Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

galant

Share:

  • 1  izond. hermoso, -a; guapo, -a; elegante, de buen aspecto o presencia

    andre galanta eta dotorea: una mujer hermosa y elegante

  • 2  izond. grande; enorme, tremendo, -a

    tontokeria galanta!: ¡una solemne tontería!

    gezur galanta kontatu zigun: nos contó una tremenda mentira

galant *Examples are automatically obtained from dabilena

...galant ...ak pagadi trinko batek estaltzen dituenez, paseo galanta bermatuta dugu Arluzea harrizko monumenturaino. Arluzeara ...


...a gehien erabilien artean bigarrena. Sorpresa galanta izan da hori guretzat. Ez dugu sare moduan hartzen. Hala er...


Hernaniko jendeok pauso galanta eman dugu Atez Ateko Bilketarekin. Gure hondakinak lehen ba...


...5 edo 6 urterekin hasi nintzen. Kaskarreko galantak hartzen genituen. Maisua D. Antonio Lizarraga ...


...asketa bat delarik. Maritxu nora zoaz eder galant hori? iturrira Bartolo nahi badezu etorri. Iturrian zer dag...


... ""Eibarren kalez-kale zaldi ta beor galantak erabiltzen zituzten gerra ondorengo urteetan. Kamionak ...


Bigarrenik, gezur galanta da Albako dukeak Nafarroa osoa hartu zuela...


Guk be susto galanta hartu dogu eztanda ein dabenian. Eta ...


Balentria galanta egin zuen Edgar Mendezek orain hilabete pasatxo, Espainiako...


...eta ez errespeturik jarri! Gu korrika-saio galantak egiñak gera, bildurrak aidean,...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

galant (eu)

hermoso (es)

Historia txori baten arintasunarekin mugitzen da batetik bestera Londresen, tartean umorea, ironia, freskotasuna, arintasuna, abentura, bizitza bera... nabari duzularik.Lehenengo hiru liburu hauetan agertzen zaizkigu jadanik gero Iturralderen Haur eta Gazte Literaturako hainbat liburutan agertuko zaizkigun pertsonaia ezagunak: Risky, gazte herabea, Gomax, bere lagun inozo eta alua, Anuxka, neska puska galanta eta ederra (Riskyren begiekin ikusita, behintzat...), Currito edo Curro eta beste batzuk..Hasierako obra hauetan hizkuntza gehiegi landu gabea eta artifizio literario handiegirik gabekoa da, baina narrazioaren haria bizi-bizia, ondo eraikia, gustagarria suertatzen da… Kontakizunak izugarrizko indarra du eta gaztea harrapatuta gelditzen da idazleak ehundu duen armiarma-sare edo trama erakargarri horretan.Hurrengo bi obrak ("Bederatzi gutun t’erdi" eta "Filipinetan bizi den idazlearen kontuak") pixka bat desberdinak dira eta eboluzio bat nabari da Iturralderen narratiban.>
www.ibaizabal.com

El relato se desplaza de un lado a otro por Londres con la ligereza de un pájaro, intercalando humor, ironía, frescura, agilidad, aventura y la vida misma. En estos tres primeros libros ya aparecen los personajes que posteriormente irán apareciendo en los libros de Literatura Infantil y Juvenil de Iturralde: el tímido joven Risky, su ingenuo y bobalicón amigo Gomax, la hermosa Anuxka, (por lo menos, a los ojos de Risky...), Currito o Curro, y otros tantos. En estas primeras obras, el lenguaje no está demasiado elaborado, y aparece sin grandes artificios literarios, pero el hilo argumental es muy ágil, está bien construido y resulta placentero… El relato tiene una fuerza tremenda, y el joven lector queda atrapado por la tela de araña o la atrayente trama tejida por el escritor.Las siguientes dos obras ("Bederatzi gutun t’erdi" y "Filipinetan bizi den idazlearen kontuak"), son un poco diferentes de las anteriores, y se aprecia en ellas una evolución en la narrativa de Iturralde.
www.ibaizabal.com

More examples