Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

residencia

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. [lugar en el que se reside] bizileku, bizitoki, bizitegi

    por motivos laborales tengo que cambiar de residencia: lana dela eta bizilekua aldatu behar dut

  • 2  s.f. egoitza, erresidentzia; etxe

    esta residencia de alumnos suele estar llena todo el año: ikasle-egoitza hori beteta egoten da urte osoan

  • 3  s.f. [casa lujosa] erresidentzia; etxe

    la casa de Ahmet estaba muy cerca de la residencia del presidente: Ahmeten etxea presidentearen erresidentziatik oso gertu zegoen

  • 4  s.f. [estancia] egonaldi

    la conoció durante su residencia en Madrid: Madrilen egin zuen egonaldian ezagutu zuen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

egoitza (eu)

residencia (es)

Egoitza fiskala, Euskadin - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam>
www.conciertoeconomico1

Residencia habitual y domicilio fiscal - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam
www.conciertoeconomico1


Atzerrian luzatzea, lehen edukitzailea Euskadiko egoiliarra bada edo egoitza fiskala bertan badu>
www.conciertoeconomico1

Libramiento en el extranjero si residencia habitual o domicilio fiscal en el PV del primer tenedor
www.conciertoeconomico1


Ohiko egoiliartasuna eta egoitza fiskala zehazteko irizpideak labur bildu dira "Egoitza fiskala, Euskadin" izeneko koadroan.>
www.conciertoeconomico1

Los criterios para la determinación de la residencia habitual y del domicilio fiscal se encuentran resumidos en el cuadro "Residencia habitual y domicilio fiscal".
www.conciertoeconomico1


Akzioduna edo partaidea Euskadiko ohiko egoiliarra izatea edo egoitza fiskala bertan edukitzea>
www.conciertoeconomico1

Residencia habitual o domicilio fiscal del accionista o participe en el PV
www.conciertoeconomico1


Eskumen horiek banatzeko ereduak irizpide klasikoetan du oinarri: ohiko egoiliartasuna eta egoitza fiskala. Irizpide horiek erabili ohi dira, hain zuzen, Estatuen artean tributu-ahala banatzeko, eta Ekonomia Garapen eta Lankidetzarako Erakundeak (EGLE-OCDE) zergapetze bikoitza saihesteko hitzarmenen ereduetan irizpide horiek jaso ohi ditu.>
www.conciertoeconomico1

El modelo para el reparto de dichas competencias tiene como referencia los criterios clásicos de residencia habitual y domicilio fiscal, utilizados para la distribución de la potestad tributaria entre distintos estados, que se encuentran con carácter general en el modelo de convenio para evitar la doble imposición de la OCDE.
www.conciertoeconomico1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

egoitza (eu)

residencia (es)

Egoitza fiskala, Euskadin - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam>
www.conciertoeconomico1

Residencia habitual y domicilio fiscal - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam
www.conciertoeconomico1


Atzerrian luzatzea, lehen edukitzailea Euskadiko egoiliarra bada edo egoitza fiskala bertan badu>
www.conciertoeconomico1

Libramiento en el extranjero si residencia habitual o domicilio fiscal en el PV del primer tenedor
www.conciertoeconomico1


Ohiko egoiliartasuna eta egoitza fiskala zehazteko irizpideak labur bildu dira "Egoitza fiskala, Euskadin" izeneko koadroan.>
www.conciertoeconomico1

Los criterios para la determinación de la residencia habitual y del domicilio fiscal se encuentran resumidos en el cuadro "Residencia habitual y domicilio fiscal".
www.conciertoeconomico1


Akzioduna edo partaidea Euskadiko ohiko egoiliarra izatea edo egoitza fiskala bertan edukitzea>
www.conciertoeconomico1

Residencia habitual o domicilio fiscal del accionista o participe en el PV
www.conciertoeconomico1


Eskumen horiek banatzeko ereduak irizpide klasikoetan du oinarri: ohiko egoiliartasuna eta egoitza fiskala. Irizpide horiek erabili ohi dira, hain zuzen, Estatuen artean tributu-ahala banatzeko, eta Ekonomia Garapen eta Lankidetzarako Erakundeak (EGLE-OCDE) zergapetze bikoitza saihesteko hitzarmenen ereduetan irizpide horiek jaso ohi ditu.>
www.conciertoeconomico1

El modelo para el reparto de dichas competencias tiene como referencia los criterios clásicos de residencia habitual y domicilio fiscal, utilizados para la distribución de la potestad tributaria entre distintos estados, que se encuentran con carácter general en el modelo de convenio para evitar la doble imposición de la OCDE.
www.conciertoeconomico1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erresidentzia (eu)

residencia (es)

