natural

natural (es)

Adibidez, 4 zenbaki arruntak 4 osagaiz osatutako multzo bat irudikatzen du.>
www.hiru.com

Por ejemplo, el número natural 4 representa a un conjunto formado por cuatro elementos.
www.hiru.com

Arruntenak honakoak dira: ikatza, petrolioa, gas naturala, eta energia nuklearra.>
www.hiru.com

Las más comunes son: el carbón, el petróleo, el gas natural y la energía nuclear.
www.hiru.com

Zenbaki arrunten artean ez da balore negatiborik begiesten.>
www.hiru.com

Entre los números naturales no se contemplan los valores negativos.
www.hiru.com

Zenbaki arrunten eta osoko zenbakien multzoa berehalako giza errealitatetik hurbilenak dira, batuketa, kenketa eta biderketa eragiketa xumeetan erabiltzen direnak, alegia.>
www.hiru.com

Los conjuntos de los números naturales y enteros son los más próximos a la realidad humana inmediata, los que se usan en las operaciones sencillas de suma, resta y multiplicación.
www.hiru.com

Zenbaki arrunten multzoa N = {1, 2, 3, 4, ...} bitartez adierazten da.>
www.hiru.com

El conjunto de los números naturales se denota por N = {1, 2, 3, 4, ...}.
www.hiru.com

natural (es)

C vitamina eta azido zitrikoa ditu, azido urikoaren disolbatzaile naturala, odoleko ph-a alkalino mantetzeaz gain, berezko prozesu antiinflamatorioak mantentzen laguntzen duena.>
usabalbuletina19

Contiene vitamina C y ácido cítrico, un disolvente natural del ácido úrico que mantiene un ph alcalino en la sangre y ayuda a mantener los procesos antiinflamatorios naturales.
usabalbuletina19

Estalkia: Estalkia bukatzeko, berezko kolore naturaleko teila zeramikoa erabiliko da edo, bestela, zeramikaren antzeko kolorea eta egitura dituen hormigoizko teila.>
vergara15

Cubierta: Se terminará con teja cerámica en su color natural o teja de hormigón de color y textura similares a la cerámica.
vergara15

Urte berean, eta bere berezko bizilekutik at, Lodosako Makil Dantza aurkeztu zuten, Sartagudako eta Lodosako dantzarien obra bat, Tuterako Muga elkarteak lagunduta.>
www.euskomedia.org

En el mismo año, y más allá de su hábitat natural, se presentó el Paloteado de Lodosa; una creación de los danzaris de Sartaguda y Lodosa con la ayuda de la Sociedad Muga de Tudela.
www.euskomedia.org

Haren arabera, Guatemalako estatuak kultura eta hizkuntza maiaren artean dagoen lotura berezkoa erabili zuen maia hitz egiteak nazioaren batasuna kaltetzen zuela erakusteko.>
www.euskara.euskadi.net

Según ella, el Estado de Guatemala utilizó la relación natural entre la cultura y la lengua maya para demostrar que hablar maya perjudicaba la unidad de la nación.
www.euskara.euskadi.net

Denboran urrun bezain hurbil dagoen iraganaren ondorioz, oraindik ospatzen denari kasurik eginez gero, ezin alde batera utzi, hasteko, San Migel egunak gure lurraldeko hainbat txokotan izan duen eta oraindik duen garrantzia, ospakizunik aipagarriak eta entzutetsuak direlarik In excelsis irudia (Nafarroa aldeko) Aralar mendiko berezko talaiatik, Santutegia dagoen lekutik, inguruko herri guztietara eramatea eta jaiaren amaiera adierazten duten erromeriak.>
www.euskomedia.org

Si nos atenemos a lo que sigue celebrándose, producto de una pasado tan cercano como lejano en el tiempo, no podemos obviar, de comienzo, la importancia que ha tenido, y tiene, la festividad de San Miguel en los diferentes rincones de nuestra geografía, siendo el conocido traslado de la imagen In excelsis, desde su atalaya natural en la Sierra de Aralar (lado de Nafarroa), lugar donde se encuentra situado el Santuario, hacia todos los pueblos de su alrededor y las romerías que marcan el final de la fiesta.
www.euskomedia.org

natural (es)

Pasabide naturala Huescako bi ibar hauen arten eta derrigorrezko ibilbidea GR11 egin ahal izateko.>
www.capraalpina10

Paso natural entre estos dos valles oscenses y ruta obligada de la GR11.
www.capraalpina10

Urriko azken aste bukaeran Nouvielle Erreserba Naturalera gerturatzeko erabakia hartu dugu, bertako mendi garai eta ezagunena igo asmoz.>
www.capraalpina10

El último fin de semana de octubre decidimos acercarnos a la Reserva Natural de Nouvielle, con la clara intención de ascender a su pico más elevado y emblemático.
www.capraalpina10

Autoan igotzen hasten gara Erreserba Naturaleko errepidea.>
www.capraalpina10

Nos montamos en el coche y comenzamos a subir por la carretera de la Reserva Natural del Nouvielle.
www.capraalpina10

Gaur egun, garapen ekonomikoa neurri handi batean baliabide naturalen erabileran oinarrituta dago.>
www.cuadrilladeanana9

El modelo de desarrollo económico vigente, está fundamentado en gran medida en la utilización de los recursos naturales.
www.cuadrilladeanana9

Arrisku naturalak , kutsatuta egon litezkeen guneak>
www.cuadrilladeanana9

Medio Natural: Biodiversidad
www.cuadrilladeanana9

natural (es)

