eu > es
1 iz. (Ipar.) habitación, cuarto, aposento, pieza
ganbera bat hartuko dut gau honetarako: tomaré una habitación para esta noche
2 iz. [esparrua] cámara
gas-ganbera: cámara de gas
errekuntza-ganbera: cámara de combustión
ganbera iluna: cámara oscura
3 iz. [kautxuzkoa] cámara
gurpila zulatu zait eta ganbera aldatu behar dut: se me ha pinchado la rueda y tengo que cambiar la cámara
4 iz. (Arm.) [su-armarena] recámara; barrilete
5 iz. (Ekon.) (Pol.) cámara
merkataritza-ganbera: cámara de comercio
beheko ganbera; goiko ganbera: cámara baja; cámara alta
diputatuen ganbera: cámara de diputados
bi ganberako parlamentu-sistema: sistema parlamentario bicameral
6 iz. (Mus.) cámara
ganbera-musika: música de cámara
ganbera-orkestra: orquesta de cámara
7 iz. (Zool.) cámara
zakatz-ganberak: cámaras branquiales
8 iz. Ik. ganbara
(Pol.) bicameralismo
...ganbera ...zun dio Maryse Cachenaut Euskal Herriko Laborantza Ganberako lehendakariordeak elkarrizketari.
BILBAO ARGIA OTXOTEAK ETA BILBOKO GANBERAKO ABESBATZAK ETA ORKESTRAK IREKIKO DITUZTE BIHAR BILBOKO...
..., esate baterako, Nazioarteko Merkataritza Ganberaren Garapen Jasangarriaren aldeko Enpresen Gutuna, eta ...
Ekonomi Sustapen Sailak, BEAZ eta Bilboko Merkataritza Ganberak elkarlanean landu dute web orri hau, ...
...). Maskorra kanpokoa bada, animalia azken ganberan bizi da (ganberarik gazteena), eta hortik sifunkulu deritzo...
...rrikustea «espresuki» kontratutik kanpo zegoela dio Ganberak . Gaineratzen du finantza planean aurreikusita zegoela prezi...
.... Nafarroako Parlamentuko presidente Elena Torres eta ganbera osatzen duten talde parlamentarioetako ordezkariak egon zir...
... bat zen, juglareena; baina Julian Romanok ganbera musikaren mailara igo zuen». Hori dela eta, haren lana omen...
...rtzen den gradiente termikoari esker. Foku beroa ganberaren goialdean kokatzen da. Foku hotza, berriz, ganberaren behea...
...kataritza Ganberaren sarreran. Prefetak eta Merkataritza Ganberak isunak bidali dizkiete arrantzaleei, azken asteotan arrantz...
Miramongo Matinéeak zikloaren aurreko denboraldietan hainbat kontzertu eskaini dute eta BOS-en ganbera musika zikloan eta Bilboko Arriaga Antzokiaren Cuartitos del Arriaga zikloaren baitan ere aritu izan dira.>
euskadikoorkestra12
Han ofrecido diversos conciertos en ediciones anteriores de las Matinées de Miramón, el ciclo de Música de Cámara de la BOS o el ciclo Cuartitos del Arriaga del Teatro Arriaga de Bilbao.
euskadikoorkestra12
Eskaini dituzten kontzertuen artean, bereziki nabarmentzekoak dira Miramongo Matinéetan bertan, Bilboko Euskalduna Jauregian Bilbao Orkestra Sinfonikoaren ganbera musika-zikloan, Cuartitos del Arriaga zikloan, Oñatiko Santa Ana Komentuan eta Astigarragako Udal Musika Eskolan eskainitako emanaldiak.>
euskadikoorkestra12
Entre los conciertos que han ofrecido cabe destacar algunos como los enmarcados en las Matinées de Miramón, el ciclo de música de cámara de la Bilbao Orkestra Sinfonikoa en el Palacio Euskalduna, el ciclo Los cuartitos del Arriaga, Convento Santa Ana en Oñati, Escuela municipal de Astigarraga, etc...
euskadikoorkestra12
Talde ezberdinetako sortutako ganbera musikarako obra zenbatezinek musika-ikuskera dotore eta findua eskaintzen dute beti, garai hartan oso gustuko zuten soinuzko-tratamenduz jantzia.>
euskadikoorkestra12
Innumerables piezas de música de cámara en variadas formaciones, ofrecen una concepción musical siempre elegante, refinada y con un tratamiento sonoro muy al gusto de la época.
