*Examples are automatically obtained from dabilena
egokitzaile (eu)
adaptador (es)
Aspaldidanik, itzultzaile eta telebista saioetarako testuen egokitzaile moduan aritzen da lanean.> www.euskomedia.org
Su profesión, desde hace bastantes años, es la de traductor y adaptador de textos para televisión. www.euskomedia.org
1932ko urriaren 19an euskal lau Diputazioetako Kudeaketa Batzordeek, Donostian bilduta, Eusko Ikaskuntzaren Estatutu-Aurreproiektuaren batzorde egokitzaile berri bat eratzearekiko erabakia hartu zuten.> www.euskomedia.org
El 19 de octubre de 1932 las Comisiones Gestoras de las cuatro Diputaciones vascas, reunidas en San Sebastián, acordaron la constitución de una nueva comisión adaptadora del anteproyecto de Estatuto de la Sociedad de Estudios Vascos. www.euskomedia.org
*Examples are automatically obtained from dabilena
egokitzaile (eu)
ajustador (es)
Azkenik, 22 eta 36 kilogramo artean dauden haurrentzako kuxin jasotzaile bat, egokitzaile bat eta segurtasun uhal berezi bat erabiltzen da, eta guztiak ibilgailuak berak dituen segurtasun uhaletara lotuko dira.> www.hiru.com
Finalmente, los niños que pesen entre 22 y 36 kilos, llevarán un cojín elevador, un ajustador de altura de la cinta y cinturones especiales. Todos se acoplarán a los cinturones de seguridad del propio vehículo. www.hiru.com