Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

erresidentzia

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [egoitza] residencia

    umea haurrentzako erresidentzia batera eraman zuten: llevaron al niño a una residencia infantil

    campuseko erresidentzian bizi ginen: vivíamos en la residencia del campus

  • 2  iz. [etxe handi eta dotorea] residencia

    Ahmeten etxea presidentearen erresidentziatik oso gertu zegoen: la casa de Ahmet estaba muy cerca de la residencia del presidente

erresidentzia *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

... handien eragin diguten kontuetako bat izan da erresidentzietako erabiltzaileei taxuzko arreta eman ezina. Baina argi dago z...

BERRIA

...Pentsionistak Martxan elkarteari; beste herrialdeetako erresidentzietako emakume langileei; borroka honetan babesa eman diguten kult...

BERRIA

...aterako greba luzea egiten ari diren Bizkaiko erresidentzietako langileak. Era berean, "bakearen artisauei" omenaldia eging...

ARGIA

...erri eta gaur arratsaldean jasoko du asteasuarrak erresidentzia baimena.

ARGIA

...latzeko tramiteak egin ditu sei hilabeteotan eta erresidentzia baimena eman diote sortzez asteasuarra den herritarrari.

ARGIA

... kontatzen dutena (maitaleak hotelean ekartzea; erresidentzia bateko sukaldarien gorabeherak; desberdina eta erruduna ber...

ARMIARMA

...ez banaiz, eta oraindik haginik badaukat behintzat, erresidentziako baten bati margotzeko eskatuko baliote, eskertuko nukeela e...

BERRIA

...iranda de Ebron lanean. «Joan ziren guztiak erresidentzia eta lan baimenik gabe bidali zituzten, soldata osoa ez ziet...

BERRIA

...die enpresak. Gainera, eurei dagokien lan eta erresidentzia baimena ez ematearekin mehatxu egin diela salatu du UGTk.

BERRIA

...lan egiten duten sektoreetan lan baldintzak hobetuz. Erresidentzietako langileekin hori egin genuen eta Adegik auzitegietara erama...

ARGIA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erresidentzia (eu)

residencia (es)

Enpresak zeuden zoruak kutsadurarik gabe utzi eta bertan herritarren gozatzeko babestutako etxebizitzak, libreak aparkalekuak, nagusientzako erresidentzia, espazio libreak eta plaza publikoak egin izana kontatzen zelarik.>
www.ermua.es

Lugares que tras descontaminarse han acogido promociones de vivienda protegida, vivienda libre, aparcamientos, residencia para la tercera edad, espacios libres, plazas públicas, etcétera, para el disfrute de la ciudadanía.
www.ermua.es

Gaur eguerdian aukera izan duten familiako kideak Erresidentzian dagoen Eguneko Zentroan izan dira, amamari egun zoriontsu bat opa eta musu bat emateko, nahiz eta asteburuan etxean eta lasaiago bapo ospatzen jarraituko duten.>
www.ermua.es

Todos/as los que han podido se han acercado esta mañana hasta la residencia para desearle una feliz jornada, aunque también los han celebran este próximo fin de semana.
www.ermua.es

Horren aurrean, Fionak erresidentzia batera eraman dezatela nahi du.>
www.ermua.es

Dado que sus descuidos son cada vez más frecuentes, Fiona insiste en ingresar en una residencia.
www.ermua.es

Aldizkariei dagokienez, bidai, osasun, paisai edo argazkilaritza gaiak lantzen dituztenak daude. Fondo horiek biltzeko hainbat iturritik edan dute: udal liburutegitik, erabiltzaileek bertan entregatzen dituztenetatik eta erresidentziako langileek beraien egin dituzten emarietatik.>
www.ermua.es

También se pueden encontrar revistas de viajes o salud, libros de imágenes, paisajes, fotografía, etc. La dotación de fondo corre a cargo de la biblioteca municipal, de entregas de particulares que se recogen en la biblioteca y de otras donaciones del personal de la propia residencia.
www.ermua.es

Lorea Alfaro artista euskaldunak bere erresidentzian eginiko bi lan (argazkiak Lorea Alfaro)>
www.euskalkultura.com

Dos obras realizadas por Lorea Alfaro durante su residencia en Beijing (fotos Lorea Alfaro)
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erresidentzia (eu)

residencia (es)

Enpresak zeuden zoruak kutsadurarik gabe utzi eta bertan herritarren gozatzeko babestutako etxebizitzak, libreak aparkalekuak, nagusientzako erresidentzia, espazio libreak eta plaza publikoak egin izana kontatzen zelarik.>
www.ermua.es

Lugares que tras descontaminarse han acogido promociones de vivienda protegida, vivienda libre, aparcamientos, residencia para la tercera edad, espacios libres, plazas públicas, etcétera, para el disfrute de la ciudadanía.
www.ermua.es

Gaur eguerdian aukera izan duten familiako kideak Erresidentzian dagoen Eguneko Zentroan izan dira, amamari egun zoriontsu bat opa eta musu bat emateko, nahiz eta asteburuan etxean eta lasaiago bapo ospatzen jarraituko duten.>
www.ermua.es

Todos/as los que han podido se han acercado esta mañana hasta la residencia para desearle una feliz jornada, aunque también los han celebran este próximo fin de semana.
www.ermua.es

Horren aurrean, Fionak erresidentzia batera eraman dezatela nahi du.>
www.ermua.es

Dado que sus descuidos son cada vez más frecuentes, Fiona insiste en ingresar en una residencia.
www.ermua.es

Aldizkariei dagokienez, bidai, osasun, paisai edo argazkilaritza gaiak lantzen dituztenak daude. Fondo horiek biltzeko hainbat iturritik edan dute: udal liburutegitik, erabiltzaileek bertan entregatzen dituztenetatik eta erresidentziako langileek beraien egin dituzten emarietatik.>
www.ermua.es

También se pueden encontrar revistas de viajes o salud, libros de imágenes, paisajes, fotografía, etc. La dotación de fondo corre a cargo de la biblioteca municipal, de entregas de particulares que se recogen en la biblioteca y de otras donaciones del personal de la propia residencia.
www.ermua.es

Lorea Alfaro artista euskaldunak bere erresidentzian eginiko bi lan (argazkiak Lorea Alfaro)>
www.euskalkultura.com

Dos obras realizadas por Lorea Alfaro durante su residencia en Beijing (fotos Lorea Alfaro)
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago