erregela

regla (es)

Euskal Autonomia Erkidegoan gauzatu diren eragiketak zein diren jakiteko Ekonomi Itunak berak eragiketa horiek kokatzeko erregelak jaso ditu.>
www.conciertoeconomico1

Para identificar las operaciones que se entienden realizadas en el País Vasco el propio Concierto contiene las reglas de localización de las mismas.
www.conciertoeconomico1

Arriskua Euskadin kokatzeko erregelak>
www.conciertoeconomico1

Reglas de localización del riesgo en el PV
www.conciertoeconomico1

Karga-tasak gehienez % 20 handitzea (ikuskaritza Sozietateen gaineko Zergako erregelen arabera)>
www.conciertoeconomico1

Elevar los tipos de gravamen hasta un 20% (inspección según reglas del I. Sociedades)
www.conciertoeconomico1

Konpromisoa Euskadin kokatzeko erregelak>
www.conciertoeconomico1

Reglas de localización del compromiso en el PV
www.conciertoeconomico1

Eragiketak Euskal Autonomia Erkidegoan kokatzeko erregelak kontsulta ditzakezu "Eragiketak gauzatu diren lekua" izeneko koadroan.>
www.conciertoeconomico1

Las reglas para la localización de las operaciones en el País Vasco las puedes consultar en el cuadro "Lugar de realización de las operaciones".
www.conciertoeconomico1

norma (es)

Tronkalekotasuna babesten duten arauek, onibarrak familiari lotuz, ezkontza-eraentza ekonomikoa arautzen duten erregelekin bat egiten dute.>
www.euskomedia.org

Las normas que preservan la troncalidad, y que vinculan los bienes raíces a una familia, se conjugan con las normas propias del régimen económico del matrimonio.
www.euskomedia.org

Bada azkenik zuzenbidea eta estatua parekatzen dituen ikuspegia eta honen arabera euskal zuzenbideaz mintzatzea erregio baten ekoizpen juridikoa izango da: arlo pribatuan onartuta dauden foru zuzenbideko erregelak (batez ere jaraunspenaren inguruan) edo arlo publikoan garatzen diren legezko arauak (Eusko Legebiltzarrekoak) eta errejimen bereziak, hala nola kontzertu ekonomikoaren sistemaren araberako foru arauak.>
www.euskomedia.org

Finalmente cabe mencionar un punto de vista que compara el derecho y el estado, según el cual, hablar de derecho consiste en hablar sobre la producción jurídica de una región: las normas de derecho foral aprobadas en el campo privado (principalmente en lo referente a la hacienda) o las normas legales y regímenes especiales que se desarrollan en el campo público, asimismo, las normas forales dependientes del concierto económico.
www.euskomedia.org

Edozein kasutan, arau juridikoen aplikazioari eta eraginkortasunari dagozkion erregelak; ezkontza formei dagozkien harreman juridiko-zibilak; erregistro eta agiri publikoen antolamendua; kontratuzko obligazioen oinarriak; legeen arteko gatazkak ebazteko arauak, eta zuzenbidearen iturriak zehaztea; azken kasu horretan, zuzenbide foral edo bereziko arauak errespetatuz.>
www.euskomedia.org

En todo caso, las reglas relativas a la aplicación y eficacia de las normas jurídicas, relaciones jurídico-civiles relativas a las formas de matrimonio, ordenación de los registros e instrumentos públicos, bases de las obligaciones contractuales, normas para resolver los conflictos de leyes y determinación de las fuentes del derecho, con respeto, en este último caso, a las normas de derecho foral o especial.
www.euskomedia.org