Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

galeria

Share:

  • 1  iz. pórtico o atrio con arcos

  • 2  iz. galería, corredor, balconada

    etxe zaharretako galeriak aurrealdeko alderik aldera doaz, elizetakoak, aldiz, barnealdeko alboetako goialdean daude: las balconadas de las casas antiguas van de lado a lado de la fachada, las de las iglesias sin embargo, son interiores y están en las partes superiores de los costados

  • 3  iz. (pl.) galerías

    merkataritza-galeriak: galerías comerciales

  • 4  iz. (hed.) galería

    politikariak maiz galeriarentzat mintzatzen dira: los políticos hablan muchas veces para la galería

  • 5  iz. (Itsas.) galería

  • 6  iz. (Kir.) [trinketean] galería

  • 7  iz. [antzokian] gallinero

    txikitan galeriara joaten ginen sarrerak merkeak zirelako: de pequeños íbamos al gallinero porque las entradas eran baratas

galeria *Examples are automatically obtained from dabilena

...galeria Tradiziozko dantza eta doinuak (Argazki galeria : 7...


...), "Paul Guillaunte eserita" (1916, Arte Modernoko galeria , Milan), "Nekazaria" (1918; Tate Gallery, Londres). 1917.


...o kaleetan egiten diren interbentzio artistikoak. Jendea galeriara sar dadin itxaron gabe, artea lau horma zurien artetik ater...


...obra baino gehiago bildu eta Londresko Tate Modern galerian jarri dituzte; urriaren 10etik 20ra bitartean bisitatu ahal...


...IAKETA] argazki-lehiaketan parte hartu duten argazki galeria ikusi nahi...


...atuak bildu dituzte Donostiako Ekain Arte Lanak galerian , Itsatsoa izenburupean. Dena, sortzailearen kosmobisioa pla...


..., eta bertan Kemiko elur-gaztelua, harribitxien galeria , udaletxea eta eliza luteranoa daude . ...


... da Eva Lootzen lehen erakusketa Donostiako Altxerri galerian . 1994. urtean Arte plastikoen Estatuko saria jaso zuen arti...


... eta eremu ilun eta sakonenetara zeraman galeriaren ondoan zegoen espazio txiki bate...


...en garelako altxatu eta balantza artean hurrengo galeriara iritsi... Bertan jendea zergatik dagoen pilatuta jakin nahi...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

galeria (eu)

galería (es)

Gainera, lotura horri esker, eraikinaren iparraldeko fatxadaren estalkiari jarraipena emango genioke. Estalkiaren amaieran arkupedun galeria bat egongo litzateke, erronda-korridorean hasi eta elizpearen iparraldeko egitura ixten duen horma-ataleraino.>
www.catedralvitoria.com

Esta solución, nos permite también dar una continuidad a toda la cubierta de la fachada norte que se remataría con una galería porticada sobre todo el recorrido del pasillo de ronda y que ahora se prolongaría sobre el lienzo de muralla que cierra al norte la estructura del pórtico.
www.catedralvitoria.com


Triforioa alboko nabeen arkuen gainetik Katedralaren barrualdea inguratzen duen galeria da.>
www.catedralvitoria.com

El triforio es la galería que rodea el interior de la Catedral sobre los arcos de las naves laterales.
www.catedralvitoria.com


Haltzadiak ia beti galeria itxurako baso estu-estu gisa agertzen dira, ibai-ibilguen ibilbide ia osoan haran estuetan zehar ibiltzen direlako.>
www.ermua.es

Las alisedas aparecen casi siempre como bosques en galería muy estrechos ya que los cursos fluviales transcurren en casi todo su recorrido encajados en valles angostos.
www.ermua.es


Batzuetan, ibai batek kararria erosionatzean galeria hauek bistan jartzen ditu eta haranen hegaletan haitzulo edo leizeak sortzen dira.>
www.errenteria.net

Muchas veces esas redes de galerías quedan al descubierto al erosionar un río una masa de calizas.
www.errenteria.net


Euri-urak jaso ondoren disoluzioak eragindako lurrazpiko galeria-sarean sartzen dituzten enbutu itxurako sakonune handi edo Dolinak ere ikus daitezke.>
www.errenteria.net

También podemos ver grandes depresiones, llamadas dolinas, en forma de embudo que recogen las aguas de la lluvia y las introducen en la red de galerías subterráneas que ha creado esa disolución.
www.errenteria.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

galeria (eu)

corredor (es)

Lehen planoan, harearrizko sei harlauzekin batera monumentu megalitikoa osatzen duen zazpi metrotako galeria ageri da.>
www.3digitala.com

En primer plano se puede ver el corredor, de siete metros, que compone el monumento megalítico junto a las seis lozas de arenisca.
www.3digitala.com


Hau, zortzi harlauzez eta bost metrotako galeria batez osaturikoa da, bi alderdietan zatitua dagoelarik.>
www.3digitala.com

Cuenta con un corredor de cinco metros y está dividido en dos partes.
www.3digitala.com


hitzak: Eguilaz / Egilatz San Millán/Donemiliaga Álava-Araba Aizkomendi Egiraz tumulua trikuharria harria haitza gela galeria herria landaretza mendia>
www.3digitala.com

Términos: Eguilaz / Egilatz San Millán/Donemiliaga Álava-Araba Aizkomendi túmulo dólmen piedra roca municipio cámara corredor vegetación monte
www.3digitala.com


Zortzi harlauzez eta bost metrotako galeria batez osaturik eta bi alderdietan zatituriko monumentuaren inguruan guneko landaretza tipikoa ikus daiteke.>
www.3digitala.com

Y alrededor del monumento formado por ocho losas que cuenta con un corredor de cinco metros y está dividido en dos partes, se aprecia la vegetación típica de la zona.
www.3digitala.com


hitzak: Kripan Álava-Araba Los Llanos trikuharria dolmena harria haitza harlauza galeria zuhaitza landaretza mendia panela kartela informazioa kultura>
www.3digitala.com

Términos: Kripan Álava-Araba Los Llanos dólmen piedra roca losa galería corredor municipio árbol vegetación monte panel información cultura
www.3digitala.com

More examples