corredor, -a

corredor (es)

Partidak aurrera jo ahala, apustuak zuzentzen dituzten artekariek aukerak edo apustuak kantatzen dituzte. Gorriaren edo urdinaren alde kantatzen dituzte, aurkariek jantzita duten kamiseta edo gerrikoaren kolorearen arabera.>
turismodenavarra27

Los corredores que dirigen las apuestas van cantando las distintas opciones o posturas según avanza el partido, a favor del color rojo (o colorado) o del color azul, según la camiseta o fajín que lleven los contendientes.
turismodenavarra27

DGSFPko aseguru bitartekarien, berraseguru artekarien eta goi kargudunen administrazio erregistro berezian inskribatuta dago, 0V-0036 kodearekin.>
www.cajanavarra.es

Inscrita en el Registro Administrativo especial de mediadores de Seguros, corredores de reaseguros y de sus altos cargos de la DGSFP, clave 0V-0036.
www.cajanavarra.es

Hau da aseguru hauen bitartekaria: CAN Mediación Operador de Banca Seguros Vinculado, SAU. Aseguru bitartekarien, berraseguru artekarien eta goi kargudunen administrazio erregistro berezian inskribatuta dago, OV-0013 kodearekin.>
www.cajanavarra.es

Mediado por Can Mediación, Operador de Banca Seguros Vinculado SAU inscrito en el Registro Administrativo especial de mediadores de seguros, corredores de reaseguros y de sus altos cargos con la clave OV-0013.
www.cajanavarra.es

Partida bukatu ondoren, artekariarekin egiten dira ordainketa eta kobrantza horiek.>
turismodenavarra27

Estos pagos y cobros se realizan con el corredor de apuestas al final de cada partido en el propio frontón.
turismodenavarra27

Beraz, artekariak urdinendako 100 eta 50 kantatu ondoren, apustua onartzen bada, horrek esan nahi du urdinek irabazten badute, apustulariak 50 euro irabaziko dituela (enpresarendako aldez aurretik finkatutako portzentaje bat kenduko da kopuru horretatik), bestela, 100 euro galduko ditu.>
turismodenavarra27

Así, si el corredor canta 100 a 50 azules, y se acepta la apuesta, significa que si los azules vencen el apostante ganaría 50 euros (de los cuales se le descontará un porcentaje estipulado para la empresa, llamado corretaje), pero en caso contrario perdería 100 euros.
turismodenavarra27

corredor (es)

Lehen planoan, harearrizko sei harlauzekin batera monumentu megalitikoa osatzen duen zazpi metrotako galeria ageri da.>
www.3digitala.com

En primer plano se puede ver el corredor, de siete metros, que compone el monumento megalítico junto a las seis lozas de arenisca.
www.3digitala.com

Hau, zortzi harlauzez eta bost metrotako galeria batez osaturikoa da, bi alderdietan zatitua dagoelarik.>
www.3digitala.com

Cuenta con un corredor de cinco metros y está dividido en dos partes.
www.3digitala.com

hitzak: Eguilaz / Egilatz San Millán/Donemiliaga Álava-Araba Aizkomendi Egiraz tumulua trikuharria harria haitza gela galeria herria landaretza mendia>
www.3digitala.com

Términos: Eguilaz / Egilatz San Millán/Donemiliaga Álava-Araba Aizkomendi túmulo dólmen piedra roca municipio cámara corredor vegetación monte
www.3digitala.com

Zortzi harlauzez eta bost metrotako galeria batez osaturik eta bi alderdietan zatituriko monumentuaren inguruan guneko landaretza tipikoa ikus daiteke.>
www.3digitala.com

Y alrededor del monumento formado por ocho losas que cuenta con un corredor de cinco metros y está dividido en dos partes, se aprecia la vegetación típica de la zona.
www.3digitala.com

hitzak: Kripan Álava-Araba Los Llanos trikuharria dolmena harria haitza harlauza galeria zuhaitza landaretza mendia panela kartela informazioa kultura>
www.3digitala.com

Términos: Kripan Álava-Araba Los Llanos dólmen piedra roca losa galería corredor municipio árbol vegetación monte panel información cultura
www.3digitala.com

corredor (es)

Arranoaren tontorra Ipar Korridorea | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Pico del Águila Corredor Norte | Capra Alpina
www.capraalpina10

