Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gaizto

Share:

  • 1  izond. mal, malo, -a

    deabrua baino gaiztoagoa!: ¡más malo que el diablo!

    borondate eta kontzientzia gaiztoa: mala voluntad y conciencia

    itxura gaiztoko gizona: un hombre de mal aspecto

    laster zabaldu zen berri gaiztoa: en seguida se difundió la mala noticia

    usain gaiztoko belarrak: hierbas de mal olor

    tximista gaizto batek puskatuko ahal zaitu!: ¡que un mal rayo te parta!

  • 2  izond. (Med.) maligno, -a

    tumore gaiztoak: tumores malignos


gaizto *Examples are automatically obtained from dabilena

...gaizto "Garai horretantsu, Enrike erregea izpiritu gaiztoek erasana izan zen Bourgogneko dukesaren magiaz, zeinak Eduar...


...meek patriarkatuaren baitan dituzten botereak oso gaiztoak dira. Esaterako, amaren boterea. Ama da haurrei kultura tra...


...zuen. ââ,¬Â¢ Orduan ostalari gaiztoak erran zuen: ââ,¬Â¢ ...


...barrena, bikoitza bahitu duen izpiritu gaiztoari hura kentzeko, eta, jabeari berreskuratuz, sendakuntza segu...


... politikoei ez-arautzaile,kaltegarri, koldar, gaizto , maltzur, arriskutsuuetaa0-33urtekoozentroen...


...ntzarriak daramatza. Giltzarri bat ere badu izpiritu gaiztoak haizatzeko. Aurrean ikusiko du-gu, bidea...


..., baina, beste madarikatu horri beti noka gaiztoa eta zerria delako, beti aldegiten dit,...


...batean, protagonistak aurre egin beharreko gaiztoari Juan Diego Arnaldo izena jarri diotela konturatu...


...ezurrak guneka agirian utziz eta egundainoko hats gaiztoa zabalduaz. Lurrera ziplo erori nintzen eta ...


...giratu zidan, begi-niniak erretzen zituen su gaizto harekin...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaizto (eu)

mal (es)

hitzak: Artaiz Unciti Navarra San Martin Eliza San Martin eliza portada xehetasun erromaniko arkibolta arku erdi-puntu xake-itxurako erliebe harri teilatu-hegal hagaburutxo metopa zoomorfo antropomorfo animalia gizaki arkitektura kanpoalde lehoi emakume erdi jaiotza min adulterio pixontzi zaldun zaldi borroka ezkutu Epulon Lazaro zerbitzari legenardun parabola herensuge lantza Aberats Gaizto>
www.3digitala.com

Términos: Artaiz Unciti Navarra Iglesia de San Martín San Martín iglesia portada detalle románico arquivolta arco medio punto ajedrezado relieve piedra alero canecillo metopa zoomorfo antropomorfo animal humano arquitectura exterior león mujer parir nacimiento dolor adulterio orinal caballero caballo lucha escudo Epulón Lázaro sirviente leproso parábola dragón lanza Mal Rico
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaizto (eu)

malo (es)

Urtero, Pazko-igandean, Judasen Erreketa egiten dute espiritu gaiztoak uxatzeko.>
www.eudel3

Cada año, el domingo de Pascua, se realiza la Quema de Judas para ahuyentar a los malos espíritus.
www.eudel3


Baina dantzan hasi bezain laster itsasoko haizeak amarru gaiztoa egin zion bildutako jendeari.>
www.euskalkultura.com

Y aunque el viento del mar les hizo una mala jugada trayendo una lluvia que al principio era suave pero que fue aumentando en intensidad en pocos minutos, los jóvenes no se amedrentaron.
www.euskalkultura.com


hitzak: Orreaga / Roncesvalles Navarra abuztu pastoral bataila Ibañeta 1200 urte mila berrehun franko baskoi antzezpen antzerki antzeztoki jendetza kanpoalde pertsonai gozain aingeru artzain folklore etnografia tradizio ikurrin on gaizto Roldan Carlomagno Arbasoen Eguna>
www.3digitala.com

Términos: Orreaga / Roncesvalles Navarra agosto pastoral batalla Ibañeta 1200 años mil doscientos franco vascón representación teatro escenario multitud exterior personaje obispo ángel pastor folclore etnografía tradición ikurriña bueno malo Roldán Carlomagno Día de los Antepasados
www.3digitala.com


Nafarroan 1609tik 1611ra bitartean gertatutakoa amets gaiztoen edo epidemia onirikoen historiako adibiderik dokumentatuena dugu, ezbairik gabe.>
www.euskonews.com

La ilusión masiva que estalló en Navarra entre 1609 y 1611 constituye sin comparación alguna el caso histórico mejor documentado de una epidemia de malos sueños.
www.euskonews.com


Nire ustez euskara Nafarroan politika txarren biktima izan da eta politika gaiztoa denok egin dugu euskararen inguruan, bai navarristak, bai espainolistak, abertzaleak... politika gaizto gehiegi izan da Nafarroan euskararen inguruan.>
www.euskonews.com

Yo creo que el euskera en Navarra ha sido víctima de malas políticas y todos hemos hecho política mala en torno al euskera, tanto los navarristas, como los españolistas, como los abertzales... ha habido demasiada política mala en Navarra en torno al euskera.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaizto (eu)

maligno (es)

Leku batzuetan, Basajauna izaki gaizto eta maltzur moduan aurkezten dute, indar handia eta aparteko bizitasuna duena.>
www.hiru.com

En algunos sitios, Basajaun es representado como un ser maligno, dotado de fuerzas colosales y agilidad extraordinaria.
www.hiru.com


Begi bakarreko, gizajale, irelu gaiztoa da Torto.>
www.hiru.com

Torto es un genio maligno de un solo ojo, antropófago.
www.hiru.com

More examples