entitate

entidad (es)

Kulturaren arloko boluntarioentzako ikastaroa Mejora Fundazioak hiriko beste entitate batzuekin landu dituen beste ikastaro batzuen antzekoa da eta ekimen honi esker, parte-hartzaileek Santa Maria Katedrala zaharberritzeko proiektua sakonean ezagutzeko aukera izango dute.>
www.catedralvitoria.com

El curso de voluntariado cultural, similar a otros que la Fundación Mejora comparte con otras entidades de la ciudad, permitirá a los participantes conocer en profundidad el proyecto de rehabilitación de la Catedral de Santa María.
www.catedralvitoria.com

3K: kirol erakundeen kudeaketa hobetzeko proiektua Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundiek antolatzen eta diru laguntzen dute, 2010az geroztik, Euskalit elkartearen laguntzaz eta horrekin elkarlanean. Programak kirol entitateei laguntzea du xede, beren kudeaketan aurrera egin eta hori hobetu dezaten.>
www.ermua.es

3K: Proyecto para la mejora de la gestión de entidades deportivas está organizado y subvencionado desde el año 2010 por las Diputaciones Forales de los tres Territorios Históricos, Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, con la colaboración de EUSKALIT, con el objetivo de ayudar a las entidades deportivas a mejorar su gestión.
www.ermua.es

Hauek kartila betetzen dutenean Ipar Kutxa entitateko bulegora joan beharko dute kartilaren truke euro beteko loteria partizipazioa jasotzera.>
www.ermua.es

Una vez completada la cartilla hay que canjearla, en la oficina de la entidad Ipar Kutxa, por una participación de 1 € para el sorteo del 'Niño' del 5 de enero.
www.ermua.es

Hortaz, partizipazioak dituzten guztiek, loteria gordetzen zuen aurrezki kutxatik –Ipar Kutxa entitatetik- pasa daitezke, dirua kobratzera.>
www.ermua.es

Así cada persona portadora del boleto de un euro recibirá como premio 5 euros una vez que canjee el mismo en la entidad depositaria.
www.ermua.es

Ekimenak xede bikoitza du, batetik klubean ari diren jokalarien eta beren familien esku oroigarri polita jartzea eta, bestetik, entitatearen ekonomiari mesede egitea.>
www.ermua.es

La iniciativa tiene un objetivo doble: el que los/as jugadores/as y sus familiares puedan tener un bonito recuerdo de su paso por el Ermua C.D. y, por otro, ayudar a económicamente a la entidad.
www.ermua.es

agrupación (es)

Gipuzkoan musika, arte eszeniko eta ikus-arteen alorretan festibalak, zikloak eta lehiaketak antolatzeko Gipuzkoako udal, udal elkarte edo udal entitateei eta irabazi asmorik gabeko kultur entitateei zuzendutako diru laguntzak.>
www.eudel3

Subvenciones a ayuntamientos, agrupaciones de ayuntamientos, entidades municipales y entidades culturales sin ánimo de lucro de Gipuzkoa, para la organización de festivales, ciclos, concursos y certámenes de las artes visuales, escénicas y musicales en Gipuzkoa.
www.eudel3

Bere aldetik, Administrazio Lokalari buruzko Foru Legeak, eskualdea eta metropoli-gunea ez ditu aipatzen, baina bai administrazio-barrutiak, tradiziozko toki-entitateak (Bardeak, Aezkoa, Erronkari, Zaraitzu eta abar) eta zerbitzu administratiboen batasunak.>
www.euskomedia.org

Por su parte, la Ley Foral de Administración Local omite la comarca y el área metropolitana, y añade los distritos administrativos, las entidades locales tradicionales (Bardenas, Aézcoa, Roncal, Salazar, etc.) y las agrupaciones de servicios administrativos.
www.euskomedia.org