superior, -a

superior (es)

Horrela, lurraren gainean aire geruza beroagoa hedatzen denean, gaineko geruzen islapen-indizea baino handiagoarekin, lurrean ura dagoela antzemango du behatzaileak. Pertzepzio hori, ordea, fikziozkoa da, ispilatzeak eragindakoa.>
www.hiru.com

Así, cuando sobre el suelo se extiende una capa de aire más caliente, con un índice de refracción mayor que las capas superiores, el observador cree percibir en el suelo la presencia de agua, que resulta, evidentemente, ficticia.
www.hiru.com

Azpian zeuden harriak, presio handiak jasanez, azalean geratzen direnean, gaineko presioa arintzen zaienez apurtu egiten dira.>
www.hiru.com

Las rocas de las capas inferiores que soportaban grandes presiones cuando quedan en la superficie experimentan un alivio de la presión en la parte superior.
www.hiru.com

Euskal-Kantauriar Arro zaharraren agerpen eta tolestapena eragin zituzten indar orogenikoek goruntz bultzatu zituzten Triasikoko buztin plastikoak, diapirismo izeneko prozesuan eta kantauriar itsasbazterreko puntu askotan gaineko estratuak, gogorrenak eta hauskorrenak, eten egin ziren.>
www.urdaibai14

Las fuerzas orogénicas que dieron lugar a la emersión y plegamiento de la antigua Cuenca Vasco-Cantábrica, empujaron hacia arriba a las plásticas arcillas del Triásico, en un proceso denominado diapirismo, y en numerosos puntos del litoral cantábrico se fracturaron los estratos superiores, más duros y quebradizos.
www.urdaibai14

superior (es)

Gure asmoa Labaza goiko lakura igotzea da (2.700 m.), baina zer nolako ezegonkorra dagoen eguraldia ikusirik, itzuli eta ez jarraitzea pentsa dugu.>
www.capraalpina10

Nuestra idea es continuar hasta el Ibón superior de Labaza (2.700 m.), pero dada la inseguridad del tiempo, decidimos no seguir y darnos la vuelta.
www.capraalpina10

Labaza goiko lakua;2">
www.capraalpina10

Ibon Labaza superior;2"
www.capraalpina10

Pagadian goiko aldera iritsi gara eta hanka arrastoak jarraitzen ditugu, igotzeko bide arrunta bertatik ez ba doa ere, baina egoera honetan besteek igaro diren lekutik joatea hobe dugu.>
www.capraalpina10

Hemos llegado al límite superior del hayedo y continuamos por la huella marcada, que no es la vía normal de subida sin nieve, pero las circunstancias son las que son y no tenemos más remedio que seguir por donde han subido los demás.
www.capraalpina10

Labaza goiko lakua | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Ibon Labaza superior | Capra Alpina
www.capraalpina10

Peyreget lepoko goiko lakua>
www.capraalpina10

Ibon col de Peyreget superior
www.capraalpina10

superior (es)

Ezkerreko goiko angeluko bi aingeruei dagokienez, ez dira agertzen erradiografiaren irudian, beraz, ondoren margotu dira.>
www.catedralvitoria.com

Con respecto a los dos ángeles del ángulo superior izquierdo no aparecen en la imagen radiográfica y han sido pintados con posterioridad.
www.catedralvitoria.com

Gaur egun kapitelean eta gorputz oktogonalean lan egiten ari dira.Gauzatzeko epea hamabi hilabetekoa da eta aurrekontua ia 1,2 milioieurokoa; horrekin behin betiko amaitu nahi dute goiko errematea;horrela bada, aldamio guztiak kendu ahal izango dira.>
www.catedralvitoria.com

Actualmente se está trabajando en el chapitel y en el cuerpo octogonal.Con un plazo de ejecución de doce meses y un presupuesto cercano a 1,2millones de euros, se pretende resolver de manera definitiva laconsolidación de todo el remate superior que permita quitar todo elandamiaje.
www.catedralvitoria.com

Goiko solairuan puntu erdiko bao txiki baxutuak irekitzen dira.>
www.errenteria.net

En la planta superior se abren una serie de pequeños vanos de medio punto cegados.
www.errenteria.net

[Goiko irudian X-Force serieko bineta bat; atean itsasita argi ikusten da Negu Gorriak-en sinbolo eta posterra]>
www.euskalkultura.com

[En la imagen superior, viñeta del cómic X-Force, con un guiño a Negu Gorriak]
www.euskalkultura.com

[Goiko irudian dantzarien emanaldiaren une bat]>
www.euskalkultura.com

[En la imagen superior, un momento de la actuación del cuerpo de baile de Zingirako Euskaldunak]
www.euskalkultura.com

superior (es)

Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiak berriz ezetsi ditu Gipuzkoan 2008ko Ondarearen gaineko Zerga deuseztatzeko demandak>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal Superior de Justicia del País Vasco vuelve a desestimar las demandas de anulación del Impuesto sobre el Patrimonio de 2008 en Gipuzkoa
www.conciertoeconomico1

Beste alde batetik Auzitegi Gorenak Zergei buruzko Lege Orokorraren prozedura erkidearen arau-izaerari dagokionez instantziako doktrina baieztatzen duten epaiak jaulkitzen jarraitzen du, eta autolikidazioaren bidez hasi ziren prozedura batzuen markoan burututako jarduera ekonomikoen etekinen berrikuspen-jarduketak deuseztatzeko modukoak direla ezartzen dute eta mantendu egiten dute prozedura hori ez dela egokia eta beharrezkoa dela frogaketa mugatuko prozedura erabiltzea (Auzitegi Gorenaren ekainaren 29ko epaia eta Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren 2016ko urriaren 6ko Epaia).>
www.conciertoeconomico1

Por otra parte, continúan produciéndose sentencias del Alto Tribunal por las que confirma la doctrina de instancia respecto del carácter de norma de procedimiento común de la Ley General Tributaria, declarando la anulabilidad de las actuaciones de revisión de rendimientos de actividades económicas seguidas en el marco de un procedimientos iniciados mediante autoliquidación, manteniendo la inidoneidad de dicho procedimiento y la necesaria utilización del procedimiento de comprobación limitada (sentencias del Tribunal Supremo de 29 de junio y del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco de 6 de octubre de 2016).
www.conciertoeconomico1

Guztiak ordezkatuz, Ikusi Konstituzio Auzitegiaren 239/2015 zenbakikoa, azaroaren 30ekoa, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiaren 2012ko uztailaren 16koa eta 2016ko otsailaren 24koa.>
www.conciertoeconomico1

Por todas, ver la sentencia del Tribunal Constitucional nº 239/2015, de 30 de noviembre de, y las del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco de 16 de julio de 2012 y de 24 de febrero de 2016.
www.conciertoeconomico1

Konstituzio Auzitegiak urratutzat jo du babes judizial eragingarria jasotzeko eskubidea, Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiaren epai baten eraginez.>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal Constitucional declara vulnerado el derecho a la tutela judicial efectiva por una sentencia del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.
www.conciertoeconomico1

Udalak bake-epailea hautatzeko prozesu berria deituko du, Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiaren idazkaritzak eginiko eskariari erantzunez.>
www.ermua.es

Este Ayuntamiento seleccionará un/a Juez/a de Paz de Ermua, atendiendo al requerimiento realizado por la Secretaría de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.
www.ermua.es