Adibidez, 4 zenbaki arruntak 4 osagaiz osatutako multzo bat irudikatzen du.>
www.hiru.com

Por ejemplo, el número natural 4 representa a un conjunto formado por cuatro elementos.
www.hiru.com

Arruntenak honakoak dira: ikatza, petrolioa, gas naturala, eta energia nuklearra.>
www.hiru.com

Las más comunes son: el carbón, el petróleo, el gas natural y la energía nuclear.
www.hiru.com

Zenbaki arrunten artean ez da balore negatiborik begiesten.>
www.hiru.com

Entre los números naturales no se contemplan los valores negativos.
www.hiru.com

Zenbaki arrunten eta osoko zenbakien multzoa berehalako giza errealitatetik hurbilenak dira, batuketa, kenketa eta biderketa eragiketa xumeetan erabiltzen direnak, alegia.>
www.hiru.com

Los conjuntos de los números naturales y enteros son los más próximos a la realidad humana inmediata, los que se usan en las operaciones sencillas de suma, resta y multiplicación.
www.hiru.com

Zenbaki arrunten multzoa N = {1, 2, 3, 4, ...} bitartez adierazten da.>
www.hiru.com

El conjunto de los números naturales se denota por N = {1, 2, 3, 4, ...}.
www.hiru.com

natural (es)

Adibidez, 4 zenbaki arruntak 4 osagaiz osatutako multzo bat irudikatzen du.>
www.hiru.com

Por ejemplo, el número natural 4 representa a un conjunto formado por cuatro elementos.
www.hiru.com

Arruntenak honakoak dira: ikatza, petrolioa, gas naturala, eta energia nuklearra.>
www.hiru.com

Las más comunes son: el carbón, el petróleo, el gas natural y la energía nuclear.
www.hiru.com

Zenbaki arrunten artean ez da balore negatiborik begiesten.>
www.hiru.com

Entre los números naturales no se contemplan los valores negativos.
www.hiru.com

Zenbaki arrunten eta osoko zenbakien multzoa berehalako giza errealitatetik hurbilenak dira, batuketa, kenketa eta biderketa eragiketa xumeetan erabiltzen direnak, alegia.>
www.hiru.com

Los conjuntos de los números naturales y enteros son los más próximos a la realidad humana inmediata, los que se usan en las operaciones sencillas de suma, resta y multiplicación.
www.hiru.com

Zenbaki arrunten multzoa N = {1, 2, 3, 4, ...} bitartez adierazten da.>
www.hiru.com

El conjunto de los números naturales se denota por N = {1, 2, 3, 4, ...}.
www.hiru.com

natural (es)

C vitamina eta azido zitrikoa ditu, azido urikoaren disolbatzaile naturala, odoleko ph-a alkalino mantetzeaz gain, berezko prozesu antiinflamatorioak mantentzen laguntzen duena.>
usabalbuletina19

Contiene vitamina C y ácido cítrico, un disolvente natural del ácido úrico que mantiene un ph alcalino en la sangre y ayuda a mantener los procesos antiinflamatorios naturales.
usabalbuletina19

Estalkia: Estalkia bukatzeko, berezko kolore naturaleko teila zeramikoa erabiliko da edo, bestela, zeramikaren antzeko kolorea eta egitura dituen hormigoizko teila.>
vergara15

Cubierta: Se terminará con teja cerámica en su color natural o teja de hormigón de color y textura similares a la cerámica.
vergara15

Urte berean, eta bere berezko bizilekutik at, Lodosako Makil Dantza aurkeztu zuten, Sartagudako eta Lodosako dantzarien obra bat, Tuterako Muga elkarteak lagunduta.>
www.euskomedia.org

En el mismo año, y más allá de su hábitat natural, se presentó el Paloteado de Lodosa; una creación de los danzaris de Sartaguda y Lodosa con la ayuda de la Sociedad Muga de Tudela.
www.euskomedia.org

Haren arabera, Guatemalako estatuak kultura eta hizkuntza maiaren artean dagoen lotura berezkoa erabili zuen maia hitz egiteak nazioaren batasuna kaltetzen zuela erakusteko.>
www.euskara.euskadi.net

Según ella, el Estado de Guatemala utilizó la relación natural entre la cultura y la lengua maya para demostrar que hablar maya perjudicaba la unidad de la nación.
www.euskara.euskadi.net

Denboran urrun bezain hurbil dagoen iraganaren ondorioz, oraindik ospatzen denari kasurik eginez gero, ezin alde batera utzi, hasteko, San Migel egunak gure lurraldeko hainbat txokotan izan duen eta oraindik duen garrantzia, ospakizunik aipagarriak eta entzutetsuak direlarik In excelsis irudia (Nafarroa aldeko) Aralar mendiko berezko talaiatik, Santutegia dagoen lekutik, inguruko herri guztietara eramatea eta jaiaren amaiera adierazten duten erromeriak.>
www.euskomedia.org

Si nos atenemos a lo que sigue celebrándose, producto de una pasado tan cercano como lejano en el tiempo, no podemos obviar, de comienzo, la importancia que ha tenido, y tiene, la festividad de San Miguel en los diferentes rincones de nuestra geografía, siendo el conocido traslado de la imagen In excelsis, desde su atalaya natural en la Sierra de Aralar (lado de Nafarroa), lugar donde se encuentra situado el Santuario, hacia todos los pueblos de su alrededor y las romerías que marcan el final de la fiesta.
www.euskomedia.org