eu > es
1 iz. estima, aprecio, afecto; consideración, estimación
atzerrian izen ona eta estimazioa eskuratu dituzu: has conseguido buen nombre y estimación en el extranjero
gauza txikienganako maitasuna eta estimazioa: el cariño y el aprecio de las cosas pequeñas
2 iz. [balioztatzea] estimación
gastuen estimazioa egin: realizar una estimación de gastos
estimazio bila dabil: se está haciendo de rogar
...estimazio ... oraindik ez dakigu. Esaten ari diren guztia estimazioak dira. Mantso doa hau, baina ja hasi behar dugu.
... logikoa iruditzen zait-, aurreikuspenak egiteko estimazioak 25 urteko epemuga hartzen dituzte kontutan...
...ta osasunerako ondorioen arteko erlazio kuantitatiboen estimazioak (APHEIS) Osasunaren adierazleen jarraipena (osasun ...
...ez dut ahaztuko. Hain gutxi ezagutu izateko estimazio handia hartua nion"...
... logikoa iruditzen zait-, aurreikuspenak egiteko estimazioak 25 urteko epemuga hartzen dituzte kontutan...
... 292 km²ko azalera du eta 2018ko estimazioen arabera 9233 biztanle zituen...
...ak hobetzea eta eremu txikietan ereduetan oinarrituriko estimaziorako teknikak estatistika ofizialean sartzea. Lan honetan,...
Zeres arroka eta izotzez osatua dago, eta estimazioen arabera asteroide gerriko osoaren masaren herena bertan...
... eta beste hainbat trikimailu sartuta. Edonola, estimazio interesgarri bat da nork bere hiztegiaren ideia...
...z daitekeen bitartean (hau, baliabide oinarrien estimazioaren prozesu zaila sinplifikatzeko eredutze bat izan zen, eta ga...
Zapo beltzarenak (1999 eta 2000ko adin-klaseak), berriz, batezbesteko historikoaren azpitik egon dira, eta 2000koa izan da serie guztiko estimazio baxuena.>
www.arrantza.net
Los reclutamientos recientes de rape blanco (clases de edad de 1999 y 2002) han estado por encima de la media histórica mientras que los de rape negro (clases de edad de 1999 y 2000) han estado por debajo de la media histórica, siendo la del 2000 la más baja estima observada en toda la serie.
www.arrantza.net
Hegoalderako hiru urtean behin egiten den arrautza-kanpainen estimazioek adierazten dutenez, hegoaldean % 50eko murrizketa izan zuen biomasa ugaltzaileak 1998 eta 2001 artean (nahiz eta SSB 1995ekoaren berbera izan), eta % 36ko jaitsiera izan zen 2001 eta 2004 artean.>
www.arrantza.net
Las estimas producidas por las campañas trienales de huevos para la zona sur reflejan una reducción de la biomasa reproductora en el sur del 50% entre 1998 y 2001 (si bien la SSB queda igual a la del 95) y otra caída del 36% entre 2001 y 2004.
www.arrantza.net
2006an, biomasa ugaltzailearen eta arrantza-hilkortasunaren estimazioetan oinarrituta, iparraldeko legatzaren stockak ugaltzeko gaitasun osoa zuela jo zuen ICESek, eta, itxuraz, era jasangarrian ari ziren ustiatzen.>
www.arrantza.net
En 2006, y basándose en las estimas más recientes de biomasa reproductora y de la mortalidad por pesca, ICES consideró que el stock de merluza del norte se encontraba en plena capacidad reproductiva y aparentemente, estaba siendo explotado de forma sostenible.
www.arrantza.net
Historikoki, arrantza daitekeen antxoak urtebete izan behar du (zenbaitetan, 2 adin-klasea izan behar dute), eta, beraz, 1 adin-klasearen erreklutamenduaren estimazioa ezinbesteko faktorea da TACa ezartzeko.>
www.arrantza.net
Dadoque históricamente el stock pescable consiste básicamente de anchoa deun año de edad (con excepciones en algunos en que la edad 2 esrelevante), la estima del reclutamiento de la edad 1 es un factoresencial para establecer el TAC.
www.arrantza.net
Bestalde, iparraldeko legatzarekin gertatzen zen bezala, ez da gomendagarria ugaritasunaren eta hilkortasunaren urteko estimazio zehatzen mendekotasun handia ez duten planak erabiltzea. Izan ere, parametro horien kalkulu absolutu zehatzik ez dagoela frogatu da.>
www.arrantza.net
Además, al igual que ocurría con la merluza del norte, se ha detectado que no es aconsejable usar planes que son críticamente dependiente de estimas precisas anuales de abundancia y mortalidad en términos absolutos, ya que se ha probado que no hay estimas absolutas precisas de dichos parámetros.