euskadikoorkestra12
Bihar larunbata, hilak 28, ganbera musika itzuliko da Miramongo Matinéeak ziklora, modu berezian itzuli ere.>
euskadikoorkestra12
Mañana sábado 28 de enero, la música de cámara regresa a las Matinées de Miramón, y lo hará con un concierto singular: el Cuarteto Dionysus, que en la pasada temporada compartió escenario con Dantzaz Konpainia, presenta ahora una pieza imponente: el Réquiem de Mozart.
euskadikoorkestra12
Ekimen horretan, ganbera musika zein musika sinfonikoko hamabi pieza eskatu zitzaizkien musika klasikoaren alorreko beste horrenbeste konpositoreri; baldintza bakar batekin, sortutako piezek donostiar kantautorearekin loturaren bat izan zezatela.>
euskadikoorkestra12
El proyecto consistió en encargar doce piezas camerísticas y sinfónicas a otros tantos compositores del ámbito clásico con la condición de que tuvieran algún vínculo con la obra del cantautor donostiarra, que había entrado en el terreno de la vanguardia y la experimentación con sus célebres Lekeitioak.
euskadikoorkestra12
Hainbat musika-lehiaketa irabazi ditu, hala bakarlari gisa nola ganberan, hainbat master-class-etan izan da eta Bilboko Euskalduna Jauregiko ´Musika-Música´ eta Gasteizko ´Astearte Musikalak´kontzertu-zikloetan jo du.>
www.catedralvitoria.com
Ha sido galardonada en numerosos concursos de música, tanto de solista como de cámara, ha asistido a numerosas master-classes, y ha actuado en ciclos de conciertos como ´Música-Musika´ en el Palacio Euskalduna de Bilbao y ´Martes Musicales´ en Vitoria.
www.catedralvitoria.com
Ad Limitum eta Abendmusic kuartetoekin eta beste ganbera-talde batzuekin, hala nola Passamezzo Antiquo eta Dúo Concertado taldeekin, kontzertuak eskaini zituen hala biolin barrokoarekin, nola modernoarekin.>
www.catedralvitoria.com
Ha ofrecido conciertos con los cuartetos Ad Limitum y Abendmusic y con otras formaciones de cámara como el grupo Passamezzo Antiquo y el Dúo Concertado, tanto con el violín barroco como con el moderno.
www.catedralvitoria.com
Bakarlari gisa eta ganbera-musika taldeetan errezitaldi ugari eman ditu.>
www.catedralvitoria.com
Ha realizado numerosos recitales como solista y en diversas agrupaciones de música de cámara, y un gran número de grabaciones.
www.catedralvitoria.com
Era berean, SEAk eta Merkataritza Ganberak konpromisoa hartu dute beren bazkideek Fundazioak bultzatutako mezenasgo programetan parte har dezaten sustatzeko.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, SEA y Cámara de Comercio se comprometen a promover la participación de sus asociados, en los programas de mecenazgo impulsados desde la Fundación.
www.catedralvitoria.com
Alos Quartet taldea 1999. urtean sortu zen Et Incarnatus ganbera-orkestraren baitan eta bere kideek ibilbide artistiko zabala dute hala musika klasikoan nola modernoan.>
www.catedralvitoria.com
Alos Quartet fue creado en 1999 en el seno de la orquesta de cámara Et Incarnatus, y sus integrantes cuentan con una amplia trayectoria artística tanto en música clásica como en moderna.
www.catedralvitoria.com
Miramongo Matinéeak zikloaren aurreko denboraldietan hainbat kontzertu eskaini dute eta BOS-en ganbera musika zikloan eta Bilboko Arriaga Antzokiaren Cuartitos del Arriaga zikloaren baitan ere aritu izan dira.>
euskadikoorkestra12
Han ofrecido diversos conciertos en ediciones anteriores de las Matinées de Miramón, el ciclo de Música de Cámara de la BOS o el ciclo Cuartitos del Arriaga del Teatro Arriaga de Bilbao.
euskadikoorkestra12
Eskaini dituzten kontzertuen artean, bereziki nabarmentzekoak dira Miramongo Matinéetan bertan, Bilboko Euskalduna Jauregian Bilbao Orkestra Sinfonikoaren ganbera musika-zikloan, Cuartitos del Arriaga zikloan, Oñatiko Santa Ana Komentuan eta Astigarragako Udal Musika Eskolan eskainitako emanaldiak.>
euskadikoorkestra12
Entre los conciertos que han ofrecido cabe destacar algunos como los enmarcados en las Matinées de Miramón, el ciclo de música de cámara de la Bilbao Orkestra Sinfonikoa en el Palacio Euskalduna, el ciclo Los cuartitos del Arriaga, Convento Santa Ana en Oñati, Escuela municipal de Astigarraga, etc...
euskadikoorkestra12
Talde ezberdinetako sortutako ganbera musikarako obra zenbatezinek musika-ikuskera dotore eta findua eskaintzen dute beti, garai hartan oso gustuko zuten soinuzko-tratamenduz jantzia.>
euskadikoorkestra12
Innumerables piezas de música de cámara en variadas formaciones, ofrecen una concepción musical siempre elegante, refinada y con un tratamiento sonoro muy al gusto de la época.
euskadikoorkestra12
Bihar larunbata, hilak 28, ganbera musika itzuliko da Miramongo Matinéeak ziklora, modu berezian itzuli ere.>
euskadikoorkestra12
Mañana sábado 28 de enero, la música de cámara regresa a las Matinées de Miramón, y lo hará con un concierto singular: el Cuarteto Dionysus, que en la pasada temporada compartió escenario con Dantzaz Konpainia, presenta ahora una pieza imponente: el Réquiem de Mozart.
euskadikoorkestra12
Ekimen horretan, ganbera musika zein musika sinfonikoko hamabi pieza eskatu zitzaizkien musika klasikoaren alorreko beste horrenbeste konpositoreri; baldintza bakar batekin, sortutako piezek donostiar kantautorearekin loturaren bat izan zezatela.>
euskadikoorkestra12
El proyecto consistió en encargar doce piezas camerísticas y sinfónicas a otros tantos compositores del ámbito clásico con la condición de que tuvieran algún vínculo con la obra del cantautor donostiarra, que había entrado en el terreno de la vanguardia y la experimentación con sus célebres Lekeitioak.
euskadikoorkestra12
Hainbat musika-lehiaketa irabazi ditu, hala bakarlari gisa nola ganberan, hainbat master-class-etan izan da eta Bilboko Euskalduna Jauregiko ´Musika-Música´ eta Gasteizko ´Astearte Musikalak´kontzertu-zikloetan jo du.>
www.catedralvitoria.com
Ha sido galardonada en numerosos concursos de música, tanto de solista como de cámara, ha asistido a numerosas master-classes, y ha actuado en ciclos de conciertos como ´Música-Musika´ en el Palacio Euskalduna de Bilbao y ´Martes Musicales´ en Vitoria.
www.catedralvitoria.com
Ad Limitum eta Abendmusic kuartetoekin eta beste ganbera-talde batzuekin, hala nola Passamezzo Antiquo eta Dúo Concertado taldeekin, kontzertuak eskaini zituen hala biolin barrokoarekin, nola modernoarekin.>
www.catedralvitoria.com
Ha ofrecido conciertos con los cuartetos Ad Limitum y Abendmusic y con otras formaciones de cámara como el grupo Passamezzo Antiquo y el Dúo Concertado, tanto con el violín barroco como con el moderno.
www.catedralvitoria.com
Bakarlari gisa eta ganbera-musika taldeetan errezitaldi ugari eman ditu.>
www.catedralvitoria.com
Ha realizado numerosos recitales como solista y en diversas agrupaciones de música de cámara, y un gran número de grabaciones.
www.catedralvitoria.com
Era berean, SEAk eta Merkataritza Ganberak konpromisoa hartu dute beren bazkideek Fundazioak bultzatutako mezenasgo programetan parte har dezaten sustatzeko.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, SEA y Cámara de Comercio se comprometen a promover la participación de sus asociados, en los programas de mecenazgo impulsados desde la Fundación.
www.catedralvitoria.com
Alos Quartet taldea 1999. urtean sortu zen Et Incarnatus ganbera-orkestraren baitan eta bere kideek ibilbide artistiko zabala dute hala musika klasikoan nola modernoan.>
www.catedralvitoria.com
Alos Quartet fue creado en 1999 en el seno de la orquesta de cámara Et Incarnatus, y sus integrantes cuentan con una amplia trayectoria artística tanto en música clásica como en moderna.
www.catedralvitoria.com
Hainbat musika-lehiaketa irabazi ditu, hala bakarlari gisa nola ganberan, hainbat master-class-etan izan da eta Bilboko Euskalduna Jauregiko ´Musika-Música´ eta Gasteizko ´Astearte Musikalak´kontzertu-zikloetan jo du.>
www.catedralvitoria.com
Ha sido galardonada en numerosos concursos de música, tanto de solista como de cámara, ha asistido a numerosas master-classes, y ha actuado en ciclos de conciertos como ´Música-Musika´ en el Palacio Euskalduna de Bilbao y ´Martes Musicales´ en Vitoria.
www.catedralvitoria.com
Ad Limitum eta Abendmusic kuartetoekin eta beste ganbera-talde batzuekin, hala nola Passamezzo Antiquo eta Dúo Concertado taldeekin, kontzertuak eskaini zituen hala biolin barrokoarekin, nola modernoarekin.>
www.catedralvitoria.com
Ha ofrecido conciertos con los cuartetos Ad Limitum y Abendmusic y con otras formaciones de cámara como el grupo Passamezzo Antiquo y el Dúo Concertado, tanto con el violín barroco como con el moderno.
www.catedralvitoria.com
Bakarlari gisa eta ganbera-musika taldeetan errezitaldi ugari eman ditu.>
www.catedralvitoria.com
Ha realizado numerosos recitales como solista y en diversas agrupaciones de música de cámara, y un gran número de grabaciones.
www.catedralvitoria.com
Era berean, SEAk eta Merkataritza Ganberak konpromisoa hartu dute beren bazkideek Fundazioak bultzatutako mezenasgo programetan parte har dezaten sustatzeko.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, SEA y Cámara de Comercio se comprometen a promover la participación de sus asociados, en los programas de mecenazgo impulsados desde la Fundación.
www.catedralvitoria.com
Alos Quartet taldea 1999. urtean sortu zen Et Incarnatus ganbera-orkestraren baitan eta bere kideek ibilbide artistiko zabala dute hala musika klasikoan nola modernoan.>
www.catedralvitoria.com
Alos Quartet fue creado en 1999 en el seno de la orquesta de cámara Et Incarnatus, y sus integrantes cuentan con una amplia trayectoria artística tanto en música clásica como en moderna.
www.catedralvitoria.com
Hainbat musika-lehiaketa irabazi ditu, hala bakarlari gisa nola ganberan, hainbat master-class-etan izan da eta Bilboko Euskalduna Jauregiko ´Musika-Música´ eta Gasteizko ´Astearte Musikalak´kontzertu-zikloetan jo du.>
www.catedralvitoria.com
Ha sido galardonada en numerosos concursos de música, tanto de solista como de cámara, ha asistido a numerosas master-classes, y ha actuado en ciclos de conciertos como ´Música-Musika´ en el Palacio Euskalduna de Bilbao y ´Martes Musicales´ en Vitoria.
www.catedralvitoria.com
Ad Limitum eta Abendmusic kuartetoekin eta beste ganbera-talde batzuekin, hala nola Passamezzo Antiquo eta Dúo Concertado taldeekin, kontzertuak eskaini zituen hala biolin barrokoarekin, nola modernoarekin.>
www.catedralvitoria.com
Ha ofrecido conciertos con los cuartetos Ad Limitum y Abendmusic y con otras formaciones de cámara como el grupo Passamezzo Antiquo y el Dúo Concertado, tanto con el violín barroco como con el moderno.
www.catedralvitoria.com
Bakarlari gisa eta ganbera-musika taldeetan errezitaldi ugari eman ditu.>
www.catedralvitoria.com
Ha realizado numerosos recitales como solista y en diversas agrupaciones de música de cámara, y un gran número de grabaciones.
www.catedralvitoria.com
Era berean, SEAk eta Merkataritza Ganberak konpromisoa hartu dute beren bazkideek Fundazioak bultzatutako mezenasgo programetan parte har dezaten sustatzeko.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, SEA y Cámara de Comercio se comprometen a promover la participación de sus asociados, en los programas de mecenazgo impulsados desde la Fundación.
www.catedralvitoria.com
Alos Quartet taldea 1999. urtean sortu zen Et Incarnatus ganbera-orkestraren baitan eta bere kideek ibilbide artistiko zabala dute hala musika klasikoan nola modernoan.>
www.catedralvitoria.com
Alos Quartet fue creado en 1999 en el seno de la orquesta de cámara Et Incarnatus, y sus integrantes cuentan con una amplia trayectoria artística tanto en música clásica como en moderna.
www.catedralvitoria.com
Hainbat musika-lehiaketa irabazi ditu, hala bakarlari gisa nola ganberan, hainbat master-class-etan izan da eta Bilboko Euskalduna Jauregiko ´Musika-Música´ eta Gasteizko ´Astearte Musikalak´kontzertu-zikloetan jo du.>
www.catedralvitoria.com
Ha sido galardonada en numerosos concursos de música, tanto de solista como de cámara, ha asistido a numerosas master-classes, y ha actuado en ciclos de conciertos como ´Música-Musika´ en el Palacio Euskalduna de Bilbao y ´Martes Musicales´ en Vitoria.
www.catedralvitoria.com
Ad Limitum eta Abendmusic kuartetoekin eta beste ganbera-talde batzuekin, hala nola Passamezzo Antiquo eta Dúo Concertado taldeekin, kontzertuak eskaini zituen hala biolin barrokoarekin, nola modernoarekin.>
www.catedralvitoria.com
Ha ofrecido conciertos con los cuartetos Ad Limitum y Abendmusic y con otras formaciones de cámara como el grupo Passamezzo Antiquo y el Dúo Concertado, tanto con el violín barroco como con el moderno.
www.catedralvitoria.com
Bakarlari gisa eta ganbera-musika taldeetan errezitaldi ugari eman ditu.>
www.catedralvitoria.com
Ha realizado numerosos recitales como solista y en diversas agrupaciones de música de cámara, y un gran número de grabaciones.
www.catedralvitoria.com
Era berean, SEAk eta Merkataritza Ganberak konpromisoa hartu dute beren bazkideek Fundazioak bultzatutako mezenasgo programetan parte har dezaten sustatzeko.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, SEA y Cámara de Comercio se comprometen a promover la participación de sus asociados, en los programas de mecenazgo impulsados desde la Fundación.
www.catedralvitoria.com
Alos Quartet taldea 1999. urtean sortu zen Et Incarnatus ganbera-orkestraren baitan eta bere kideek ibilbide artistiko zabala dute hala musika klasikoan nola modernoan.>
www.catedralvitoria.com
Alos Quartet fue creado en 1999 en el seno de la orquesta de cámara Et Incarnatus, y sus integrantes cuentan con una amplia trayectoria artística tanto en música clásica como en moderna.
www.catedralvitoria.com
Hainbat musika-lehiaketa irabazi ditu, hala bakarlari gisa nola ganberan, hainbat master-class-etan izan da eta Bilboko Euskalduna Jauregiko ´Musika-Música´ eta Gasteizko ´Astearte Musikalak´kontzertu-zikloetan jo du.>
www.catedralvitoria.com
Ha sido galardonada en numerosos concursos de música, tanto de solista como de cámara, ha asistido a numerosas master-classes, y ha actuado en ciclos de conciertos como ´Música-Musika´ en el Palacio Euskalduna de Bilbao y ´Martes Musicales´ en Vitoria.
www.catedralvitoria.com
Ad Limitum eta Abendmusic kuartetoekin eta beste ganbera-talde batzuekin, hala nola Passamezzo Antiquo eta Dúo Concertado taldeekin, kontzertuak eskaini zituen hala biolin barrokoarekin, nola modernoarekin.>
www.catedralvitoria.com
Ha ofrecido conciertos con los cuartetos Ad Limitum y Abendmusic y con otras formaciones de cámara como el grupo Passamezzo Antiquo y el Dúo Concertado, tanto con el violín barroco como con el moderno.
www.catedralvitoria.com
Bakarlari gisa eta ganbera-musika taldeetan errezitaldi ugari eman ditu.>
www.catedralvitoria.com
Ha realizado numerosos recitales como solista y en diversas agrupaciones de música de cámara, y un gran número de grabaciones.
www.catedralvitoria.com
Era berean, SEAk eta Merkataritza Ganberak konpromisoa hartu dute beren bazkideek Fundazioak bultzatutako mezenasgo programetan parte har dezaten sustatzeko.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, SEA y Cámara de Comercio se comprometen a promover la participación de sus asociados, en los programas de mecenazgo impulsados desde la Fundación.
www.catedralvitoria.com
Alos Quartet taldea 1999. urtean sortu zen Et Incarnatus ganbera-orkestraren baitan eta bere kideek ibilbide artistiko zabala dute hala musika klasikoan nola modernoan.>
www.catedralvitoria.com
Alos Quartet fue creado en 1999 en el seno de la orquesta de cámara Et Incarnatus, y sus integrantes cuentan con una amplia trayectoria artística tanto en música clásica como en moderna.
www.catedralvitoria.com