fidel

fiel (es)

César Muńoz Sola (1921-2000) artistaren ezaugarriak dira bere lanen kalitate teknikoa, kolorea maisutasunez erabiltzea eta errealitatea fidel islatzea.>
turismodenavarra27

César Muńoz Sola (1921-2000) destaca por la calidad técnica de su pintura, su maestría en el uso del color y por la representación de la realidad de manera fiel.
turismodenavarra27

Nahiz eta argizaiolak igandero piztu, bi dira momentu benetan bereziak: Santu guztien eguna (azaroak 1ean) eta Hildako Fidelen eguan (azaroak 2an).>
www.3digitala.com

Si bien su uso se extiende a todos los domingos del año, destacan dos ocasiones especiales: las celebraciones del Día de Todos los Santos (1 de noviembre) y el Día de los Fieles Difuntos (2 de noviembre).
www.3digitala.com

Nahiz eta igande guztietan piztu, bi dira momentu bereziak: Santu Guztien Eguneko ospakizunak (azaroak 1ean) eta Hildako Fidelen Eguna (azaroak 2an).>
www.3digitala.com

Su uso se extiende a todos los domingos del año pero, especialmente, a dos ocasiones: las celebraciones del Día de Todos los Santos (1 de noviembre) y el Día de los Fieles Difuntos (2 de noviembre).
www.3digitala.com

On Karlosek orduan borroka jarraitzeari uko egiten dio; 14ean Dantxarineatik muga zeharkatzen du fidelak izaten jarraitzen duten arabar eta nafar batailoiekin.>
www.euskomedia.org

Don Carlos desiste entonces de proseguir la lucha; el 14 atraviesa la frontera por Dantxarinea junto con los batallones alaveses y navarros que le siguen siendo fieles.
www.euskomedia.org

Dagoeneko hamaika edizio egin eta gero ere, Musika-Música jaialdiak hasierako espirituari fidela izaten jarraitzen du: dibulgatzeko bokazioa eta musika klasikoa herritar-sektore guztiengana eramatea.>
www.bilbaointernational20

Con once ediciones a sus espaldas, Musika-Música permanece fiel a su espíritu: su vocación de divulgar y acercar la música clásica a todos los sectores de la población.
www.bilbaointernational20