fresko

fresco (es)

Esne-gain freskoan eta arrautza gorringoetan bustitako ogi-torrada, txigortua eta karamelutua, limoi-ezkaiaren izozkiarekin>
www.congresociudadaniadigital1

Torrija empapada en nata fresca y yemas de huevo, tostada y caramelizada, con helado de tomillo limonero.
www.congresociudadaniadigital1

Emaitza: betiko sukaldaritza fresko, natural, garaikoa eta oso pertsonala, baina are gustagarriagoa.>
www.congresociudadaniadigital1

El resultado: la misma cocina fresca, natural, de temporada y muy personal, pero convertida en una experiencia más placentera.
www.congresociudadaniadigital1

Filma fresko, estimulagarri eta desinhibitua, neska gazte baten gorabeherak kontatzen dituenak.>
www.ermua.es

Una película fresca, estimulante y desinhibida en la que se narra las peripecias vitales de un grupo de chicas adolescentes.
www.ermua.es

Izan ere, Santiagoko iturria betidanik oso estimatua izan da herrian, eman duen ur on eta freskoaren bila joan izan garenok ugari baikara.>
www.ermua.es

No en vano, la fuente de Santiago –como popularmente se le conoce- ha sido desde siempre muy apreciada y utilizada por su fresca y buena agua.
www.ermua.es

Beraz, bertso saio bizia eta freskoa espero da.>
www.ermua.es

Por ello, se espera un festival intenso y fresco.
www.ermua.es

espontáneo (es)

Liburu hauek denek hasieran esan ditugun ezaugarriak dituzte: obra freskoak, espontaneoak, umoretsuak, arinak, ironikoak, biziak... dira.>
www.ibaizabal.com

Todos estos libros contienen las características de las que hemos hablado anteriormente: se trata de obras frescas, espontáneas, jocosas, ágiles, irónicas e intensas.
www.ibaizabal.com

Gaztetxoentzako liburuak: Risky eta Anuxkaren eta beste lagun batzuen historia atsegin, umoretsu eta ironikoak jorratzen dituzten liburuak sartuko lirateke hemen: "Lau bizikleta urrutira joateko", "Sute handi bat ene bihotzean", "Risky eta bere lagunak", "Riskyren bihurrikeriak", "Risky zaude geldirik", "Riskyren barrabaskeriak".Liburu hauek denek hasieran esan ditugun ezaugarriak dituzte: obra freskoak, espontaneoak, umoretsuak, arinak, ironikoak, biziak... dira.>
www.ibaizabal.com

Libros para jóvenes: En esta clasificación entrarían los libros que tratan las agradables, graciosas e irónicas historias de Risky y Anuxka y de otros amigos: "Lau bizikleta urrutira joateko", "Sute handi bat ene bihotzean", "Risky eta bere lagunak", "Riskyren bihurrikeriak", "Risky zaude geldirik", "Riskyren barrabaskeriak".Todos estos libros contienen las características de las que hemos hablado anteriormente: se trata de obras frescas, espontáneas, jocosas, ágiles, irónicas e intensas.
www.ibaizabal.com

natural (es)

Fruta freskoak karbohidrato eta zuntzean aberatsa izanik osaera mesedegarria du muskulua irabazi eta gantzak ez pilatzeko.>
usabalbuletina19

Las frutas al natural sí te ayudan porque son ricas en carbohidratos y fibras, tienen una mezcla muy conveniente para ganar músculo y no acumular grasas.
usabalbuletina19

Jaiki bezain laster fruta fresko bat jan eta edan limoi natural baten zukua uretan diluitua.>
hondartza-buletina18

Nada más levantarte toma una pieza de fruta fresca y el zumo de un limón natural diluido en agua.
hondartza-buletina18