gaineko

Partekatu sareetan:

1 iz./izond. que está por encima (de), más arriba que; superior

ez da gizona emakumearen gaineko: el hombre no es superior a la mujer

zuhaitzaren gaineko adarrak: las ramas de más arriba del árbol

neurriz gaineko gizona: un hombre por encima de lo normal (del tamaño o medida normal)

ikasle hori guztien gaineko da: ese alumno es superior a todos (está por encima de todos)
2 iz. (Heg.) [otorduetan] el segundo plato

babarrun asko jan dut eta ezin dut gainekoa bukatu: he comido muchas alubias y no puedo terminar el segundo plato
3 iz. (Ipar.) [jantzia] sobretodo; gabán, abrigo

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gaineko (eu)

superior (es)

Horrela, lurraren gainean aire geruza beroagoa hedatzen denean, gaineko geruzen islapen-indizea baino handiagoarekin, lurrean ura dagoela antzemango du behatzaileak. Pertzepzio hori, ordea, fikziozkoa da, ispilatzeak eragindakoa.>
www.hiru.com

Así, cuando sobre el suelo se extiende una capa de aire más caliente, con un índice de refracción mayor que las capas superiores, el observador cree percibir en el suelo la presencia de agua, que resulta, evidentemente, ficticia.
www.hiru.com

Azpian zeuden harriak, presio handiak jasanez, azalean geratzen direnean, gaineko presioa arintzen zaienez apurtu egiten dira.>
www.hiru.com

Las rocas de las capas inferiores que soportaban grandes presiones cuando quedan en la superficie experimentan un alivio de la presión en la parte superior.
www.hiru.com

Euskal-Kantauriar Arro zaharraren agerpen eta tolestapena eragin zituzten indar orogenikoek goruntz bultzatu zituzten Triasikoko buztin plastikoak, diapirismo izeneko prozesuan eta kantauriar itsasbazterreko puntu askotan gaineko estratuak, gogorrenak eta hauskorrenak, eten egin ziren.>
www.urdaibai14

Las fuerzas orogénicas que dieron lugar a la emersión y plegamiento de la antigua Cuenca Vasco-Cantábrica, empujaron hacia arriba a las plásticas arcillas del Triásico, en un proceso denominado diapirismo, y en numerosos puntos del litoral cantábrico se fracturaron los estratos superiores, más duros y quebradizos.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago