Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

galtzada

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (Ipar.) pavimento, solado

  • 2  iz. calzada

    erromatarren galtzadak: calzadas romanas

    galtzada zebra-pasagunetik zeharkatu: atravesar la calzada por el paso de cebra


galtzada *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...galtzada plazan egingo diren obrek (Andres Kortina kaleko galtzadarekin zabaltzen dena) ez dute asko eraldatuko ...


...itua, bidegurutzerik gabea eta noranzko desberdineko galtzadak bereizirik dituena. es autopista fr ...


..., San Gregorio, Ergoiena, Atxurrene, Berrenoako galtzada , Urdiain, Urbasa, Bakedano, LIZARRA. ...


...menduta dagoenean, baita espaloirik gabeko galtzadetan eta oinezkoen joan-etorria handia den bestelako...


...rerako kanpoaldean hostatua itsatsita zuen harresia... Galtzadaren mantenuaz Arabako Probintzia arduratzen zen; elurte ...


... gaua igarotzeko tokia" esan nahi duena), galtzada erromatar batean zegoen geltoki ofizial bat zen, gobernu ze...


...deak dira, baina zirkulazio norabide ezberdinetarako galtzada bereiziak eta mugakide diren jabegoetara sarrera mugatuak...


...leku-erreserba izaera izango dute, baldin eta galtzadan badaude. 7. Artikulua: Seinaleztapena 7.1.- ...


...holak, irristailuak edo antzeko aparatuak erabiliz galtzadan zehar zirkulatzea. Urratutako agindua, 13/92 ED...


... mendira igotzen da, mendebalderanzko noranzkoan. Galtzadaren zati hau ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

galtzada (eu)

pavimento (es)

Kale horietako galtzadetako zoladura oso hondatuta dago, pitzadura, zulo eta urradura ugari dituelako.>
www.donostia.org

Estas calles presentan un deterioro muy importante del pavimento de la calzada con numerosas fisuras, baches, peladuras, etc.:
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

galtzada (eu)

calzada (es)

San Adrian Galtzada>
www.capraalpina10

Calzada San Adrian
www.capraalpina10


Galtzadaren alde bietan>
www.ermua.es

A los lados de la calzada
www.ermua.es


Motordun ibilgailuak zirkulatzeko eta aparkatzeko dauden arazoak ohikoak dira Abeletxen eta inguruetan ere: autoak espaloietan egoten dira aparkatuta, pertsonen joan-etorriak eragotziz eta, oztopoa saihesteko, galtzadatik joan beharrak, auto batek harrapatua izateko arriskua sortuz; istripuak izateko arriskua dago, espaloietan aparkatutako auto batzuen olio-hondakin eta beste zikinkeria batzuen ondorioz labain egiteagatik; auto-ilarak egoten dira, banaketako kamioi eta furgonetak bigarren ilaran aparkatuta egoteagatik, kontrako bidetik joan behar eta ikuspen faltak berori maniobra zail eta arriskutsu bihurtuz.>
www.ermua.es

Los problemas de circulación y aparcamiento de vehículos a motor también son frecuentes en el entorno de Abeletxe: coches estacionados en las aceras que dificultan el tránsito de personas o les obliga a invadir la calzada para salvar el obstáculo, con el consiguiente riesgo de atropello; riesgo de accidentes por caídas como consecuencia de la existencia de restos de aceite u otra suciedad generada por algunos coches estacionados en las aceras; atascos por aparcamientos en doble fila de camiones y furgonetas de reparto, que obliga a adelantarles invadiendo la otra vía, circunstancia que dificulta o hace peligrosa la maniobra por falta de visibilidad
www.ermua.es


Galtzada irteera>
www.ermua.es

Salida de calzada
www.ermua.es


Zer egingo duzu galtzadatik gertu jolasten bazara eta baloia bertara erortzen bazaizu?>
www.ermua.es

Si estás jugando cerca de la calzada y se te cae el balón hacia ella
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa