erabilpen

utilización (es)

1. Operadore bakoitzari eragotz dakiokeen erabilpen pribatua edo>
www.eskoriatza.net

1.- Para calcular el tiempo de duración de la utilización privativa o
www.eskoriatza.net

2. Udalaren jabari publikoaren erabilpen pribatua edo aprobetxamendu berezia>
www.eskoriatza.net

2.- Cuando la utilización privativa o el aprovechamiento especial del dominio
www.eskoriatza.net

1. Udalaren jabari publikoaren erabilpen pribatua edo aprobetxamendu berezia>
www.eskoriatza.net

Para determinar la cuantía de la tasa por utilización privativa o
www.eskoriatza.net

Ordenantza honen helburua da ura aurrezteko sistemen ezarpena eta erabilpena eta eraikinetako eta bestelako eraikuntza eta jardueretan erabiltzeko uraren kalitatearen egokitzapena arautzea, eta zein kasutan izango den derrigorrezkoa zehaztea.>
www.eskoriatza.net

El objeto de la presente Ordenanza es regular la incorporación y utilización de sistemas de ahorro de agua así como la adecuación de la calidad del agua al uso en edificios, otras construcciones y actividades, y determinar en que casos será obligatoria.
www.eskoriatza.net

Deskarga "Euskal AEko kanpo-merkataritzako prezioen indizea, fluxuaren, erabilpen taldearen eta hiruhilekoaren arabera.>
www.euskadi.net

Descargar "Índice de Precios de Comercio exterior de la C.A. de Euskadi por flujo, grupo de utilización y trimestre.
www.euskadi.net

uso (es)

Nahi beste sarrera atera ahal izangodira, baina Santa Maria Katedrala Fundazioak erabilpenean ardura izateaeskatzen du, eskari handia espero baita.>
www.catedralvitoria.com

Se podrán retirar cuentas se deseen, perola Fundación Catedral Santa María solicitaresponsabilidad en su uso, porque se prevé una fuertedemanda.
www.catedralvitoria.com

f) 1.1.c artikuluan aurreikusitako kasuetan, eskola-umeen edo adin txikikoen erabilpen bereziko garraio publiko erregularrean jarduteko gutxienez baimen bat izatea, eskola-umeen eta adin txikikoen garraiorako segurtasun-baldintzei buruzko apirilaren 27ko 443/2001 Errege Dekretuaren 2. artikuluan ezarritako eran.>
www.euskadi.net

f) En el supuesto de la letra c) del apartado 1 del artículo 1, ser titulares de al menos una autorización de transporte público regular de viajeros de uso especial, para la realización de servicios de transporte escolar o de menores, conforme dispone el artículo 2 del RD. 443/2001, de 27 de abril, sobre condiciones de seguridad en el transporte escolar y de menores.
www.euskadi.net

Aurtengo edizioko epaimahaia honakoek osatu dute: Estebe Ormazabal, Sao Pauloko Euskal Etxeko euskara arduraduna; Kinku Zinkunegi, HABEren Euskara Munduan programako koordinatzailea; eta Jose Mari Velez de Mendizabal, Eusko Ikaskuntzaren gerentea. Epaimahaiak Bordeleko Euskal Etxeak urtean zehar euskararen arloan egin duen lana eta teknologia berrien erabilpena azpimarratu ditu.>
www.euskalkultura.com

El jurado del premio --formado por Estebe Ormazabal, responsable de Euskara en la Euskal Etxea brasileñade Sao Paolo, Kinku Zinkunegi, responsable del Programa Euskara Munduan de HABE, y Josemari Vélez de Mendizabal, gerente de Eusko Ikaskuntza-- ha querido destacar la intensalabor realizada por este centro durante el año a favor del euskara, laoriginalidad de sus ideas y el uso de las nuevas tecnologías.
www.euskalkultura.com

Korrespondentzia, kontratuak, produktu eta ekipo-izenak, beren erabilpenerako eskuliburuak, mantenimendukoak, etab. Euskaraz izateko.>
beasainMerged2col

Correspondencia, contratos, nombres de productos y equipos, manuales para su uso, de mantenimiento, etc. Asimismo en euskera.
beasainMerged2col

Arlo honetan, Euskararen Erabilpena Arauzkotzeko Legeko 8.2 artikuluak ematen dituen eskubideaz baliatuko da Beasaingo Udala berak hartu behar dituen agiriak euskaraz exijitzeko, baina horretarako beti ere, berak 12. Artikuluan xedatua zorrozki bete behar du.>
beasainMerged2col

En este ámbito, el Ayuntamiento de Beasain se valdrá de los derechos que dimanan del artículo 8.2 de la Ley para la Normalización del Uso del Euskera para exigir que los documentos que deba de percibir él mismo, pero para ello deberá cumplir estrictamente lo dispuesto en el Artículo 12.
beasainMerged2col