Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

garaiera

Share:

  • 1  iz. altura

    garaiera handiko mendi batean: en un monte de mucha altura

    hamar metroko garaieran: en una altura de diez metros

  • 2  iz. estatura

garaiera *Examples are automatically obtained from dabilena

...garaiera ...heast, Bird, Sand, Grass, Seal eta Kittery. Uharteen garaiera eskasa zela eta noizbehinka urak estaltzen ditu. 1822an "Pe...


...bat Fortuna Tessera eskualderaino heltzen da. Daukan garaiera dela eta, Artizarreko punturik hotzena (380 °C) eta presio ...


...fel Eifel ipar-mendebaldeko Europako mendilerroa da, garaiera txikikoa, ekialdeko Belgikan eta mendebaldeko Alemanian ...


...oen pasabideak birmoldatu egin dituzte espaloien garaierarekin lotuz eta lerroko aparkaleku gune barriak sortu...


...al izango dira eta erlaitzerainoko gehienezko garaiera 7,50m-koa izango da...


...ren aldaketa bortitzak. Troposferan, tenperaturaren joera garaiera handitzean hozten joatea da. Estratosferan aldiz, kontrakoa...


Beasaingo udalerriaren lurretan dago, eta 754 metroko garaiera du, Gipuzkoako Foru Aldundiaren webgunean jasota ...


...dagoen baserri bat da, 570 metro inguruko garaieran , Aranguren, Elorretako Haitza, Kurtzebarri eta ...


...ia: Omaha (AEB). Jaioteguna: 1982ko abuztuaren 30a. Garaiera : 1,87 metro. Pisua: 88 kilo. Aurtengo jarduna: ATP zirkuitu...


...gainetik, beheraldian, osinean gordetako ur jauziak garaiera nahikoa behar baitu, azelinari behar adinako indarrez eragi...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

garaiera (eu)

altura (es)

Modu horretan, garaiera handiko egituren -hala nola dorre edo eraikin monumental handien- argiztapenerako hartu izan ohi den irtenbideak berekin zekartzan arazo nagusietariko bat saihesten da, hots: inguruko eraikinetako teilatuetan ahalmen handiko argi-izpi sorta estu eta ertaineko proiektoreak instalatzea.>
www.catedralvitoria.com

De esta forma se evita uno de los principales problemas que planteaba la solución generalmente adoptada en la iluminación de estructuras en altura como torres o grandes edificios monumentales: la instalación de proyectores de haz estrecho y medio de gran potencia desde las cubiertas de edificios próximos.
www.catedralvitoria.com


Zailtasun teknikorik azaltzen ez duen mendi bat dugu, baina ezin ahaztu genezake, metro gutxi batzuengatik bada ere, 5.000 m-ko hesia gainditzen duela. Bere garaiera eta Plaza de Mulasen gertutasunak, Aconcagua oinarrizko kanpalekua, aklimatazioa hobetzeko erabiltzen den igoera bat da.>
www.capraalpina10

No se trata de una montaña que ofrezca ninguna dificultad técnica, pero no debemos olvidarnos que, aunque por unos pocos metros, supera la barrera de los 5.000 m. Su altura y la cercanía a Plaza de Mulas, campo base del Aconcagua, hacen que su ascensión sea utilizada por muchos para mejorar su aclimatación.
www.capraalpina10


Kanpandorrearen azpian zegoen "Mikela-Zulo" pasabidearen estuasunak eta garaiera eskasak kritika ugarri sorrarazi zuen, adibidez: "no dejaba pasar cruces para las procesiones ni a los de caballo".>
www.errenteria.net

La estrechez y poca altura del paso de "Mikela-Zulo", situado debajo de la torre-campanario, dio origen a numerosas críticas ya que "no dejaba pasar cruces para las procesiones ni a los de caballo".
www.errenteria.net


Espazioaren batasuna bilatzen duten garaiera bereko hiru nabe eta ia zabalera bereko basilika itsurako oina duen eraikin baten aurrean gaude.>
www.errenteria.net

Nos encontramos ante un edificio de planta basilical con tres naves de igual altura y casi idéntica anchura que buscan la unificación del espacio.
www.errenteria.net


Espazioaren batasuna bilatzen duten garaiera bereko hiru nabe eta ia zabalera bereko basilika itsurako oina duen eraikin baten aurrean gaude.>
www.errenteria2

Nos encontramos ante un edificio de planta basilical con tres naves de igual altura y casi idéntica anchura que buscan la unificación del espacio.
www.errenteria2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

garaiera (eu)

estatura (es)

Hiru urtetik gorako bidaiariek, 135 zentimetroko garaierara iristen ez direnek, bederatzi eserlekutik gorako (gidariarena barne) ibilgailuetan kokatutako segurtasun-uhalak edo bestelako homologatutako lotzeko sistemak erabili behar dituzte, beren neurri eta pisurako egokiak badira.>
www.gazteaukera.euskadi.net

Los pasajeros de más de tres años de edad cuya estatura no alcance los 135 centímetros, deberán utilizar los cinturones de seguridad u otros sistemas de retención homologados instalados en los vehículos de más de nueve plazas, incluido el conductor, siempre que sean adecuados a su talla y peso.
www.gazteaukera.euskadi.net


2. Pertsona batek 135 zentimetro edo gehiago neurtzen badu eta 150 zentimetroko garaiera gainditzen ez badu, bere neurri eta pisura egokitutako homologatutako lotzeko gailua edo helduentzako segurtasun-uhala erabili ahal izango du.>
www.gazteaukera.euskadi.net

2. Las personas cuya estatura sea igual o superior a 135 centímetros y no supere los 150 centímetros, podrán utilizar indistintamente un dispositivo de retención homologado adaptado a su talla y a su peso o el cinturón de seguridad para adultos.
www.gazteaukera.euskadi.net

More examples