erakustoki

exposición (es)

Erakusta José Morla Díez Leongo artisaua egindakoa da. Liburutegiko Erakustokian ikusi ahal izango da apirilak 19tik 29ra bitartean, arratsaldeko seiretatik zortziretara.>
www.ermua.es

Esta original exposición es obra del artesano leonés José Morla Díez y podrán verse en la Sala de Exposiciones de la Biblioteca del 17 al 30 de abril, en horario de 18 a 20 horas.
www.ermua.es

Aurten, “Ertibil 2008/Arte Gaztea” erakusketa ibiltariak 25 urte beteko ditu, denbora horretan kalerik egin gabe urtez urte Bizkaiko erakustoki ezberdinetan izan delarik.>
www.ermua.es

Con la edición “Ertibil 2008/Arte Gaztea”, esta exposición itinerante cumple su XXV aniversario de presencia ininterrumpida en las distintas salas de Bizkaia.
www.ermua.es

museo (es)

Bai, erraiten didate baikorregi naizela, horrek ez du erran nahi ez dituztala gauzak diren bezala ikusten, bainan ikusten dut ere ibilbide berri bat. Ni berriz etorri naiz 1962an Euskal Herrira ; Euskal Herritik urrun bizi nintzen bai Parisen eta Agenen; etorri nintzen Euskal Erakustokirat eta badu orai 46 urte hemen bizi naizela ; nere orduko oroitzapenak hor ditut eta oraikoak ere eta ikusten dut zer zen lehen eta zer den orai, zer aldaketa handia ezagutu duen Iparraldeak.>
www.euskonews.com

Sí, me dicen que soy demasiado optimista, esto no quiere decir que no veo las cosas tal y como son, sino que veo un nuevo camino. Yo volví a Euskal Herria en 1962; vivía lejos de Euskal Herria, en París y en Agen; vine al Museo Vasco y ya hace 46 años que vivo aquí; ahí están mis recuerdos de entonces y también los de ahora, y me doy cuenta de lo que había antes y lo que hay ahora, qué transformación tan grande ha conocido Iparralde.
www.euskonews.com

Horregatik Arte aldizkarietara, Arte erakusketen katalogoetara zein hurbileko erakustokietara joz, Artea datekeenaren alorra oso zabala da.>
www.euskonews.com

No obstante, y como bien podemos comprobar en las revistas, en los catálogos de las exposiciones y en los museos de Arte, el mundo del Arte es enormemente extenso.
www.euskonews.com

1962an Baionako Euskal Museoko buru izendatu zuten eta berpiztu zuen gerla aitzinean Boissel komandanteak, Erakustokiaren sortzaileak, argitaratzen zuen aldizkaria, Bulletin du Musée Basque deitua, baina 1943 isildua.>
www.euskonews.com

En 1962 fue nombrado director del Museo Vasco de Bayona y resucitó la revista Bulletin du Musée Basque que publicaba el comandante Boissel, creador del museo, antes de la guerra pero que fue silenciada en 1943.
www.euskonews.com

Boinas La Encartada ez da txapela museo bat, garai bateko industria eta bizimoduaren erakustokia baizik">
www.euskonews.com

Boinas La Encartada no es un museo de boinas, sino un escaparate de la industria y la forma de vida de una época"
www.euskonews.com

Museoko gaiekin erlazionatutako merchandising-a eginez, Eskualdeko erakustoki bilakatuz, Ibarraundin, Eskoriatzan eta Debagoeinean sortutako argitalpenak eskaintzea.>
www.euskonews.com

Presentar, mediante el merchandising de los temas vinculados al Museo, las publicaciones sobre Ibarraundi, Eskoriatza y Debagoiena, haciendo las veces de escaparate de la comarca.
www.euskonews.com

escaparate (es)

Gabriel Villotaren hitzetan, “Álvaro Siza arkitektoaren eraikinak eskaintzen duen erakustokia gure esku izateak hiritarrengana hurbiltzeko ahaleginak areagotzera behartzen gaitu.>
www.bilbaointernational20

Disponer de un escaparate como el que ofrece el edificio de Álvaro Siza nos obliga a redoblar los esfuerzos por acercarnos a la ciudadanía.
www.bilbaointernational20

Expodistrito” Bilboko Udaleko Kultura eta Hezkuntza Sailaren ekimena da, eta bere helburuen artean hiribilduko arte adierazpenak deszentralizatzea eta ikusleei artista gazteen lanak aurkeztea daude, eta baita jada ezagunak diren beste batzuen erakustoki izatea ere.>
www.bilbaointernational20

El programa Expodistrito es una iniciativa del Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao, que pretende descentralizar las manifestaciones artísticas de la Villa y presentar al público el trabajo de artistas noveles, así como servir de escaparate a otros ya consagrados.
www.bilbaointernational20

Expodistrito”, Bilboko Udaleko Kultura eta Hezkuntza Sailaren programa da, eta bere helburuen artean Hiriko arte adierazpenak deszentralizatzea eta ikusleei artista gazteen lanak aurkeztea daude, eta baita jada ezagunak diren beste batzuen erakustoki izatea ere.>
www.bilbaointernational20

Expodistrito” es un programa del Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao que tiene como objetivo descentralizar las manifestaciones artísticas de la villa y presentar al público el trabajo de artistas noveles, así como servir de escaparate a otros ya consagrados.
www.bilbaointernational20

Boinas La Encartada ez da txapela museo bat, garai bateko industria eta bizimoduaren erakustokia baizik">
www.euskonews.com

Boinas La Encartada no es un museo de boinas, sino un escaparate de la industria y la forma de vida de una época"
www.euskonews.com

Museoko gaiekin erlazionatutako merchandising-a eginez, Eskualdeko erakustoki bilakatuz, Ibarraundin, Eskoriatzan eta Debagoeinean sortutako argitalpenak eskaintzea.>
www.euskonews.com

Presentar, mediante el merchandising de los temas vinculados al Museo, las publicaciones sobre Ibarraundi, Eskoriatza y Debagoiena, haciendo las veces de escaparate de la comarca.
www.euskonews.com