www.arrantza.net
Adibidez, Gipuzkoan eta Nafarroako mendialdean gazta keztatua Bizkaian eta Araban baino gehiago saltzen da, azken bi lurralde horietan aipatutako ezaugarriak ez baitu halako estimazio handirik.>
www.euskonews.com
Así, por ejemplo, en la zona de Gipuzkoa y en la montaña de Navarra se vende más queso ahumado que en Bizkaia o en Alava, en donde no se tiene tanto aprecio a esta característica.
www.euskonews.com
Duela gutxiko erreklutamenduaren estimazioak zalantzazkoak dira, baina azken urteotan erreklutak gutxitu egin direla azaltzen du.>
www.arrantza.net
Las estimaciones del reclutamiento reciente son inciertas, pero indican un descenso del número de reclutas en los últimos años.
www.arrantza.net
Izaera kualitatiboagoko hurbilketa planteatu behar izan dira, aditu eta eragile sozio-ekonomiko ezberdinen hipotesien kontrastea eginez lehenik, eta adostasun zabalena lortu duten estimazioak hobetsiz azkenik.>
www.euskonews.com
Se han tenido que plantear acercamientos de naturaleza más cualitativa, contrastando con anterioridad las hipótesis de los distintos expertos e influencias socioeconómicas y dando por buenas al final las estimaciones que consiguieron mayor aprobación.
www.euskonews.com
Horrelako eragiketak estimazio parametrikoak deitzen dira.>
www.hiru.com
Este tipo de operación se denomina estimación paramétrica.
www.hiru.com
Estimazio parametriko batean, biztanleriaren batezbestekoa, m irudikatu behar da konfiantza-tartearen barruan, [a, b], 1 - a, probabilitatearekin. Azken adierazpen horrek konfiantza-maila du izena.>
www.hiru.com
En una estimación paramétrica, el intervalo de confianza [a, b] debe contener en su interior a la media de la población m con una probabilidad igual a 1 - a, expresión que se conoce como nivel de confianza.
www.hiru.com
Estimazio parametrikoa>
www.hiru.com
Estimación paramétrica
www.hiru.com
Zapo beltzarenak (1999 eta 2000ko adin-klaseak), berriz, batezbesteko historikoaren azpitik egon dira, eta 2000koa izan da serie guztiko estimazio baxuena.>
www.arrantza.net
Los reclutamientos recientes de rape blanco (clases de edad de 1999 y 2002) han estado por encima de la media histórica mientras que los de rape negro (clases de edad de 1999 y 2000) han estado por debajo de la media histórica, siendo la del 2000 la más baja estima observada en toda la serie.
www.arrantza.net
Hegoalderako hiru urtean behin egiten den arrautza-kanpainen estimazioek adierazten dutenez, hegoaldean % 50eko murrizketa izan zuen biomasa ugaltzaileak 1998 eta 2001 artean (nahiz eta SSB 1995ekoaren berbera izan), eta % 36ko jaitsiera izan zen 2001 eta 2004 artean.>
www.arrantza.net
Las estimas producidas por las campañas trienales de huevos para la zona sur reflejan una reducción de la biomasa reproductora en el sur del 50% entre 1998 y 2001 (si bien la SSB queda igual a la del 95) y otra caída del 36% entre 2001 y 2004.
www.arrantza.net
2006an, biomasa ugaltzailearen eta arrantza-hilkortasunaren estimazioetan oinarrituta, iparraldeko legatzaren stockak ugaltzeko gaitasun osoa zuela jo zuen ICESek, eta, itxuraz, era jasangarrian ari ziren ustiatzen.>
www.arrantza.net
En 2006, y basándose en las estimas más recientes de biomasa reproductora y de la mortalidad por pesca, ICES consideró que el stock de merluza del norte se encontraba en plena capacidad reproductiva y aparentemente, estaba siendo explotado de forma sostenible.
www.arrantza.net
Historikoki, arrantza daitekeen antxoak urtebete izan behar du (zenbaitetan, 2 adin-klasea izan behar dute), eta, beraz, 1 adin-klasearen erreklutamenduaren estimazioa ezinbesteko faktorea da TACa ezartzeko.>
www.arrantza.net
Dadoque históricamente el stock pescable consiste básicamente de anchoa deun año de edad (con excepciones en algunos en que la edad 2 esrelevante), la estima del reclutamiento de la edad 1 es un factoresencial para establecer el TAC.
