eraisketa

derribo (es)

Merkatu zaharraren eraisketa, eta bere lekuan urbanizatutako Nafarroa Beherako plaza aldaketa honen elementu adierazgarria dira. Bertan, etxebizitzen eraikuntza moderno bat eraiki da, ‘Azoka’ merkatu berria bere etxabeetan kokatzen delarik.>
www.donostia.org

Hay que destacar lo que ha supuesto el derribo del antiguo Mercado y la urbanización, en su lugar, de la actual plaza de Nafarroa Beherea, con la construcción de un moderno edificio de viviendas en cuyos bajos se ubica el nuevo mercado "Azoka".
www.donostia.org

Frontoiko Zumardia proiektua Asmatu, S.L.-k eta Juan Carlos Lapazaran arkitektoak idatzitakoa da eta San Pedroko pilotaleku inguruan, Molares Oliver plazaren eta Passaman kalearen artean dauden guneen urbanizazioa eta kale horretako azpiegiturak lurperatzea jasotzen du. Halaber Proisa eraikuntzaren eraisketa ere.>
www.pasaia.net

El documento de Frontoiko Zumardia ha sido redactado por Asmatu, S.L. y Juan Carlos Lapazarán y consiste en la reurbanización de los espacios comprendidos entre el frontón, la plaza Morales Oliver y la calle Passaman, el soterramiento de las infraestructuras en esta calle y el proyecto de derribo del edificio de Proisa.
www.pasaia.net

Kontuan izanik egungo hirigintza antolaketaren egoera, bidezkoa da eraisketak egitea eta lurzoruak deskontaminatzea. Hitzarmenean jasotzen da Foru Aldundiak lan horietarako egingo duen ekarpena.>
www.pasaia.net

Dado que con la actual situación de la ordenación urbanística, es viable proceder a los derribos y la descontaminación de los suelos, este convenio recoge la aportación de la Diputación Foral a tal fin.
www.pasaia.net