emigrante

emigrante (es)

Hanburgoko BallinStadt Museoak emigranteek bizi behar izaten zuten prozesu eta egoerak aurkezten ditu, manikiak-eta --batzuk hitz egiten dutenak eta guzti-- baliatuz.>
www.euskalkultura.com

Museo BallinStadt de Hamburgo, dedicado a la emigración, en el que se recrean los diferentes pasos hasta que el emigrante llegaba a América
www.euskalkultura.com

Konponbide gisa, emigrantearen babes eta laguntzarako egintzak antolatzea proposatzen du.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Como remedio propone la organización de obras para la protección y asistencia del emigrante.
www.eusko-ikaskuntza.org

Manuel Rivasek nobela eta kontaketa laburra landu ditu , bere lanean aipagarriak dira: Los comedores de Patatas (1992), En salvaje compañía (1994), ¿Qué me quieres, amor? (1996), El lápiz del carpintero (1998), Ella, maldita alma (1999), La mano del emigrante (2001), Los libros arden mal (2006).>
www.eusko-ikaskuntza.org

Manuel Rivas ha cultivado la novela y el relato corto, entre sus obras destacan las siguientes: Los comedores de patatas (1992), En salvaje compañía )(1994), ¿Qué me quieres, amor? (1996), El lápiz del carpintero (1998), Ella, maldita alma (1999), La mano del emigrante (2001), Los libros arden mal (2006).
www.eusko-ikaskuntza.org

Euskaldunok beti izan gara emigrante, eta ez digu beldurrik eman munduan hara eta hona ibiltzeak.>
www.euskonews.com

Los vascos siempre hemos sido emigrantes y no hemos tenido miedo de lanzarnos por el mundo.
www.euskonews.com

Are gehiago, 50 eta 60ko hamarkadetan Espainiatik irten zuten milioika emigranteen ia %90 Gerra Zibilaren galtzaileen seme-alabak ziren, batez ere ia aukerarik ez zutelako irabazleen seme-alaben alboan bizi izanda, irabazleek mota guztietako prebendak eta bizi guztirako lanpostuak lortu baitzituzten (eta gero Trantsizioan inolako garbiketarik egin gabe “asimilatu” ziren). Eta galtzaileok eremu neutral bat bilatu zuten, Diktadurak jartzen zien trabarik gabe pertsonalki eta profesionalki garatu ahal izateko. Baina tragikoena da Franco Diktadorea hil eta hogeita hamahiru urte geroago inor ez dela oraindik arduratu kalte hori konpontzeaz eta ezerezkeriazko bizi izateko modu horrek bere horretan dirau, trantsizioa eta demokraziako hogeita hamar urte igaro diren arren.>
www.euskonews.com

Es más, casi un 90% de los millones de emigrantes que salieron de España en la década de los 50 y 60, eran los hijos de los perdedores de la Guerra Civil, pero sobre todo porque apenas tenían opciones al lado de los hijos de los ganadores, quienes consiguieron toda una serie de prebendas y puestos vitalicios (que se “asimilaron” sin ningún tipo de depuración en la Transición), y buscaron un terreno neutral donde poder desarrollarse personal y profesionalmente sin los escollos que les ponía la Dictadura. Pero lo más trágico es que treinta y tres años después de la muerte del Dictador Franco, nadie aún se ha encargado de repararles este daño, con lo que esta forma de vida insignificante se sigue manteniendo a pesar de la transición, y los treinta años de democracia.
www.euskonews.com