Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

afecto

Share:

  • 1  s.m. maitasun; estimu; adiskidetasun

    entre los miembros de mi familia ya no hay afecto: gure senideen artean ez dago jada maitasunik

    hay un gran afecto entre nosotros, pero no amor: elkarrenganako estimu handia dugu, baina ez maitasuna

  • 2  s.m. (Psicol.) afektu

  • sentir/tener afecto

*Examples are automatically obtained from dabilena

afektu (eu)

afecto (es)

Pedagogia zehatz bat, ongi programatua eta helburu bakar batekin egina: “afektu bat sortu eta dagokion praktika”, beharrik, ere, sentitzen ez genuen, afektu eta praktikaz, behar bada hitz egiten ari naiz.>
www.euskonews.com

Una pedagogía muy concreta, muy bien trazada, cuyo objetivo fundamental es “crear un afecto y su práctica”, afecto y práctica del que quizás no sentíamos su falta.
www.euskonews.com


Baina kontzientzi ona dagoenean gauzekiko, batek bere ingurua kanpoan uzten ez duenean, berari suertatu zaion toki horretan eman den ondare guztiarekin kanpoan bere burua ikusten ez badu oso naturala da guzti horrekin maiteminduta edo afektu edukitzea.>
www.euskonews.com

Pero cuando hay una conciencia adecuada de las cosas, cuando uno no deja fuera su entorno, si no se ve a sí mismo fuera del lugar que le ha tocado en suerte, con todo su patrimonio, resulta muy natural estar enamorado de todo ello o tenerle afecto.
www.euskonews.com


Amparo Lasének Masterrean parte hartu du bikotekide gazteen gorputzean, afektuetan eta sexualitatean teknologiak egiten duen bitarteko lanari buruzko gogoeta proposatzeko.>
www.gazteaukera.euskadi.net

Amparo Lasén ha participado en el Master con su reflexión sobre la mediación tecnológica en el cuerpo, los afectos y la sexualidad de las parejas jóvenes.
www.gazteaukera.euskadi.net


Zenbait topaketa eta elkarrizketaren ondoren, ekiteko nahiak sustatutako argitalpen berri bat plazaratzeko asmoa sortu zen: arte garaikideari buruzko aldizkari bat, kritikoa, autokritikoa, deszentratua, feminista, queer-a, afektuek sortua, arteari buruzko aldizkari-eredu tradizionala berraztertzeko eratua.>
eremuakMerged2col

Surge de varios encuentros y conversaciones que derivan en la idea de editar una nueva publicación que parta del deseo de hacer. Una revista de arte contemporáneo, crítica, autocrítica, descentrada, feminista, queer, gestada en los afectos, que intenta repensar el modelo tradicional de publicación periódica de arte.
eremuakMerged2col


Erotikaren emozioei, afektuari, desirei eta abarri buruzko aniztasunaren inguruko ezagutza sexologikoa eskaintzea eta testuinguru formalean eta ez-formalean duen eragina aztertzea. Gizakion egitate sexualari buruzko… ...>
egk10

Proporcionar conocimiento sexológico en torno a la diversidad de emociones, afecto, deseos... de la erótica, analizando su influencia en el entorno formal… ...
egk10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

estimu (eu)

afecto (es)

Jarduera teoriko eta praktiko bat izango da, eta ezaguerak trukatzeko aukera emango du, modu teorikoan ez ezik, estimuen, intimitatearen eta sentsorialaren bidez ere.>
dss20162

Será un teórico práctico en el que daremos cabida a intercambiar conocimientos no sólo de un modo teórico sino también a través de los afectos, la intimidad y lo sensorial.
dss20162

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

estimu (eu)

afecto (es)

Jarduera teoriko eta praktiko bat izango da, eta ezaguerak trukatzeko aukera emango du, modu teorikoan ez ezik, estimuen, intimitatearen eta sentsorialaren bidez ere.>
dss20162

Será un teórico práctico en el que daremos cabida a intercambiar conocimientos no sólo de un modo teórico sino también a través de los afectos, la intimidad y lo sensorial.
dss20162

More examples