eraispen

derribo (es)

Bildutako argazkien artean, Hornidura Plaza zaharraren eraispena ikus daiteke.>
www.catedralvitoria.com

Entre las imágenes recopiladas figuran las correspondientes al derribo de la antigua Plaza de Abastos.
www.catedralvitoria.com

BILBAO Ria 2000k plaza honetan egin duen guztirako inbertsioa, ikastetxe zaharraren eraispena, gizarte-etxearen egokitzapena, arkeologia indusketak, egindako azterlanak eta proiektuak eta urbanizazioa barne, 5,6 milioi eurokoa izan da, euretariko 2,07, arkeologia aztarnen estalketa eta urbanizazioari dagokielarik.>
www.bilbaointernational20

El montante total de la inversión de BILBAO Ría 2000 en esta plaza, incluido el derribo del antiguo colegio, la adecuación del centro cívico, las excavaciones arqueológicas, los diferentes estudios y proyectos efectuados y la urbanización, asciende a 5,6 millones de euros, de los que 2,07 corresponden a la obra de cubrimiento de los restos arqueológicos y la urbanización.
www.bilbaointernational20

Etxebizitza horietatik 174 birkokapenetarako izango dira; nolanahi ere, kontuan izan behar da eraispenek eraginpean hartutako bizilagun gehienek etxebizitza libreak izango dituztela eremu horretan bertan, eta, 20 batek nahiago izan dutela Babes Ofizialeko etxebizitzak eskuratzea Morlansen.>
www.donostia.org

De ellas, 174 serán para realojos, teniendo en cuenta que la mayoría de los vecinos afectados por los derribos tendrán una vivienda libre en el propio ámbito y, aproximadamente 20, han preferido una vivienda de VPO en Morlans.
www.donostia.org

Lehenengo faseko eraispenak (Arroka) eta, laster, Amara 12 eraisten hasiko dira.>
www.donostia.org

Derribos de la primera fase (Arroka) y, en breve, se iniciará el derribo de Amara 12
www.donostia.org

Arroka 10eko eraikinaren eraispenarekin batera San Bartolomeko hirigintza-eragiketari hasiera eman zaio.>
www.donostia.org

Con el derribo del edificio de Arroka 10 se inicia la operación urbanística de San Bartolomé.
www.donostia.org

demolición (es)

b) Teknikari gaitu bat izendatzea, eraispen- edo botatze-lanen zuzendaritzaz arduratzeko.>
bergara12

b) Nombramiento del técnico competente responsable de la dirección de las obras de derribo o demolición.
bergara12

Edozein motatako lur-mugimenduen lizentzietan, urbanizazioko eta instalazioetako obra-lizentzietan, eraispen edo botatze-lizentzietan eta obra txikietan, duten garrantziagatik beharrezkoa irizten bazaio, egin behar diren obrak hasi aurretik udal-teknikoak/-ek behin ikuskatzearekin nahikoa izango da, horrela egiazta dezan ba ote dagoen oztoporik obrak zuzen burutzea eragotzi edo ezinezko bihur dezakeenik.>
vergara15

En las licencias de movimiento de tierras de todo tipo, en las referidas a obras de urbanización e instalaciones, en las de demolición y en las de obras menores, si se requiere por la importancia de las mismas, bastará con una revisión de las obras a ejecutar por parte del técnico o técnicos municipales previa al inicio de las mismas, para comprobar si existen o no impedimentos que dificulten o imposibiliten la correcta ejecución de las obras.
vergara15

Memoria: Bertan xehetasunez azalduko dira zein den eraikinaren sistema eraikitzailea, zein prozedura erabiliko den eraikina botatzeko eta nola egingo diren eraispen-lan horiek.>
vergara15

Memoria en la que se detalle el sistema constructivo del edificio y el procedimiento a utilizar en la demolición y el modo de realizarlo.
vergara15

Bai Zisjordanian zein Ekialdeko Jerusalenen palestinarren etxeen eraispen eta behartutako lekualdatze politikak aplikatzen dira. Aldi berean, haien ereiteko zelaiak, ur instalazioak eta beste zenbait ondasun suntsitzen dira.>
www.donostia.org

Tanto en Cisjordania como en Jerusalén Oriental, se aplica una política de demoliciones de viviendas palestinas y de desalojos forzados, a la vez que se destruyen campos de cultivo, instalaciones de agua y otros bienes.
www.donostia.org

Eraikuntzako eta eraispeneko hondakinei buruzko legedia>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Legislación sobre residuos de construcción y demolición
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net