Enpresak zeuden zoruak kutsadurarik gabe utzi eta bertan herritarren gozatzeko babestutako etxebizitzak, libreak aparkalekuak, nagusientzako erresidentzia, espazio libreak eta plaza publikoak egin izana kontatzen zelarik.>
www.ermua.es

Lugares que tras descontaminarse han acogido promociones de vivienda protegida, vivienda libre, aparcamientos, residencia para la tercera edad, espacios libres, plazas públicas, etcétera, para el disfrute de la ciudadanía.
www.ermua.es


Gaur eguerdian aukera izan duten familiako kideak Erresidentzian dagoen Eguneko Zentroan izan dira, amamari egun zoriontsu bat opa eta musu bat emateko, nahiz eta asteburuan etxean eta lasaiago bapo ospatzen jarraituko duten.>
www.ermua.es

Todos/as los que han podido se han acercado esta mañana hasta la residencia para desearle una feliz jornada, aunque también los han celebran este próximo fin de semana.
www.ermua.es


Horren aurrean, Fionak erresidentzia batera eraman dezatela nahi du.>
www.ermua.es

Dado que sus descuidos son cada vez más frecuentes, Fiona insiste en ingresar en una residencia.
www.ermua.es


Aldizkariei dagokienez, bidai, osasun, paisai edo argazkilaritza gaiak lantzen dituztenak daude. Fondo horiek biltzeko hainbat iturritik edan dute: udal liburutegitik, erabiltzaileek bertan entregatzen dituztenetatik eta erresidentziako langileek beraien egin dituzten emarietatik.>
www.ermua.es

También se pueden encontrar revistas de viajes o salud, libros de imágenes, paisajes, fotografía, etc. La dotación de fondo corre a cargo de la biblioteca municipal, de entregas de particulares que se recogen en la biblioteca y de otras donaciones del personal de la propia residencia.
www.ermua.es


Lorea Alfaro artista euskaldunak bere erresidentzian eginiko bi lan (argazkiak Lorea Alfaro)>
www.euskalkultura.com

Dos obras realizadas por Lorea Alfaro durante su residencia en Beijing (fotos Lorea Alfaro)
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erresidentzia (eu)

residencia (es)

Enpresak zeuden zoruak kutsadurarik gabe utzi eta bertan herritarren gozatzeko babestutako etxebizitzak, libreak aparkalekuak, nagusientzako erresidentzia, espazio libreak eta plaza publikoak egin izana kontatzen zelarik.>
www.ermua.es

Lugares que tras descontaminarse han acogido promociones de vivienda protegida, vivienda libre, aparcamientos, residencia para la tercera edad, espacios libres, plazas públicas, etcétera, para el disfrute de la ciudadanía.
www.ermua.es


Gaur eguerdian aukera izan duten familiako kideak Erresidentzian dagoen Eguneko Zentroan izan dira, amamari egun zoriontsu bat opa eta musu bat emateko, nahiz eta asteburuan etxean eta lasaiago bapo ospatzen jarraituko duten.>
www.ermua.es

Todos/as los que han podido se han acercado esta mañana hasta la residencia para desearle una feliz jornada, aunque también los han celebran este próximo fin de semana.
www.ermua.es


Horren aurrean, Fionak erresidentzia batera eraman dezatela nahi du.>
www.ermua.es

Dado que sus descuidos son cada vez más frecuentes, Fiona insiste en ingresar en una residencia.
www.ermua.es


Aldizkariei dagokienez, bidai, osasun, paisai edo argazkilaritza gaiak lantzen dituztenak daude. Fondo horiek biltzeko hainbat iturritik edan dute: udal liburutegitik, erabiltzaileek bertan entregatzen dituztenetatik eta erresidentziako langileek beraien egin dituzten emarietatik.>
www.ermua.es

También se pueden encontrar revistas de viajes o salud, libros de imágenes, paisajes, fotografía, etc. La dotación de fondo corre a cargo de la biblioteca municipal, de entregas de particulares que se recogen en la biblioteca y de otras donaciones del personal de la propia residencia.
www.ermua.es


Lorea Alfaro artista euskaldunak bere erresidentzian eginiko bi lan (argazkiak Lorea Alfaro)>
www.euskalkultura.com

Dos obras realizadas por Lorea Alfaro durante su residencia en Beijing (fotos Lorea Alfaro)
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago