eraldaketa

cambio (es)

Azkenik, egungo eredu sozial eta ekonomikoak zapaldutako herritarrak eraldaketa prozesuaren erdigunean kokatzen ditu, horiek baitira errealitatea irauliko duten goldea.>
www.eskubidesozialenkarta9

Por último, colocamos en el centro del proceso de cambio social a las personas oprimidas por el actual sistema social y económico, pues esas personas son el acicate que revertirá la realidad.
www.eskubidesozialenkarta9

Estatuen eraldaketaren lekuko ; gara munduak jasaten dituen aldaketa teknologikoak, sozialak eta kulturalak eraginda.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Somos testigos de la transformación que están experimentando los estados a causa de los profundos cambios tecnológicos, sociales y culturales ; que vive el mundo.
www.eusko-ikaskuntza.org

Datozen egunotan, ordezkaritzak Bilboren eraldaketaren protagonista izan diren eragile nagusien informazioa jasoko du, eta hiriak hirigintza-mailan izan duen aldaketaren tokirik enblematikoenak bisitatuko ditu.>
www.bilbaointernational20

Durante los próximos días, la delegación recibirá información por parte de los principales agentes que han protagonizado la transformación de Bilbao y tendrá ocasión de visitar los lugares más emblemáticos de este cambio urbanístico que ha experimentado la ciudad.
www.bilbaointernational20

Gure hiriak garapen ekonomikorako eta gizarte-eraldaketarako eragile gisa Kulturarekin duen konpromiso horri esker, CGLUk Kulturaren Lehenengo Gailurraren egoitza Bilbao hautatzea erabaki du. Izan ere, hitzordu hori hemen egiteak Kultura hiri baten aldaketaren eta garapen iraunkorraren eragilea izan daitekeela erakusteko aukera ematen digu.>
www.bilbaointernational20

Ha sido gracias a este compromiso por la Cultura como motor de desarrollo económico y de transformación social llevado a cabo por la Ciudad, que desde CGLU se ha tomado la decisión de seleccionar a Bilbao para ser sede de la Primera Cumbre de Cultura, ya que representa una oportunidad para mostrar cómo la Cultura puede ser un motor de cambio y desarrollo sostenible en una ciudad que es un claro ejemplo de ello.
www.bilbaointernational20

Koreako ikertzaileek interes handia erakutsi dute Bilbao Metropoli 30ek eraldaketa prozesuan eginiko lanagatik eta Bilboko hiri, ekonomia, kultura eta gizarte aldaketarako egon den lankidetza publiko eta pribatuagatik.>
www.bilbaointernational20

Los representantes coreanos se han mostrado especialmente interesados por el papel desempeñado por Bilbao Metropoli 30 en el proceso de transformación y por la colaboración público y privada para llevar a cabo el cambio urbano, económico, cultural y social de Bilbao.
www.bilbaointernational20

transformación (es)

Enpresen eraldaketa digitalaren giltzarriak ezagutu: hots, zuzendaritzako kargu bat duenak jakin behar duen guztia, bere negozioa mundu digitalean barneratu nahi badu.>
www.congresociudadaniadigital1

Conocer las claves de la transformación digital de empresas: todo lo que un directivo debería saber para adaptar su negocio a las claves del mundo digital.
www.congresociudadaniadigital1

Gaur egun, Digital Migration Partners erakundeko CEO-a da, enpresen eraldaketa digitala lortzeko zerbitzuak eskaintzen dituena.>
www.congresociudadaniadigital1

Actualmente es CEO de Digital Migration Partners, empresa de servicios profesionales enfocada a la transformación digital de empresas.
www.congresociudadaniadigital1

Horrez gainera, Informazio eta Komunikazioaren Teknologien erabileraren ondorioz eraldaketa bizi izan duten euskal ikastetxeen adibideak emango dira, Donostia, Urnieta, Mutriku, Lekeitio eta Getxoko ikastetxeetako adibideak aztertuz, besteak beste.>
www.congresociudadaniadigital1

La propuesta incluye también ejemplos reales de transformación de centros educativos favorecida por el uso de las Tecnologías de la Información y de la Comunicación, en localidades como Donostia-San Sebastián, Urnieta, Mutriku, Lekeitio o Getxo.
www.congresociudadaniadigital1

Aitzindari izan da Smart Cities izenekoen alde egitean, eta negozioen eraldaketarako berrikuntzaren jarraitzaile porrokatua da.>
www.congresociudadaniadigital1

Pionera en el impulso de las Smart Cities, es una apasionada de la innovación en la transformación de negocios.
www.congresociudadaniadigital1

Alde batetik, Euskal Herriko Unibertsitateak F.2 izeneko mintegia eskainiko du Miramar Jauregian, Uda Ikastaroen barruan. IKTen erabilera jarraituak ikastetxeetan izan duen eraginari buruz eta horrek ikastetxeetan suposatu duen eraldaketari buruz hausnartzea izango da aipatu mintegiaren xedea.>
www.congresociudadaniadigital1

Por un lado, la Universidad del País Vasco ofrecerá en el Palacio Miramar, dentro de sus Cursos de Verano, el Seminario F.2 , que tiene como objetivo intercambiar experiencias y valoraciones de los asistentes sobre el impacto del uso continuado de las TIC en los centros y las transformaciones que han vivido y experimentado a consecuencia de ello.
www.congresociudadaniadigital1