Elhuyar Hiztegia

eu > es

errotu, erro(tu), errotzen

Share:

  • 1  da ad. arraigar, echar raíces

    harkaitz soilean errotua: que ha echado raíces en la roca pura

  • 2  da ad. (hed.) arraigar(se), fijarse, afianzarse

    mendeen joanak errotua: arraigado con el paso de los siglos

errotu, erro(tu), errotzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...errotu ... ditzake bertako animoak: jardun, elkar lagundu, errotu , epe luzera jo. Horrez gain, bata eta bestearen ekarpenei l...


...dut. Eguneroko bizitzan jarrera matxistak oso errotuta dauzkagu, emakumeek ere bai, baina planteamenduak, arlo teo...


Bere kantuak euskal folkaren sustraietan errotuta daude, baina hortik abiatuta bide berriak aurkitzen saiatu ...


.... Besteak beste, zenbait lekutan nabarmen errotuta zeuden faborezko tratuak galdu dira, sendagileak profesiona...


...horietan, euskararen aldeko ohiturak errotu direla ikus daiteke, euskaraz gutxitan hitz ...


...tzeptua dela hori, eta hemen ez dagoela hain errotua , baina ezinbestekoa da kalte-galeren ordaina ematea. Gu ez ...


Gurasoek benetan maite gaituztelako topikoak erro sakonak dituelako, bestela pentsatuko zenuke bekaizkeriak e...


Arrauna oso errotua dagoen leku batekoa zara: Pasai Donibanekoa. Noizkoak dira ...


...oetan eta komunikabideetan; hamabi izenok finkatu eta errotu ondoren, berriz ere sakabanatze-ahaleginak egiten ...


.... Hiruko ordezkariak aitortu du ideia hori errotzen ari dela: «Jendeak erraz onartzen du kamioilariak doan pasa...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errotu (eu)

arraigar (es)

Herri liluragarri hau irailean bisitatzea erabakiz gero, guztiz errotuta dagoen usadio bat ezagutu ahal izango dugu.>
www.eudel3

Si decidimos visitar este precioso pueblo a principios de septiembre, conoceremos de primera mano una de sus tradiciones más arraigadas.
www.eudel3


Biak ere aho-korapilo samarrak dira, eta beste bi izen errotu dira prentsa arruntean: netspeak (sareko hizkera) eta textspeak (SMSetako hizkera).>
www.euskara.euskadi.net

Aún así, ambas denominaciones son un trabalenguas, por lo que se han arraigado otras dos designaciones en la prensa habitual: netspeak (lenguaje de la red) y textspeak (lenguaje de los SMS).
www.euskara.euskadi.net


Tradizioak, dirudienez, herrian errotuta dauden ohiturak adierazten ditu, eta horietan oinarritzen da.>
www.euskomedia.org

La tradición, al parecer, marca y fundamenta el porque de ciertas costumbres arraigadas en el sentir del pueblo.
www.euskomedia.org


Akordeoi diatonikoa berehala errotu zen Euskal Herrian.>
www.euskomedia.org

El acordeón diatónico arraigó enseguida en el interior del País Vasco.
www.euskomedia.org


Ez dakigu Euskal Herriko beste eskualde batzuetan ohitura hori mantendu ote den, baina J. I. Iztuetaren garaian, bere liburuan idatzi zuen bezala, Gipuzkoan ere nahiko errotuta zegoen.>
www.euskomedia.org

No conocemos el mantenimiento de esta costumbre en otras zonas de Euskal Herria, aunque en tiempos de J. I. Iztueta, según nos indica en su libro, era costumbre bastante arraigada en Gipuzkoa.
www.euskomedia.org

More examples