www.arrantza.net
Bestalde, iparraldeko legatzarekin gertatzen zen bezala, ez da gomendagarria ugaritasunaren eta hilkortasunaren urteko estimazio zehatzen mendekotasun handia ez duten planak erabiltzea. Izan ere, parametro horien kalkulu absolutu zehatzik ez dagoela frogatu da.>
www.arrantza.net
Además, al igual que ocurría con la merluza del norte, se ha detectado que no es aconsejable usar planes que son críticamente dependiente de estimas precisas anuales de abundancia y mortalidad en términos absolutos, ya que se ha probado que no hay estimas absolutas precisas de dichos parámetros.
www.arrantza.net
Adibidez, Gipuzkoan eta Nafarroako mendialdean gazta keztatua Bizkaian eta Araban baino gehiago saltzen da, azken bi lurralde horietan aipatutako ezaugarriak ez baitu halako estimazio handirik.>
www.euskonews.com
Así, por ejemplo, en la zona de Gipuzkoa y en la montaña de Navarra se vende más queso ahumado que en Bizkaia o en Alava, en donde no se tiene tanto aprecio a esta característica.
www.euskonews.com
Duela gutxiko erreklutamenduaren estimazioak zalantzazkoak dira, baina azken urteotan erreklutak gutxitu egin direla azaltzen du.>
www.arrantza.net
Las estimaciones del reclutamiento reciente son inciertas, pero indican un descenso del número de reclutas en los últimos años.
www.arrantza.net
Izaera kualitatiboagoko hurbilketa planteatu behar izan dira, aditu eta eragile sozio-ekonomiko ezberdinen hipotesien kontrastea eginez lehenik, eta adostasun zabalena lortu duten estimazioak hobetsiz azkenik.>
www.euskonews.com
Se han tenido que plantear acercamientos de naturaleza más cualitativa, contrastando con anterioridad las hipótesis de los distintos expertos e influencias socioeconómicas y dando por buenas al final las estimaciones que consiguieron mayor aprobación.
www.euskonews.com
Horrelako eragiketak estimazio parametrikoak deitzen dira.>
www.hiru.com
Este tipo de operación se denomina estimación paramétrica.
www.hiru.com
Estimazio parametriko batean, biztanleriaren batezbestekoa, m irudikatu behar da konfiantza-tartearen barruan, [a, b], 1 - a, probabilitatearekin. Azken adierazpen horrek konfiantza-maila du izena.>
www.hiru.com
En una estimación paramétrica, el intervalo de confianza [a, b] debe contener en su interior a la media de la población m con una probabilidad igual a 1 - a, expresión que se conoce como nivel de confianza.
www.hiru.com
Estimazio parametrikoa>
www.hiru.com
Estimación paramétrica
www.hiru.com
Duela gutxiko erreklutamenduaren estimazioak zalantzazkoak dira, baina azken urteotan erreklutak gutxitu egin direla azaltzen du.>
www.arrantza.net
Las estimaciones del reclutamiento reciente son inciertas, pero indican un descenso del número de reclutas en los últimos años.
www.arrantza.net
Izaera kualitatiboagoko hurbilketa planteatu behar izan dira, aditu eta eragile sozio-ekonomiko ezberdinen hipotesien kontrastea eginez lehenik, eta adostasun zabalena lortu duten estimazioak hobetsiz azkenik.>
www.euskonews.com
Se han tenido que plantear acercamientos de naturaleza más cualitativa, contrastando con anterioridad las hipótesis de los distintos expertos e influencias socioeconómicas y dando por buenas al final las estimaciones que consiguieron mayor aprobación.
www.euskonews.com
Horrelako eragiketak estimazio parametrikoak deitzen dira.>
www.hiru.com
Este tipo de operación se denomina estimación paramétrica.
www.hiru.com
Estimazio parametriko batean, biztanleriaren batezbestekoa, m irudikatu behar da konfiantza-tartearen barruan, [a, b], 1 - a, probabilitatearekin. Azken adierazpen horrek konfiantza-maila du izena.>
www.hiru.com
En una estimación paramétrica, el intervalo de confianza [a, b] debe contener en su interior a la media de la población m con una probabilidad igual a 1 - a, expresión que se conoce como nivel de confianza.
www.hiru.com
Estimazio parametrikoa>
www.hiru.com
Estimación paramétrica
www.hiru.com
estimazio