elemental

elemental (es)

Figura poetikoa egin nahiko lukeenak, Alberto Galindorekin esan lezake: eztanda handiaren alfa eta materia desegitearen omega, kosmologia eta zatiki elementalak.>
www.euskonews.com

Quien quisiera hacer una figura poética diría con Alberto Galindo el alfa de la gran explosión y el omega de la desintegración de la materia, la cosmología y las partículas elementales.
www.euskonews.com

Eta bestea, txikienari, zatiki elementalei dagokiena. Biak elkarri loturik daude.>
www.euskonews.com

Y otro, más pequeño, las partículas elementales, que están relacionadas.
www.euskonews.com

Unibertsoaren bazterrak eta zatiki elementalak.>
www.euskonews.com

Los confines del universo y las partículas elementales.
www.euskonews.com

Esperimentu bateko gertaera elementalak ez badagozkio lagin-espazio osoari, beraren azpimultzo bati baizik, probabilitateen kalkulua konplexuagoa da.>
www.hiru.com

Cuando los sucesos elementales de un experimento no se refieren a todo el espacio muestral sino a algún subconjunto del mismo, el cálculo de probabilidades se hace más complejo.
www.hiru.com

Euskararen alorrean eragin handiko lanak egin zituen; ortografi sistema berria proposatu, asmatutako izendegi baten zerrenda kaleratu eta hitz berrien asmatzailea eta lexiko- garbizaletasun berriaren aitzindari eta defendatzaile sutsua izan zen (Etimología euzkérica,1887; Gramática elemental del euskera bizkaino, 1888; Tratado etimológico de los apellidos euskéricos, 1895; Lecciones de ortografía vizcaína, 1896; Egutegi bizkaitarra,1896, 1897 eta 1898; Deun ixendegi euzkotarra,1910ean argitaratua).>
www.hiru.com

Escribió obras de gran influencia en materia del euskera; propuso un nuevo sistema de ortografía, publicó una lista de nomenclaturas inventadas y fue inventor de palabras nuevas y precursor y defensor a ultranza del purismo léxico (Etimología euzkérica,1887; Gramática elemental del euskera bizkaino, 1888; Tratado etimológico de los apellidos euskéricos, 1895; Lecciones de ortografía vizcaína, 1896; Egutegi bizkaitarra,1896, 1897 y 1898; Deun ixendegi euzkotarra, publicado en 1910).
www.hiru.com