EzkaurreIpar Korridorea>
www.capraalpina10

Corredor Gayolo
www.capraalpina10

Korridorearen graduazioa: 35>
www.capraalpina10

Graduación del corredor: 35
www.capraalpina10

Guri berriz, Pondiellos sakanean ikusten dugun korridore batek erakarri digu, bertatik uhar bat erortzen dena.>
www.capraalpina10

A nosotros nos atrae un estrecho y empinado corredor que vemos en el Barranco de Pondiellos y por el que corre un torrente.
www.capraalpina10

Materiala:30 metrotako soka, zinta eta fisurero batzuk korridorea eta katearen pausua aseguratzeko.>
www.capraalpina10

Material:Cuerda de 30 metros, algunas cintas y fisureros para ir asegurando el corredor y el paso expuesto de la cadena.
www.capraalpina10

corredor (es)

Hasiera batean izen emanda geunden 500 bat korrikalarietatik, 400 bat geratzen gara.>
www.capraalpina10

En un principio estábamos inscritos más de 500 corredores, pero estaremos alrededor de 400 aquí.
www.capraalpina10

Gizonezkoen taldean berriz, Evanson Ndungun korrikalari kenyarra izan zen garailea, hamaika kilometro erdi korrituz 36 minutu eta 10 segundotan.>
www.ermua.es

En la categoría masculina se impuso el corredor keniano Evanson Ndungun, quien invirtió un tiempo de 36 minutos y 10 segundos en recorrer los once kilómetros de la prueba.
www.ermua.es

Korrikalariak hamar mila metroak korritzeko hogeita hamar minutu eta bi segundo behar izan zituen.>
www.ermua.es

Este corredor empleó un tiempo de treinta minutos y dos segundos en completar los diez mil metros.
www.ermua.es

Bi mila kilometro baino gehiago euskararen alde, adin eta mota guztietako milaka korrikalarirekin, gau eta egun gelditu gabe.>
www.ermua.es

Durante la carrera los corredores portan un testigo que va pasando de mano en mano, kilómetro a kilómetro.
www.ermua.es

Korrikalari afrikarrak hamar mila metroak korritzeko hogeita hamaika minutu eta hogeita bat segundo behar izan zituen.>
www.ermua.es

Este corredor empleó un tiempo de treinta y un minutos y veintiún segundos en completar los diez mil metros.
www.ermua.es

corredor (es)

Iluntasuna hausten duen bakarra nire frontala da baina ikus dezakedana oso mugatua. Bat batean aurretik ditudan lasterkariak gelditu dira eta azkar konturatzen nahiz zergatik.>
www.capraalpina10

De repente me encuentro con corredores que han decidido andar y dejar de correr y pronto me doy cuenta del por qué.
www.capraalpina10

Lasterkari gehiago datoz, Unai eta Beñat noiz ikusteko irrikitzen nago eta minutu batzuek geroago azken luzean agertzen dira, nekaturik nabari zaie baina oso kontentu daude bukatzeko aukera izan dutelako; Unaien kasuan lehenbiziko talaia lasterketa delarik.>
www.capraalpina10

Siguen llegando corredores, estoy impaciente por ver llegar a Unai y Beñat y al cabo de un tiempo aparecen en la recta final, se les ve cansados pero muy contentos por haberla podido terminar; en especial a Unai, dado que es su primera Talaia.
www.capraalpina10

Lasterkariaren jarreratik, oinak elkarrengandik oso bananduta, altxa eta luzatu gorantz besoak ahal bezainbeste, ukondoak luzatuta.>
usabalbuletina19

Desde la postura del corredor, con los pies muy separados, levanta alarga los brazos hacia arriba tanto como te sea posible, con los codos extendidos.
usabalbuletina19

RUNNING: Lasterkaria barrutik>
usabalbuletina19

RUNNING: El corredor por dentro
usabalbuletina19

Atsedena eta entrenamenduaren asimilazioa edozein entrenamendu teoriaren premisa garrantzitsuenetako batzuk dira, are gehiago herri-lasterkariekin hitz egitean.>
usabalbuletina19

El descanso y la asimilación del entreno son algunas de las premisas más importantes en cualquier teoría del entrenamiento que se precie y más hablando de corredores populares.
usabalbuletina19