Elhuyar Hiztegia

eu > es

espezia

Partekatu sareetan:

espezia *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...espezia banaketa handien duen espeziea Buddleja davidii da. Espezi honen banaketa nabarmena da Estanda arroan. ...


Genero honetako espezien artean tamaina handienekoa da Cabrera lursagua. ...


... debekatuta dago Ordenanza honetan aipatzen den edozein espezietako animalien gorpuak bertan behera uztea, bai ...


... Tisana edota belar-ura zenbait belar edo espezia uretan irakinez lortzen diren edariak dira. ...


... pastak, galletak), azukrea, gatza, kafea, kakaoa, espeziak eta olioa.


...parrarekin ugaltzen ari da; horregatik orain espezia handitu da eta handituz joango da.MARRAZKIA...


...motatako babes ildoak jaso egiten ditu: · Espezien babesa · Esparruen babesa Espezie ezberdinak babesteko...


...e horietako gastronomia ezagutu eta dastatu daiteke. Espeziak oinarri dituen kolore eta zapore festa.


... arteko oreka mantenduz, eta ekosistemaren eta espezien iraunkortasuna bermatuz...


...ontserbazioaren ikuspuntutik, bisitan etortzen zaizkigun espezien artean interesgarrienetakoa dugu berau...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

espezia (eu)

especia (es)

Urdanetaren aurkikuntzaren garrantzia ulertzeko garai hartan espeziak zuten balioa ezagutu behar dugu: azukre kainabera, iltze, intxaur muskatu, aloe, piperra, kanela, jengibrea eta abar; erruz erabiltzen ziren botikak egiteko, janariak gozatzeko edo haragiaren ustel gustua ezkutatzeko ere bai.>
www.euskomedia.org

Para comprender la importancia del descubrimiento de Urdaneta, debemos conocer el valor que en la época se daba a las especias: caña de azúcar, clavo, nuez moscada, aloe, canela, jengibre y demás que se utilizaban con frecuencia para elaborar medicamentos, preparar alimentos o disimular el sabor de la podredumbre de la carne.
www.euskomedia.org


Espedizioa bi itsasontzik eta 150 eskifaia-kidek osatzen zuten eta Filipinetako artxipelagoan zeuden hainbat irla ezagutzen hasi ziren, pilotu indigenen eskutik Espeziatako irla edo Molucas delako irla amestura iritsi ziren arte.>
www.euskomedia.org

Reducida a dos naves y 150 tripulantes, la expedición se dedicó posteriormente a reconocer diversas islas del archipiélago filipino, hasta que, conducida por pilotos indígenas, llegó al cabo a la soñada isla de las Especias o las Molucas.
www.euskomedia.org


Espeziak, gozagarri ontzaileak, saltsak, zopak e.a. Lehendakari / kudeatzailea: José Javier Atín Calvo.>
www.berriozar15

Especias, condimentos sazonadores, salsas, sopas, etc. Presidente o gerente: José Javier Atín Calvo.
www.berriozar15


Sangina laranjaren nektarra espezia-ogiz eta gazta-izozkiz lagunduta>
www.bilbaointernational20

Néctar de naranja sanguina con pan de especias y helado de queso
www.bilbaointernational20


Espainian, azukrearekin, esne edo urarekin eta beste espezia batzuekin –esate baterako, kanela eta banillarekin– nahastu zutenean izan zuen kakaoak arrakasta.>
www.euskonews.com

En España el cacao tuvo éxito cuando se mezcló con azúcar, leche, o agua y otros especias como canela y vainilla.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago