Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

traspaso

Share:

  • 1  s.m. transferentzia, eskualdatze

    han pagado dos millones por el traspaso del bar: tabernaren transferentziagatik bi milioi ordaindu dituzte

  • 2  s.m. lekualdatze, lekualdaketa, aldatze, aldaketa

    ha solicitado el traspaso a hacienda: Haziendara aldatzea eskatu du

  • 3  s.m. (Dep.) transferentzia

  • 4  s.m. (Fin.) intsuldaketa

    traspaso de saldos: saldoen intsuldaketa

*Examples are automatically obtained from dabilena

eskualdatze (eu)

traspaso (es)

Mailegu pertsonalizatua, negozioa eskualdatzeko, frankiziak lagatzeko eta zure denda berritzeko.>
www.cajanavarra.es

Préstamo de estudio personalizado, para el traspaso de un negocio, la cesión de franquicias o la reforma de tu comercio.
www.cajanavarra.es


a) Donostia udalerrian egingo diren eta lizentzia eskatzen duten jardueren honako lizentzia hauek eman aurreko zerbitzu teknikoak eta administratiboak ematea: irekitzeko lizentzia, jarduteko lizentzia, jardueraren arautzea, lizentziaren berrikuspena, lekualdatzea, eskualdatzea, lagatzea, zabaltzea eta negozioaren norabidea aldatzea.>
www.donostia.org

a) la prestación de los servicios técnicos y administrativos previos a la concesión de la licencia de apertura, de actividad, regularización de la actividad, revisión de la licencia, traslado, traspaso, cesión, ampliación y cambio de giro de negocio, de las actividades sujetas a licencia que se realicen en el término municipal de San Sebastián.
www.donostia.org


Transferentziak balore eskualdatze bakarra eragiten badu, epemugakoa deritzo, eta, une ezberdin bitan, elkarren kontrako eta balio nominal bereko transferentzia bi egiten badira, itzulera aginduko transferentzia da..>
www.tesoro.es

Si la transferencia origina un solo traspaso de valores, se denomina a vencimiento, y si se realizan dos transferencias de sentido contrario y del mismo valor nominal, en dos momentos distintos del tiempo, se trata de una transferencia con orden de retorno.
www.tesoro.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskualdatze (eu)

traspaso (es)

Mailegu pertsonalizatua, negozioa eskualdatzeko, frankiziak lagatzeko eta zure denda berritzeko.>
www.cajanavarra.es

Préstamo de estudio personalizado, para el traspaso de un negocio, la cesión de franquicias o la reforma de tu comercio.
www.cajanavarra.es


a) Donostia udalerrian egingo diren eta lizentzia eskatzen duten jardueren honako lizentzia hauek eman aurreko zerbitzu teknikoak eta administratiboak ematea: irekitzeko lizentzia, jarduteko lizentzia, jardueraren arautzea, lizentziaren berrikuspena, lekualdatzea, eskualdatzea, lagatzea, zabaltzea eta negozioaren norabidea aldatzea.>
www.donostia.org

a) la prestación de los servicios técnicos y administrativos previos a la concesión de la licencia de apertura, de actividad, regularización de la actividad, revisión de la licencia, traslado, traspaso, cesión, ampliación y cambio de giro de negocio, de las actividades sujetas a licencia que se realicen en el término municipal de San Sebastián.
www.donostia.org


Transferentziak balore eskualdatze bakarra eragiten badu, epemugakoa deritzo, eta, une ezberdin bitan, elkarren kontrako eta balio nominal bereko transferentzia bi egiten badira, itzulera aginduko transferentzia da..>
www.tesoro.es

Si la transferencia origina un solo traspaso de valores, se denomina a vencimiento, y si se realizan dos transferencias de sentido contrario y del mismo valor nominal, en dos momentos distintos del tiempo, se trata de una transferencia con orden de retorno.
www.tesoro.es

More examples

Hitz-jolasa