la feria de Durango es un buen escaparate de libros: Durangoko azoka liburuak erakusteko toki aparta da
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
erakusleiho (eu)
escaparate (es)
Sukei’ establezimenduak sari gisa, profesionalek muntaturiko erakusleihoa izango du eta eremu horretan aholkularitza teknikoko hainbat ordu jasoko ditu, eszena eta produktuen aurkezpenean aurrera egiten jarrai dezan.> www.ermua.es
Este recibirá como premio un escaparate montado por profesionales, así como horas de asesoramiento técnico, para que siga mejorando la puesta en escena del comercio. www.ermua.es
Arratsaldeko ordu batean, erakusleihoen lehiaketako sariak banatuko dira.> www.ermua.es
A la una de la tarde se entregarán los premios del concurso de escaparates. www.ermua.es
Mari Asun loradendak eta Senen bitxitegiak irabazi dute aurtengo San Martineko erakusleiho lehiaketaren sariak, hurrenez hurren eta hurrenkera horretan.> www.ermua.es
La floristería Mari Asun y la joyería Senén, respectivamente y en ese orden, se han hecho acreedores de los premios del concurso de escaparates ‘San Martín 2009’. www.ermua.es
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
erakustoki (eu)
escaparate (es)
Gabriel Villotaren hitzetan, “Álvaro Siza arkitektoaren eraikinak eskaintzen duen erakustokia gure esku izateak hiritarrengana hurbiltzeko ahaleginak areagotzera behartzen gaitu.> www.bilbaointernational20
Disponer de un escaparate como el que ofrece el edificio de Álvaro Siza nos obliga a redoblar los esfuerzos por acercarnos a la ciudadanía. www.bilbaointernational20
Expodistrito” Bilboko Udaleko Kultura eta Hezkuntza Sailaren ekimena da, eta bere helburuen artean hiribilduko arte adierazpenak deszentralizatzea eta ikusleei artista gazteen lanak aurkeztea daude, eta baita jada ezagunak diren beste batzuen erakustoki izatea ere.> www.bilbaointernational20
El programa Expodistrito es una iniciativa del Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao, que pretende descentralizar las manifestaciones artísticas de la Villa y presentar al público el trabajo de artistas noveles, así como servir de escaparate a otros ya consagrados. www.bilbaointernational20
Expodistrito”, Bilboko Udaleko Kultura eta Hezkuntza Sailaren programa da, eta bere helburuen artean Hiriko arte adierazpenak deszentralizatzea eta ikusleei artista gazteen lanak aurkeztea daude, eta baita jada ezagunak diren beste batzuen erakustoki izatea ere.> www.bilbaointernational20
Expodistrito” es un programa del Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao que tiene como objetivo descentralizar las manifestaciones artísticas de la villa y presentar al público el trabajo de artistas noveles, así como servir de escaparate a otros ya consagrados. www.bilbaointernational20
Boinas La Encartada ez da txapela museo bat, garai bateko industria eta bizimoduaren erakustokia baizik"> www.euskonews.com
Boinas La Encartada no es un museo de boinas, sino un escaparate de la industria y la forma de vida de una época" www.euskonews.com
Museoko gaiekin erlazionatutako merchandising-a eginez, Eskualdeko erakustoki bilakatuz, Ibarraundin, Eskoriatzan eta Debagoeinean sortutako argitalpenak eskaintzea.> www.euskonews.com
Presentar, mediante el merchandising de los temas vinculados al Museo, las publicaciones sobre Ibarraundi, Eskoriatza y Debagoiena, haciendo las veces de escaparate de la comarca. www.euskonews.com
