erlijioso

religioso (es)

Gotzaindegiaren, Kabildoaren eta Fundazioaren arteko lankidetzak arreta berezia eskainiko dio musika-arloari, eta musika erlijiosoari, klasikoari eta polifonikoari buruzko kontzertuak antolatuko dituzte edota Elizbarrutiko musika-artxiboa osatzen duten musika-lan erlijioso berriak enkargatuko dituzte.>
www.catedralvitoria.com

La cooperación entre el Obispado, el Cabildo y la Fundación tendrá una consideración especial en el ámbito musical con la organización de conciertos de música religiosa, clásica y polifónica o encargando nuevas obras musicales religiosas que nutran el Archivo musical diocesano.
www.catedralvitoria.com

Artxibo horretan, Katedralak bere historian zehar sortutako musika-ondasun aberatsaz gainera, musika erlijiosoaren adierazpen garaikidea islatzen duten musika-lan berriak sartuko dira.>
www.catedralvitoria.com

Este incorporaría, además del rico patrimonio musical que la Catedral ha generado a lo largo de su historia, nuevas piezas musicales con expresiones contemporáneas de música religiosa.
www.catedralvitoria.com

Erdi Aroan auto erlijiosoak egiten ziren arren, antzezlan hauek Trentoko Kontzilioaren ostean egituratu ziren eta lortu zuten ospea.>
www.catedralvitoria.com

Aunque durante la Edad Media existían los autos religiosos, fue en los años posteriores al Concilio de Trento cuando este tipo de obras se estructuran y alcanzan un gran apogeo.
www.catedralvitoria.com

Horrela, berriro ere gurtza-leku izatear dagoen honetan, beharrezkoa da kulturalki hain markatutako erabilera horiek modu harmonizatuan arautzea izaera sakratuko eta erlijiosoko erabilerekin eta, aldi berean, egindako inbertsio guztiari etekina ateratzeko gizarte-, kultura-, ekonomia- edo turismo-helburuei dagokienean eta Gasteizen eta Arabaren irudiari dagokionean.>
www.catedralvitoria.com

Así pues, próxima ya su reapertura al culto, es necesario que estos usos de marcado acento cultural sean regulados de manera armonizada con los de carácter sagrado y religioso al mismo tiempo que se permita rentabilizar en términos sociales, culturales, económicos, turísticos y de imagen para Vitoria y Álava, toda la inversión realizada.
www.catedralvitoria.com

Gainera, dorrearenikusgarritasuna proiektuak duen filosofiaren adierazpen hoberenetakoada: traba arkitektonikoak gainditzeagatik; erakusketa-espazioakgaineratzeagatik; erabilpen turistiko, kultural eta historikoengatik;eta, oro har, erlijiosoa den gune bati erabilpen zibila emateagatik.>
www.catedralvitoria.com

La espectacularidad de la torre esademás una de las mejores manifestaciones de lafilosofía del proyecto, por su superación debarreras arquitectónicas, la incorporación deespacios expositivos, usos turísticos, culturales,históricos y, en general, por la incorporacióndel uso civil a un espacio religioso.
www.catedralvitoria.com