garaipen

victoria (es)

Irteera eman diete garaipena lehiatuko dutenei, irabazteko aukeratuak direnak, gu geldi jarraitzen dugularik.>
www.capraalpina10

Acaban de dar la salida a los que disputarán la gloria de la victoria, los elegidos para ganar, mientras que nosotros seguimos parados.
www.capraalpina10

Jaialdi horretan garaipena lortzeak eta Ermua herriaren izena Frantzian nahiz Europan barrena ezagutzera emanik.>
www.ermua.es

Esa victoria, haber llevado y dado a conocer el nombre de la villa por Francia y por Europa ha sido merecedora del reconocimiento.
www.ermua.es

Bere garaipen eta emaitza onak konpartituak dira, senitarteko eta Lolo Garcia entrenatzailearengandik, horietan urteetako lan isila saritua ere ikusten duelako.>
www.ermua.es

Sus victorias, buenos resultados o logros también son compartidos y motivo de alegría tanto para su familia y allegados, como para el entrenador, Lolo García, quien también ve gratificado su silente labor de muchos años con nuestros/as jóvenes.
www.ermua.es

Espazio horri 2009an Garaipen izena jarri diote. Izenaren zergatia ondorengo hitz jokoan datza: garapen eta garaipen hitzen batuketan.>
www.ermua.es

En este año 2009 hemos bautizado la acción de este proyecto como Garaipen, que es la fórmula resultante de unir 2 términos como Garapen (Desarrollo) y Garaipen (Victoria, triunfo).
www.ermua.es

Centro Vasco' futbol taldekoen garaipena ospatzeko ekitaldia — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Fiesta de celebración de la victoria del Centro Vasco de fútbol en el campeonato interclubes el pasado mes de febrero — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

triunfo (es)

Espazio horri 2009an Garaipen izena jarri diote. Izenaren zergatia ondorengo hitz jokoan datza: garapen eta garaipen hitzen batuketan.>
www.ermua.es

En este año 2009 hemos bautizado la acción de este proyecto como Garaipen, que es la fórmula resultante de unir 2 términos como Garapen (Desarrollo) y Garaipen (Victoria, triunfo).
www.ermua.es

Lehenago, eraikin horretan Miserikordiako Gure Andre Mariaren ospitale zaharra zegoen eta, 1956tik hona, Nafarroako artearen eta historiaren museoa da, Historiaurretik hasita gaur eguneraino. Ikusgai dauden artelanen artean, honatx nabarmenenak: Bakoren Garaipenaren erromatar mosaikoa, I. mendekoa; Iruńeko katedral zaharreko kapitel erromanikoak; Leireko kutxatila mozarabiarra edo San Adriango markesaren erretratua, Francisco de Goyak margotua.>
turismodenavarra27

El edificio, antiguo hospital de Nuestra Seńora de la Misericordia y museo desde 1956, da un repaso al arte e historia de Navarra desde la Prehistoria hasta nuestros días, y entre sus piezas más destacadas cabe mencionar: el mosaico romano del Triunfo de Baco, datado en el S.I, los capiteles románicos de la antigua catedral de Pamplona, la arqueta mozárabe de Leyre, o el retrato del Marqués de San Adrián, pintado por Francisco de Goya.
turismodenavarra27

Gurutze Santuaren Garaipenaren Pausoa, Lekeitioko Jasokundeko Andre Mariaren Basilikan (Bizkaia)>
www.3digitala.com

Paso del Triunfo de la Santa Cruz en la Basílica de la Asunción de Nuestra Señora de Lekeitio (Bizkaia)
www.3digitala.com

2002an frankismoaren garaipenak betirako itotako giro baten inguruan haurtzarotik nerabezarorako igarobidean zentratutako drama hunkigarri eta ongi egindako "El viaje de Carol" aurkeztu zuen.>
www.euskomedia.org

En 2002 presentó El viaje de Carol, un emotivo y logrado drama centrado en el paso de la niñez a la adolescencia en el marco de un ambiente ahogado para siempre por el triunfo del franquismo.
www.euskomedia.org

Bilboko setioak porrot eginda eta karlistek Abartzuzako garaipen eztabaidaezinagatik indarberrituta, hiriburu garrantzitsu bat menderatzearen bururakizunean hasita daude.>
www.euskomedia.org

Fracasado el sitio de Bilbao y reanimados los carlistas por el triunfo indiscutible de Abárzuza, vuelve a pensarse en la toma de una ciudad importante.
www.euskomedia.org