enpresari

empresario (es)

Lankidetzarako marko honetan, SEAk, Arabako Enpresariak elkarteak, Katedralean egingo du aurten bere asanblada orokorra.>
www.catedralvitoria.com

En este marco de colaboración, SEA Empresarios Alaveses celebrará este año su asamblea general en la Catedral.
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 2011ko ekainaren 7a.- SEA, Arabako Enpresariak, eta Arabako Merkataritza eta Industria Ganbera Santa Maria Katedralaren ´Mezenas - erakunde lagun´ bihurtu dira.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 7 de junio de 2011.- SEA Empresarios Alaveses y la Cámara de Comercio e Industria de Álava se han convertido en ´Mecenas - entidad amiga´ de la Catedral de Santa María.
www.catedralvitoria.com

Vitoria- Gasteizko Santa Maria Katedrala zaharberritzeko lanen adjudikaziodunak kontratatu ondoren bete beharko dituzten baldintzak ezartzeko enpresari bakar batekin esparru- akordioa sinatzeko deialdia. Lanak hauek dira: mantentze- lanak, larrialdietarako lanak, arkeologia – lanak, laguntzeko lanak eta lan osagarriak, zaharberritze artistikoa, bisitaldiak eta katedrala zaharberritzeko kontratu puntualak.>
www.catedralvitoria.com

Convocatoria para la celebración de Acuerdo marco con un único empresario para la fijación de las condiciones a que habrá de ajustarse la posterior contratación con el adjudicatario de las obras de mantenimiento, obras de urgencia y obras auxiliares y de ayuda a los trabajos de arqueología, restauración artística, visitas y puntualmente a otras contratas presentes en las obras de restauración de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz.
www.catedralvitoria.com

Lankidetza hau hiru ordezkari nagusiek sinatu dute: Arabako Ahaldun Nagusiak, Xabier Agirrek, Santa Maria Katedrala Fundazioaren patronatuko presidente gisa; Juan Jose Azurmendik, SEAko, Arabako Enpresariak, presidenteak, eta Gregorio Rojok, Arabako Merkataritza eta Industria Ganbera Ofizialeko presidenteak.>
www.catedralvitoria.com

Esta colaboración se concreta en un convenio firmado por sus tres máximos representantes: el Diputado General de Álava, Xabier Agirre, en calidad de presidente del patronato de la Fundación Catedral Santa María, Juan José Azurmendi, presidente de SEA Empresarios Alaveses, y Gregorio Rojo, presidente de la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava.
www.catedralvitoria.com

Praktiketarako Ekonomi Sustapen, Enplegu eta Trebakuntza udal sailak hitzarmenak Portu ditu Herriko enpresari eta merkatari eta ostalarien elkarteekin.>
www.ermua.es

Para esta segunda fase el Departamento de Promoción Económica, Empleo y Formación municipal ha sucrito acuerdos de colaboración con la Asociaciones de Empresarios/as y con la de Comercio y Hostelería de la localidad (ACHE).
www.ermua.es

empresariado (es)

Azkenik, Bizkaiko koordinatzaileak nabarmendu du gazteentzako enplegua sustatzeko politikek gazteen artean prekarietatea haztea ekarri duela eta enpresariek eskulan kualifikatuaren ordez eskulan prekarioagoaren eta merkeagoaren alde egitea.>
www.aralar.net

Por último, Iosu Murgia ha denunciado que las políticas de promoción de empleo en la juventud promovidas por la Diputación de Bizkaia y Gobierno Vasco han generado una aumento pernicioso y alarmante de la precariedad laboral entre la juventud y una sustitución por parte del empresariado de mano de obra cualificada y experimentada por mano de obra más barata y más precaria, por la mano de obra juvenil.
www.aralar.net

Era berean, emakumeak izatea, oro har, beraien lanak alboratzen dituztenak, nahitaez edo erabaki baten ondorioz, enpresarien praktika diskriminatzaileak indartzen ditu, modu honetan, justifikatzen baitute emakumeek gutxiago sakrifikatzen dutela euren burua beraien enpleguagatik.>
www.euskonews.com

Asimismo, el hecho de que, en general, sea la mujer la que deja su trabajo, ya sea a la fuerza o fruto de una decisión consensuada, refuerza las prácticas discriminatorias del empresariado, ya que, de este modo, encuentran un argumento para justificar el discurso de que las mujeres se sacrifican menos por su empleo.
www.euskonews.com

Enrique Manzanares, Hegoafrikako Merkataritza ganbara espainiarraren sortzaile eta kideak, Joseba Barandiaranek gidatutako mahai inguruan hartu zuen parte, azpimarratuz hau dela Hegoafrikan egoteko une egokia. Honekin batera, Manzanaresen esanetan, euskal enpresariek kontutan hartu behar dutena hau da: euskal eskaintza teknologiko esportatzailearen eta herrialde hark dituen beharren arteko osagarritasuna.>
www.spri7

Enrique Manzanares, fundador y miembro de la Cámara española de comercio en Sudáfrica, participó en la mesa coloquio, moderada por Joseba Barandiarán, para afirmar que este es el momento de estar en Sudáfrica y que la circunstancia esencial que el empresariado vasco debe tener en presente es la complementariedad de la oferta exportable y tecnológica vasca con las necesidades del país africano.
www.spri7

Ekintzaileen jarrera eta jarduera suspertzeko, funtsezkoa da aitortzea enpresek eta enpresariek gizartean betetzen duten zeregina aberastasun eta ongizate sortzaile bezala.>
www.spri7

El reconocimiento social del papel de la empresa y el empresariado, como actores fundamentales de la generación de riqueza y bienestar, es crítica para revitalizar la actitud y actividad emprendedora.
www.spri7

Aberastasun eta ongizate sortzaile diren neurrian, oso garrantzitsua da aitortzea enpresek eta enpresariek gizartean betetzen duten zeregina, ekintzaileen jarrera eta jarduera suspertzeko.>
www.spri7

El reconocimiento social del papel de la empresa y el empresariado, como actores fundamentales de la generación de riqueza y bienestar, es crítica para revitalizar la actitud y actividad emprendedora.
www.spri7