eskuaira

escuadra (es)

Egurrezko erreminta batzuen irudia. Bere artean kalibre bat, eskuaira, markatzeko gurpila, txantiloiak eta metro bat ikus daitezke.>
www.3digitala.com

Imagen de varias herramientas de madera: un calibre, una escuadra, una rueda de marcar, plantillas y un metro.
www.3digitala.com

Neurtzeko elementuak: erregelak, eskuairak, konpasak, etab.>
www.euskonews.com

Elementos de medición: Reglas, escuadras, compases, etc.
www.euskonews.com

Aipaturiko elementu horiez gain, gehiago ere erabiltzen ditu: begiak babesteko betaurrekoak, mailuak, zizelak, limak, erregelak, eskuairak, pintzelak, pinturak eta kolak.>
www.euskonews.com

Además de los elementos anteriormente señalados usa unas gafas protectoras, martillos, cinceles, limas, reglas, escuadras, pinceles, pinturas y colas.
www.euskonews.com

Lanabesei dagokienez, artisauak ez ditu makina elektriko asko erabiltzen markoztatzeko: disko erako zerra, markoak muntatzeko eskuairatzailea, passe-partouta mozteko gillotina, lixatzaile eramangarria, eta grapagailu elektrikoak. Eskuz erabiltzen diren tresnei dagokienez, arkatzak, guraizeak, eskuairak, beirazko ebakitzaileak, erregelak, mailuak, zerrak, kurrikak, aliketak, ebakitzaileak, kuterrak, arraspak eta abar aipatu behar dira.>
www.euskonews.com

Los medios de trabajo para la embarcación son pocos entre las máquinas eléctricas: la sierra de disco, la escuadradora para el montaje de los marcos, la guillotina para el corte de passe-partout, la lijadora portátil, las grapadoras eléctricas y en cuanto a las manuales: los lápices, tijeras, escuadras, cortantes de vidrio, reglas, martillos, sierras, tenazas, alicantes, cortantes y cuters, escofinas, etc.
www.euskonews.com

Tailerrean, tresna bakoitzaren irudia txukun-txukun marraztuta duela, honakoak biltzen dituen panel bat ikus dezakegu: limak, arraspak, zerroteak, arku zerra, kurrikak, bihurkinak, gubiak, trintxak, guraizeak, giltza ingelesak, arotzen mailuak, nylonekoak, burubiribilak, hortzdunak, erregelak, eskuairak, nibelak, kalibreak, marrazak, bastrenak, grapagailuak, kurben txantiloiak, igorkiak, garlopak, garlopinak, mailuak, etab.>
www.euskonews.com

En el taller y en un panel y perfectamente dibujado en el fondo cada herramienta, podemos ver: limas, escofinas, serrucho, sierra de arco, tenazas, destornilladores, gubias, formones, tijeras, llaves inglesas, martillo de carpintero, de oreja, de nylon, de bola, reglas, escuadras, niveles, calibres, cuchillas, bastrenes, grapadoras, plantillas de curvas, cepillos, garlopas, garlopines, mazos, etc.
www.euskonews.com