gaita

gaita (es)

Adunia Folk 2002ko udaberrian jaio zen, folk inspiraziodun musika proiektu batekin, erritmo eta soinuen berrikuntzara zuzendua eta joera tradizionaleko musika tresnekin lan eginez (Alboka, Gaita gailegoa, biolina, Mandolina, bouzoukia...).>
www.ermua.es

Adunia Folk nace en la primavera del 2002 con un proyecto musical de inspiración folk orientado en la renovación de ritmos y sonidos trabajando con instrumentos de corte tradicional (Alboka, Gaita gallega, Violín, Mandolina, bouzouki...).
www.ermua.es

2008. urte amaieran sortua, Tündra Logroñoko lau musikariez osatutako taldea dugu, taldekideek musika heziketa oso desberdina dutelarik: jazz, rock, folk, etab. Honek, emaitza interesgarri eta ezohizko bat eskaintzea ahalbidetzen die erabiltzen dituzten musika tresna desberdinei esker: zanfoña, salterioa, rabela, echarra txirula, gaita, guitarra elektrikoa, perkusioa, etab.>
www.ermua.es

Creada a finales del 2008, Tündra está compuesta por cuatro músicos logroñeses de muy diversa formación musical: jazz, rock, folk, etc., lo que les permite ofrecer un resultado inusual e interesante con los diversos instrumentos que utilizan: zanfoña, salterio, rabel, flauta echarra, gaita, guitarra eléctrica, percusión, etc.
www.ermua.es

Izan ere, 1840tik aurrera, musikaria haurra zen urteetan, gaitak nolabaiteko tradizioa izan zuen Lizarran, batik bat herriko jaietan edota urte bakan batzuetan San Ferminetako jaiak ospatzean.>
www.euskomedia.org

Estella, en este tiempo que va de los años 1840 en adelante, años de niñez del músico, recoge una relativa tradición de gaitas que aparecen en la ciudad en los momentos de fiestas generales, además de algún año salteado, en el que se celebra la festividad de San Fermín.
www.euskomedia.org

Badakigu, kasu askotan dultzaina eta gaita hitzek tresna bera adierazten dutela, baina bestetan ez gaude hain ziur eta agertzen den gaita, xirolarrua izan daitekeela pentsatzen dugu.>
www.euskomedia.org

Sabemos, que en muchos casos los términos dulzaina y gaita manifiestan idéntico instrumento, pero en otras ocasiones no estamos tan seguros y creemos que el termino gaita que aparece puede ser la de bolsa de aire.
www.euskomedia.org

Hirurogeigarren hamarkadan nafar familiako Bilbon bizi ziren Lakunza anaiek hasi zuten gero gaitaren berreskuratzea izango zena.>
www.euskomedia.org

En la década de los 60 los hermanos Lakunza de familia navarra y residentes en Bilbao comenzaron lo que más tarde sería la recuperación de la gaita.
www.euskomedia.org

dulzaina (es)

Mota honen barruan, gure herrian aldaera edo bariante hauek aurkitzen ditugu: azalez egindako sunprinua eta tronpeta, Zubero aldeko txanbela eta hegoaldean dultzaina eta gaita izenekin ezagutzen direnak.>
www.euskomedia.org

Dentro de esta categoría, en nuestro pueblo encontramos estas variantes o tipologías: el sumprino hecho con corteza y la trompeta, la txanbela de la zona de Zuberoa y en la zona sur los que denominados con los nombres de gaita y dulzaina.
www.euskomedia.org

Bai egile moduan bai moldatzaile moduan, Julián Romanoren errepertorioaren barruan gaita eta bandarako hainbat konposizio daude: Juguetes obligados, Pasodoble, Malagueña, Variaciones obligadas de dulzaina, Vals con variaciones, Capricho bascongado, Popurrí de aires estelleses.>
www.euskomedia.org

Ya como autor, ya como arreglista, entre el repertorio de Julián Romano se encuentran diversas composiciones para gaita y banda de viento: Juguetes obligados, Pasodoble, Malagueña, Variaciones obligadas de dulzaina, Vals con variaciones, Capricho bascongado, Popurrí de aires estelleses.
www.euskomedia.org

Jesus Ramosen "Materiales para la elaboración ..." artikuluan, XVIII. mendean Iruñako festetara joandako musikarien zerrendan, dultzaina eta gaita askotan agertzen dira.>
www.euskomedia.org

En el artículo "Materiales para la elaboración..." de Juan Ramos, en la lista de los músicos que acudieron a la fiesta de Iruña en el siglo XVIII, la dulzaina y la gaita aparecen en muchas ocasiones.
www.euskomedia.org

1. eta 2. Nafarroko gaitak, 3. metalezko dultzaina (B-G), 4. Gipuzkoakoa, 6. Giltzak dituen Arabako Errioxaldeko ...>
www.euskomedia.org

Gaitas de Nafarroa, 3. Dulzaina de metal (B-G), 4. De Gipuzkoa, 6. Dulzaina de llaves de la Rioja Alaves ...
www.euskomedia.org

Azkeneko biak itxuraz ez dute ia diferentziarik, izenez ere bereizketa ez dago batere garbi, Nafarroan nahasten baitira gaita eta dultzaina izenak; baina erabilpenaren eta ematen duten musikaren aldetik desberdintasun nabarmenak dituzte.>
www.euskomedia.org

Los dos últimos en apariencia apenas tienen diferencias, incluso en el nombre tampoco está muy clara su diferenciación, dado que en Nafarroa se mezclan gaita y dulzaina; sin embargo, desde el punto de vista del sonido y de su utilización tienen diferencias notables.
www.euskomedia.org