Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

eskualdaketa

Share:

eskualdaketa *Examples are automatically obtained from dabilena

...eskualdaketa ...niako Gobernuak konpromisoa hartu zuela eskumenen eskualdaketan pausoak emateko. Izan ere, 1979ko estatutuaren arabera, Jau...


...ia nahitaez galdatu behar ditugula oraindik ere eskualdaketa eta pentsioen sistema publiko euskaldunaren kudeaketa eraba...


...behar du, behintzat, txikiagoa izango dela Ondare Eskualdaketen Zerga, eta errenta adierazpenean ere diru gutxiago ordaindu...


Eskumenen eskualdaketa Espainiako aurrekontuen negoziazioaren barruan sartu duzue?...


...epai hura baliogabetu berri dute. Hortaz, ondare eskualdaketen gaineko zerga eta ekintza juridikoen eta dokumentatuen gain...


...en eskumenaren transferentziaren gainean, eta eskualdaketa egiteko lan talde tekniko batean parte hartzeko deia egin d...


...ak ondorengoei utzi zizkieten. Jabetza hauen eskualdaketak belaunaldiz belaunaldi, deitura bereko jendearen artean bet...


... hori biltzen denean, hiru eskumenen eskualdaketa izango dute mahai gainean: Bilbo-Basauri eta Alonsotegi-Bar...


...kuordetzaren iraupena azaltzearekin batera. Boto eskualdaketa onar zedin, erregelamendua moldatzeko proposamen bat aurkez...


...ko duen eta zer-nolako lehentasunak jasoko dituen eskualdaketak egiteari dagokionez». Erkorekaren hitzetan, Jaurlaritzak es...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskualdaketa (eu)

transferencia (es)

1.- Trafiko Buruzagitzak matrikulazioei, bajei, eskualdaketei, helbide-aldaketei eta abarrei buruzko informazioa emango dio Udalari, honek urteko Errolda izapida dezan.>
www.donostia.org

1.- La Jefatura de Tráfico, remitirá al Ayuntamiento la información necesaria sobre las matriculaciones, bajas, transferencias, cambios de domicilio.a fin de gestionar el Padrón anual.
www.donostia.org


3.- Trafiko Buruzagitzak ez du baja, eskualdaketa edo helbide-aldaketako espedienterik izapidatuko interesatuek zerga honek sortutako zor guztiak ordaindu dituztela frogatu arte.>
www.donostia.org

3.- La Jefatura de Tráfico, no tramitará los expedientes de baja, transferencia, ni cambios de domicilio sin que se acredite previamente por los interesados el pago del último recibo presentado al cobro del impuesto.
www.donostia.org


3.- Trafiko Buruzagitzak ez du baja, eskualdaketa edo helbide-aldaketako espedienterik izapidatuko interesatuek zerga honek sortutako zor guztiak ordaindu dituztela frogatu arte.>
www.donostia.org

3. La Jefatura de Tráfico, no tramitará los expedientes de baja, transferencia, ni cambios de domicilio sin que se acredite previamente por los interesados el pago de todas las deudas devengadas por este impuesto.
www.donostia.org


3.- Trafiko Buruzagitzak ez du baja, eskualdaketa edo helbide-aldaketako espedienterik izapidatuko interesatuek zerga honek sortutako zor guztiak ordaindu dituztela frogatu arte.>
www.donostia.org

3.- La Jefatura de Tráfico, no tramitará los expedientes de baja, transferencia, ni cambios de domicilio sin que se acredite previamente por los interesados el pago del último recibo presentado al cobro del impuesto. Art.17º.
www.donostia.org


1. Trafiko Buruzagitzak matrikulazioei, bajei, eskualdaketei, helbide-aldaketei eta abarrei buruzko informazioa emango dio Udalari, honek urteko Errolda izapida dezan.>
www.donostia.org

La Jefatura de Tráfico, remitirá al Ayuntamiento la información necesaria sobre las matriculaciones, bajas, transferencias, cambios de domicilio... a fin de gestionar el Padrón anual. 2.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskualdaketa (eu)

traspaso (es)

Donostiako udalerrian iharduera mota guztietan egingo diren irekiera, jarduerak, lekualdaketa, eskualdaketa, lagapen, zabalketa eta negozio aldaketak gauzatzeko lizentziak eman aurreko teknika eta administrazio zerbitzuak dira tasa hauen gaia.>
www.donostia.org

Constituye el hecho imponible de las tasas la prestación de los servicios técnicos y administrativos previos a la concesión de la licencia de apertura, de actividad, regularización de la actividad, revisión de la licencia, traslado, traspaso, cesión, ampliación y cambio de giro de negocio, de toda clase de actividades que se realicen en el término municipal de San Sebastián.
www.donostia.org


