Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gainetik

Share:

  •  lok. además, encima

    lana berandu egin, eta unean ordaintzea nahi zuen gainetik!: ¡hizo tarde su trabajo y encima quería que se lo pagáramos al momento!

gainetik *Examples are automatically obtained from dabilena

...gainetik ... erranen doinua bestelakoa izan bada ere, ardurak gainetik kentzeko gaitasun izugarria erakutsi du: «Horrelako gaitzak...


...bat markatzen, ikusi egin dute eta inor gainetik pasa ez dadin, marka berezi bat ...


...zapore berezi, eta esnegain harrotua zabalduko dugu gainetik , koilara batez...


...zatuta. Aldizkari bat hartu du eskuetan eta orriak gainetik pasatu ditu keinu azkarrez, abanikoa balitz bezala. Airea f...


...n da eta kafe hondar batzuk, gero ur beroa gainetik botatzeko. Guk ca phe su-a eskatu dugu eta esne kondentsatu...


... horiaz zigortu duen futbolariak «pixa egin digute gainetik eta gainera nahi dute guk euria ari duela aitortzea» idazte...


.... Hau da, mantuaren konbekzio-mugimendu motela gainetik dauden litosfera-plakak mugiarazteko gai dela onartzen da.

ZTH


...aforma hegalariak, kea, sua, hegaldiak publikoarekin gainetik , pantaila erraldoiak eta antzeko trikimailuez jositako eman...


...kazetarientzat, kamerentzat... aukerak zabalduko dira. Gainetik bada ere, aurreratu al daiteke zer dimentsio, zer neurri iz...


...smatu kantuak. Hor dira Kasernatik hürrün edo Muga gainetik horren adibide, Odol Berri taldearekin 1973an emanak.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gainetik (eu)

encima (es)

Hori dena ondo egina dagoenean, iragazi pure egiteko ontzian, bota gainetik txerri-hankei eta eduki sutan hamar bat minutuz barazki-gustu pixka bat har dezaten.>
www.euskonews.com

Cuando todo ello este bien hecho se pasa por un pasapurés y se añade por encima a las manitas de cerdo, manteniéndose al fuego unos diez minutos para que tomen un poco el sabor de las verduras.
www.euskonews.com


Bota gainetik kopakada bat Benedictine Cointreau edo beste likore bat, su eman eta zerbitzatu.>
www.euskonews.com

Se vierte encima una copa de Benedictine Cointreau u otro licor de esencia, se prende fuego y se sirve.
www.euskonews.com


Hirugarren laurdenean gainetik pasa zieten, batez ere erasoko errebotean, bigarren aukerak oso ukituta utzi zituztelarik.>
www.isb5

En el tercer cuarto les pasaron por encima, sobre todo en el rebote ofensivo, las segundas opciones les dejaron muy tocados.
www.isb5

More examples