derribo

derribo (es)

Merkatu zaharraren eraisketa, eta bere lekuan urbanizatutako Nafarroa Beherako plaza aldaketa honen elementu adierazgarria dira. Bertan, etxebizitzen eraikuntza moderno bat eraiki da, ‘Azoka’ merkatu berria bere etxabeetan kokatzen delarik.>
www.donostia.org

Hay que destacar lo que ha supuesto el derribo del antiguo Mercado y la urbanización, en su lugar, de la actual plaza de Nafarroa Beherea, con la construcción de un moderno edificio de viviendas en cuyos bajos se ubica el nuevo mercado "Azoka".
www.donostia.org

Frontoiko Zumardia proiektua Asmatu, S.L.-k eta Juan Carlos Lapazaran arkitektoak idatzitakoa da eta San Pedroko pilotaleku inguruan, Molares Oliver plazaren eta Passaman kalearen artean dauden guneen urbanizazioa eta kale horretako azpiegiturak lurperatzea jasotzen du. Halaber Proisa eraikuntzaren eraisketa ere.>
www.pasaia.net

El documento de Frontoiko Zumardia ha sido redactado por Asmatu, S.L. y Juan Carlos Lapazarán y consiste en la reurbanización de los espacios comprendidos entre el frontón, la plaza Morales Oliver y la calle Passaman, el soterramiento de las infraestructuras en esta calle y el proyecto de derribo del edificio de Proisa.
www.pasaia.net

Kontuan izanik egungo hirigintza antolaketaren egoera, bidezkoa da eraisketak egitea eta lurzoruak deskontaminatzea. Hitzarmenean jasotzen da Foru Aldundiak lan horietarako egingo duen ekarpena.>
www.pasaia.net

Dado que con la actual situación de la ordenación urbanística, es viable proceder a los derribos y la descontaminación de los suelos, este convenio recoge la aportación de la Diputación Foral a tal fin.
www.pasaia.net

derribo (es)

Bildutako argazkien artean, Hornidura Plaza zaharraren eraispena ikus daiteke.>
www.catedralvitoria.com

Entre las imágenes recopiladas figuran las correspondientes al derribo de la antigua Plaza de Abastos.
www.catedralvitoria.com

BILBAO Ria 2000k plaza honetan egin duen guztirako inbertsioa, ikastetxe zaharraren eraispena, gizarte-etxearen egokitzapena, arkeologia indusketak, egindako azterlanak eta proiektuak eta urbanizazioa barne, 5,6 milioi eurokoa izan da, euretariko 2,07, arkeologia aztarnen estalketa eta urbanizazioari dagokielarik.>
www.bilbaointernational20

El montante total de la inversión de BILBAO Ría 2000 en esta plaza, incluido el derribo del antiguo colegio, la adecuación del centro cívico, las excavaciones arqueológicas, los diferentes estudios y proyectos efectuados y la urbanización, asciende a 5,6 millones de euros, de los que 2,07 corresponden a la obra de cubrimiento de los restos arqueológicos y la urbanización.
www.bilbaointernational20

Etxebizitza horietatik 174 birkokapenetarako izango dira; nolanahi ere, kontuan izan behar da eraispenek eraginpean hartutako bizilagun gehienek etxebizitza libreak izango dituztela eremu horretan bertan, eta, 20 batek nahiago izan dutela Babes Ofizialeko etxebizitzak eskuratzea Morlansen.>
www.donostia.org

De ellas, 174 serán para realojos, teniendo en cuenta que la mayoría de los vecinos afectados por los derribos tendrán una vivienda libre en el propio ámbito y, aproximadamente 20, han preferido una vivienda de VPO en Morlans.
www.donostia.org

Lehenengo faseko eraispenak (Arroka) eta, laster, Amara 12 eraisten hasiko dira.>
www.donostia.org

Derribos de la primera fase (Arroka) y, en breve, se iniciará el derribo de Amara 12
www.donostia.org

Arroka 10eko eraikinaren eraispenarekin batera San Bartolomeko hirigintza-eragiketari hasiera eman zaio.>
www.donostia.org

Con el derribo del edificio de Arroka 10 se inicia la operación urbanística de San Bartolomé.
www.donostia.org