4.- Eskualdaketak edo titular-aldaketak, hauetan egiten zen jarduera aldatzen ez denean.>
www.donostia.org

4.- Los traspasos o cambios de titular, cuando no se modifique la actividad o giro que en ellos viniere desarrollándose. Art. 7º.
www.donostia.org


Donostiako udalerrian iharduera mota guztietan egingo diren irekiera, lekualdaketa, eskualdaketa, lagapen, zabalketa eta negozio aldaketak gauzatzeko lizentziak eman aurreko teknika eta administrazio zerbitzuak dira tasa honen gaia.>
www.donostia.org

Constituye el hecho imponible de la tasa la prestación de los servicios técnicos y administrativos previos a la concesión de la licencia de apertura, regularización de la actividad, revisión de la licencia, traslado, traspaso, cesión, ampliación y cambio de giro de negocio, de toda clase de actividades que se realicen en el término municipal de San Sebastián.
www.donostia.org


1. Donostiako udalerrian merkataritza, industri eta zerbitzu establezimendu mota guztietan egingo diren irekiera, lekualdaketa, eskualdaketa, lagapen, zabalketa eta negozio aldaketak gauzatzeko lizentziak eman aurreko teknika eta administrazio zerbitzuak dira tasa honen gaia.>
www.donostia.org

1.- Constituye el hecho imponible de la tasa la prestación de los servicios técnicos y administrativos previos a la concesión d ela licencia de apertura, regularización de la actividad, revisión de la licencia, traslado, traspaso, cesión, ampliación y cambio de giro de negocio, de toda clase de establecimientos mercantiles o industriales que se realicen en el término municipal de San Sebastián.
www.donostia.org


Hobekuntzak zure establezimendua indarrean dagoen araudirea egokitzeko, negozio berri bat eraikitzea, eskualdaketak, moldakortasuna, obren kudeaketa, etab. Arkitekto tekniko, barne-disenatzaile eta eraikuntzako profesional kualifidatuz osatutako lan taldea.>
www.hosteleriagipuzkoa.com

Mejoras para adaptar su establecimiento a las normativas vigentes, construcción de nuevo negocio, traspasos, adaptabilidad, gestión de obras etc. Un equipo altamente cualificado de arquitectos técnicos, interioristas y profesionales de la construcción.
www.hosteleriagipuzkoa.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskualdaketa (eu)

transmisión (es)

Ondare Eskualdaketa eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zerga>
www.conciertoeconomico1

I. sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados
www.conciertoeconomico1


Kostu bidezko eskualdaketak, eta eskubideak eratu eta lagatzea>
www.conciertoeconomico1

Transmisiones onerosas y constitución y cesión de derechos
www.conciertoeconomico1


Ekonomi Itunak "Araugintza autonomoko itundutako tributuen" artean sartu ditu, besteak beste, zuzeneko zerga guztiak (Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zerga, Kreditu-erakundeetako Gordailuen gaineko Zerga eta sektore elektrikoaren gaineko zergak izan ezik: Energia elektrikoaren ekoizpenaren balioaren gaineko Zerga, Energia nukleoelektrikoa sortzetik deribatutako erregai nuklear agortua eta hondakin erradioaktiboak sortzearen gaineko Zerga eta Erregai nuklear agortua eta hondakin erradioaktiboak instalazio zentralizatuetan biltegiratzearen gaineko Zerga), toki-tributuak eta zeharkako zergaren bat edo beste (Ondare Eskualdaketa eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zerga). Ekonomi Itunarentzat, ostera, gainerako tributuak "Araugintza erkideko itundutako tributuak" dira.>
www.conciertoeconomico1

El Concierto Económico califica como "Tributos concertados de normativa autónoma" a la totalidad de las figuras de la imposición directa (salvo el Impuesto sobre la Renta de No Residentes, el Impuesto sobre los Depósitos en Entidades de Crédito y los tres impuestos que gravan determinadas actividades del sector eléctrico: el Impuesto sobre el Valor de la Producción de Energía Eléctrica, el Impuesto sobre la Producción de Combustible Nuclear Gastado y Residuos resultantes de la Generación de Energía Nucleoeléctrica y el Impuesto sobre el Almacenamiento de Combustible Nuclear Gastado y Residuos Radiactivos en Instalaciones Centralizadas), la tributación local y alguna de las figuras de la imposición indirecta (el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados), mientras que identifica como "Tributos concertados de normativa común" al resto de figuras tributarias.
www.conciertoeconomico1


Ondare eskualdaketa eta egintza juridiko dokumentatuen gaineko zerga - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam
www.conciertoeconomico1


Ondare eskualdaketa eta egintza juridiko dokumentatuen gaineko zerga>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados
www.conciertoeconomico1

More examples