Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

escuadra

Share:

  • 1  s.f. (Dib.) eskuaira

    hace los dibujos con escuadra y cartabón: marrazkiak eskuaira eta kartaboiz egiten ditu

  • 2  s.f. (Mil.) [soldados] eskuadra

  • 3  s.f. (Mil.) [barcos] eskuadra, ontzidi

    la escuadra llegó a las aguas de la antigua Yugoslavia: ontzidia Jugoslavia ohiko uretara heldu zen

    el cabo con su escuadra vigiló la carretera: kaporalak bere eskuadrarekin errepidea zaindu zuen

  • a escuadra

*Examples are automatically obtained from dabilena

eskuadra (eu)

escuadra (es)

Lehiaketa honen helburua lasterketako kotxe bat asmatu, proiektatu eta sortzea da 1/14 eskalan eta 1 Formulako eskuadra batek dituen ezaugarri tekniko zein beste batzuk kontutan hartuta.>
www.ermua.es

La competición de mini coches de fórmula 1 tiene su origen en el concurso conocido como “Course en Cours” que se lleva a cabo en Francia y que consiste en inventar, concebir y fabricar un coche de carreras en formato 1/14 atendiendo a todos sus requerimientos y características técnicas de una escuadra de Fórmula 1.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskuaira (eu)

escuadra (es)

Egurrezko erreminta batzuen irudia. Bere artean kalibre bat, eskuaira, markatzeko gurpila, txantiloiak eta metro bat ikus daitezke.>
www.3digitala.com

Imagen de varias herramientas de madera: un calibre, una escuadra, una rueda de marcar, plantillas y un metro.
www.3digitala.com


Neurtzeko elementuak: erregelak, eskuairak, konpasak, etab.>
www.euskonews.com

Elementos de medición: Reglas, escuadras, compases, etc.
www.euskonews.com


Aipaturiko elementu horiez gain, gehiago ere erabiltzen ditu: begiak babesteko betaurrekoak, mailuak, zizelak, limak, erregelak, eskuairak, pintzelak, pinturak eta kolak.>
www.euskonews.com

Además de los elementos anteriormente señalados usa unas gafas protectoras, martillos, cinceles, limas, reglas, escuadras, pinceles, pinturas y colas.
www.euskonews.com


Lanabesei dagokienez, artisauak ez ditu makina elektriko asko erabiltzen markoztatzeko: disko erako zerra, markoak muntatzeko eskuairatzailea, passe-partouta mozteko gillotina, lixatzaile eramangarria, eta grapagailu elektrikoak. Eskuz erabiltzen diren tresnei dagokienez, arkatzak, guraizeak, eskuairak, beirazko ebakitzaileak, erregelak, mailuak, zerrak, kurrikak, aliketak, ebakitzaileak, kuterrak, arraspak eta abar aipatu behar dira.>
www.euskonews.com

Los medios de trabajo para la embarcación son pocos entre las máquinas eléctricas: la sierra de disco, la escuadradora para el montaje de los marcos, la guillotina para el corte de passe-partout, la lijadora portátil, las grapadoras eléctricas y en cuanto a las manuales: los lápices, tijeras, escuadras, cortantes de vidrio, reglas, martillos, sierras, tenazas, alicantes, cortantes y cuters, escofinas, etc.
www.euskonews.com


Tailerrean, tresna bakoitzaren irudia txukun-txukun marraztuta duela, honakoak biltzen dituen panel bat ikus dezakegu: limak, arraspak, zerroteak, arku zerra, kurrikak, bihurkinak, gubiak, trintxak, guraizeak, giltza ingelesak, arotzen mailuak, nylonekoak, burubiribilak, hortzdunak, erregelak, eskuairak, nibelak, kalibreak, marrazak, bastrenak, grapagailuak, kurben txantiloiak, igorkiak, garlopak, garlopinak, mailuak, etab.>
www.euskonews.com

En el taller y en un panel y perfectamente dibujado en el fondo cada herramienta, podemos ver: limas, escofinas, serrucho, sierra de arco, tenazas, destornilladores, gubias, formones, tijeras, llaves inglesas, martillo de carpintero, de oreja, de nylon, de bola, reglas, escuadras, niveles, calibres, cuchillas, bastrenes, grapadoras, plantillas de curvas, cepillos, garlopas, garlopines, mazos, etc.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ontzidi (eu)

escuadra (es)

Garaiko ontzidi-gidaririk hoberenak itsaso-garaipenen sekretuak zientzian aurkitu nahi zituenak harritu egin bagaitzake ere, Mazarredok Trafalgar eta San Vicenteko (itsaso-guda horiek bera gidari izan balute, saihesterik izango zela esan da) porrot ospetsuen azalpenaren zati garrantzitsu bat itsasgizonen heziketa teoriko-praktikoaren gabezian zegoela uste zuen.>
www.euskomedia.org

Aunque puede sorprender que el mejor conductor de escuadras de la época buscase los secretos de la victoria naval en la ciencia, lo cierto es que Mazarredo creía que en la falta de formación teórico-práctica de los marinos radicaba una gran parte de la explicación de las célebres derrotas de Trafalgar y San Vicente (las cuáles, se ha dicho, se hubieran podido evitar con él al frente).
www.euskomedia.org

More examples