Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

eskuordetza

Partekatu sareetan:

  •  iz. delegación

    eskuordetza bidezko eginbideak: diligencias por delegación


eskuordetza *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...i eman behar zaio horren berri, boto eskuordetza egiten duenaren eta jasotzen duenaren izen-abizenak adieraz...


...en duenaren izen-abizenak adieraztearekin eta eskuordetzaren iraupena azaltzearekin batera. Boto eskualdaketa onar zedin...


...en jarraipena, eta legearekin bat Osoko Bilkurak eskuordetzan emandakoak. Batzordeak iraunkorrak eta bereziak izan ...


......)3.000 biztanletik gorako udalerrietako udalek eskuordetzan utz diezaiekete plan partzialak behin betiko onartzeko...


...e publikoei edo foru-aldundiari, betiere horiek eskuordetza onartzen badute...


... Dekretu horren bigarren eta hirugarren idatzzatietan eskuordetza hori egikaritzeko era eta zeremonietan aplikatu beharreko...


... batean. 4. artikulua: Alkateari edo berak eskuordetza eman dion korporazioko kideari dagokio, udalean ...


... Dekretu horren bigarren eta hirugarren idatzzatietan eskuordetza hori egikaritzeko era eta zeremonietan aplikatu beharreko...


...mendutako pertsonaren bidez, hartarako emandako eskuordetza askiaren bidez, egin ahal izango dute.


...ut hainbat aldaketa egitea bere garaian emandako eskuordetzetan . Toki Erregimenaren Oinarriak arautzen dituen Legearen ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eskuordetza (eu)

delegación (es)

Komisarioak parte hartzen duenean hau gertatzen da (bizkaitarra bada ere bai): modu konplexuan eta bi gisa-borondateren bidez hedatzen da herentzia; alegia, batetik kausatzaileak eskuordetza ematen du, oinordetza ordenatzeko eta ondareaz xedatzeko lehen egintza bat dago, zeinaren ondorioz testamenturik gabeko delazioa saihestuko den, eta, bestetik, komisarioak emandako xedatze-egintza dago, oinordetzako prozesua burutzen duena. Azken egintza hori, ordea, besterena den ondarearen gain erortzen bada ere, izaeraz fiduziarioak berak bere izenean egindako egintza da, hori egiteko legitimazioa baitu, noski, aurretik eman den baimen haren arabera (ASUA GONZÁLEZ).>
www.euskomedia.org

Lo único que acontece en los casos de intervención del comisario (también del vizcaíno) es que la herencia se defiere de una forma compleja y a través de dos voluntades humanas: el otorgamiento de la delegación por el causante supone en sí mismo un primer acto de ordenación sucesoria y de disposición patrimonial en cuya virtud se excluye la operatividad de la delación intestada, mientras que el acto dispositivo del comisario no hace sino culminar el proceso sucesorio; ahora bien, este último, aunque recayente sobre un patrimonio ajeno, es verdaderamente un acto realizado por el fiduciario en nombre propio, y su legitimación radica (obviamente) en aquella autorización previa (ASUA GONZÁLEZ).
www.euskomedia.org


Eskuordetza orokorrak arlo edo gai zehatz batzuetakoak izango dira eta kasuan kasuko zerbitzuak zuzentzeko nahiz horiek eskuarki kudeatzeko ahalmena har dezakete barne, baita administrazio-egintzen bidez ebazteko ahalmena ere.>
www.arrigorriaga11

La delegaciones genéricas se referirán a las áreas o materias determinadas, pudiendo abarcar la facultad de dirigir los servicios correspondientes como la de gestionarlos en general, incluida la facultad de resolver mediante actos administrativos.
www.arrigorriaga11


Edozein kasutan ere, alkateak emandako eskuordetzak gaien arloa, ahalmenak eta ordezkaritzaren jardunaldiko baldintza espezifikoak izango ditu.>
www.arrigorriaga11

En todo caso, la delegación realizada desde la alcaldía contendrá el ámbito de los asuntos, las facultades y las condiciones específicas de ejercicio de la delegación.
www.arrigorriaga11


Udalbatzak erabaki beharreko gaiak aztertu, horien gainean txostena egin zein horietaz aholkua emateko eta alkatearen, tokiko gobernu-batzarraren eta eskuordetzak dauzkaten zinegotzien kudeaketaren jarraipena egiteko ardura duen organoa.>
www.arrigorriaga11

Órgano que tiene por objeto el estudio, informe o consulta de los asuntos que han de ser sometidos a la decisión del pleno, así como el seguimiento de la gestión del alcalde, la junta e gobierno local y los concejales que ostentan delegaciones.
www.arrigorriaga11


Tokiko gobernu batzarra eta Alkateak eskuordetzan emandako ahalmenak>
www.pasaia.net

Junta de Gobierno local y Delegación de competencias de la Alcaldesa
www.pasaia.net

Ikusi adibide gehiago