Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gaineratu, gainera(tu), gaineratzen

Share:

  • 1  da/du ad. poner(se) encima de alguien, echarse encima de alguien

    salto batean gaineratu zaio txakurra: de un salto el perro se le ha echado encima

    egoera larria gaineratu zaizu: se te ha venido encima una grave situación

  • 2  da/du ad. poner(se) encima de, quedar(se) encima de, poner(se) sobre algo, quedar(se) sobre algo

    beti gaineratzen den olioa bezala: de igual forma que el aceite siempre se queda encima

  • 3  du ad. añadir, agregar

    hori esan ondoren, ez zela gehiago etorriko gaineratu zuen: y después de decir eso, añadió que no vendría nunca más

gaineratu, gainera(tu), gaineratzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...gaineratu ... Eta hauts pixka bat ere bazaukaagu — gaineratu zion Txusek Periskopioren proposamen tentagarriari.  &nb...


... bila dabiltzanak, izaki berezi senti daitezen», gaineratu du Kensuke soziologoak. «Neska katxarroek nahiago dute aber...


...i zuen. Ikerketa egiteko modua eredugarria dela gaineratu zuen, unibertsitate aditu, instituzio eta eragileek...


... Beraz, lasai egoteko arrazoiak ditugu", gaineratu du.


... etxean. Hori ere kontuan hartzekoa dela gaineratu zuen taldeak.TATek nazioarteko taldeen sinesgarritasuna due...


... tartekatzen duen pantailari, berunezko geruza bat gaineratzen bazaio...     ...


...ngo du, programazioaren ardatz garrantzitsu gisa», gaineratu du Kruzetak.


...tela, lehentasuna Iruñeko Udalak izango du. Barkosek gaineratu du ez litzatekeela bi karguak bateratzen dituen lehena izan...


...hienen kontra geunden. Hori da errealitatea». Gaineratu zuen, Lamikizek dimititu zuenean «konpromisoz» jarraitu zue...


...buru zuzenagoa. Ez dira kasu bakarrak bi hauek gainera : hortxe baititugu esate batera "Olerti" aldizkariaren ingur...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaineratu (eu)

agregar (es)

Zabaletak gaineratu duenez, “UPN eta PSN pazienteetaz, osasun ikerkuntzaz eta profesionaletaz ahaztu dira, eta erakunde laguntzaileekin dituzten hitzarmenak baino ez dituzte gogoan izan”.>
www.aralar.net

En esos párrafos, ha agregado Zabaleta, UPN y PSN "se han olvidado" de los pacientes, de la investigación sanitaria y de los profesionales y "sólo se acuerdan" de los conciertos con las entidades colaboradoras.
www.aralar.net


Barazkiak gorrituta daudenean, gaineratu izokin solomo zatituta eta gordetako tomate mamia.>
www.hiru.com

Cuando las verduras estén doradas, agregar el lomo de salmón troceado y la pulpa reservada de los tomates.
www.hiru.com


Ordubete egosten egon eta gero, gaineratu sagarrak eta egosi dena 15 minutuz.>
www.hiru.com

A la hora de cocción, agregar las manzanas y cocer todo durante 15 minutos.
www.hiru.com

More examples