erregistratu, erregistra, erregistratzen

registrar (es)

Maite Azcarate Martí, Vitoria-Gasteizkoa, erregistratutako "Él" obrako argazkiarengatik.>
www.catedralvitoria.com

Maite Azcarate Martí, de Vitoria-Gasteiz, por la fotografía titulada a la obra registrada con el título "Él".
www.catedralvitoria.com

Erabiltzailearen sarrera LOG fitxategi batean erregistra daitekeela jakinarazten dio F.C.S.M.K.F.-k erabiltzaileari. Bertan gordeko dira sartzeko erabilitako IP zenbakia, bisitatutako orrialdeak eta bisitaren data eta ordua.>
www.catedralvitoria.com

La F.C.S.M.K.F. comunica al usuario que su acceso podrá ser registrado en un archivo LOG en el que se incluirá el número IP con el que accede, las páginas que visite, así como la fecha y hora de su visita.
www.catedralvitoria.com

Langileak kontratatzeari dagokionez, ez dago esan beharrik unerik egokiena ez dela, baina horrela izanik ere, hainbat lan-eskaintza erregistratu dituzte.>
www.ermua.es

En cuanto a las necesidades de contratación de nuevo personal, es obvio que no se trata del mejor momento, aunque si se han detectado y registrado algunas ofertas de empleo.
www.ermua.es

Ermuko auzotarrak oporretan nora doazen erregistratzen duen fitxategi berezia du Udaltzaingoak.>
www.ermua.es

La Policía Municipal posee un fichero especial en el que se registran los lugares a los que acuden los vecinos y vecinas de Ermua para disfrutar de sus vacaciones.
www.ermua.es

Adobe Digital Editions erabili ahal izateko, errejistratu egin behar duzu eta lortu behar duzu “ADOBE ID” edo kode identifikatzailea.>
www.erein2

Para poder utilizar Adobe Digital Editions tienes que registrarte y conseguir un “ID de Adobe”.
www.erein2

inscribir (es)

Eusko Jaurlari­tza­ren mendeko den Babestutako Etxe­bizi­tzen Erregistroan erregistratuko ditu Udalak UET erregimenean (Udal Etxe­bizi­tza Tasatua) sustatutako etxe­bizi­tzak.>
www.eskoriatza.net

El Ayuntamiento inscribirá las viviendas promovidas bajo el régimen de VTM en el Registro de Vivienda Protegida dependiente del Gobierno Vasco.
www.eskoriatza.net

b) Hala badagokio, senar-emazteen familia-liburuaren fotokopia, edo, izatezko bikoteen kasuan, erregistratuta dauden Izatezko Bikoteen Erregistroaren ziurtagiria edo hori egiaztatzen duen antzeko dokumentua.>
www.euskadi.net

b) Cuando corresponda, fotocopia del libro de familia de matrimonio, o bien, si se trata de parejas de hecho, certificación del Registro de Parejas de Hecho en el que estén inscritos o documento análogo que acredite tal condición..
www.euskadi.net

Egiaztapen hori ez da beharrezkoa izango aholkulariak Basquetour SA Turismoaren Euskal Agentziak sortutako Turismo Kalitate Aholkularien Katalogoan erregistratuta badaude (ikus Turismo Kalitate Aholkularien Katalogoa honako WEBGUNE honetan: http://basquetour-calidad-pyme.es/eu/)>
www.euskadi.net

Esta acreditación no será necesaria en el caso de que los consultores estén inscritos en el Catálogo de Consultores de Calidad Turísticos creado por Basquetour, SA, Agencia Vasca de Turismo (ver Catálogo de Consultores de Calidad Turísticos en la WEB http://basquetour-calidad-pyme.es/ )
www.euskadi.net

Establezimendu Industrialen Erregistroan erregistratutako instalazio industrialen jardunari uzteko prozesua indarreko legeria betez egiten dela kontrolatzea.>
www.euskadi.net

Controlar que el proceso de cese de instalaciones industriales inscritas en el R.E.I. (Registro de Establecimientos Industriales) se realiza de acuerdo a la legislación vigente.
www.euskadi.net

e) Merkatarien Elkarteak eta Elkarte Mistoek, betiere Euskal Autonomia Erkidegoko Merkatarien Elkarteen Erroldan erregistraturik badaude (ekainaren 17ko 148/1997 Dekretuak arautzen du Errolda hori).>
www.euskadi.net

e) Asociaciones de Comerciantes y Mixtas de ámbito zonal, que se hallen inscritas en el Censo de Asociaciones de Comerciantes de la Comunidad Autónoma del País Vasco, regulado por el Decreto 148/1997, de 17 de junio.
www.euskadi.net