garapen

desarrollo (es)

Horrez gain, azpimarratzekoa da jarduera honek aisialdirako denbora-pasa gisa duen balioa, hau da, garrantzitsua izan daiteke txikien eta helduen garapen pertsonal, emozional eta kognitiborako.>
www.catedralvitoria.com

Se busca además descartar la idea de esta actividad como un mero pasatiempo lúdico y carente de contenido, mostrando su importancia en el desarrollo personal, emocional y cognitivo de pequeños y mayores.
www.catedralvitoria.com

Bestalde, bigarren atalean Ekonomi Itunaren agertzea, bere garapena Bizkaian eta Gipuzkoan 1937an ezeztatu arte, bere berrezarpena 1981ean eta honen ondorioak azaltzen ditu, eta egungo kupoaren jardunbideari ere erreferentzia egiten dio.>
www.conciertoeconomico1

En su segunda parte se explica la aparición del Concierto Económico, su desarrollo hasta su abolición para Bizkaia y Gipuzkoa en 1937, su recuperación en 1981 y los efectos que ha tenido, con una referencia al funcionamiento actual del cupo.
www.conciertoeconomico1

Bisita horren bidez, Katedral Zaharraren zaharberritze-lanak jadabisitatuta dituzten 11-18 urte bitarteko milaka haurrek, Gasteiz hiriaezagutzeari dagokionez, oinarrizko ibilbide historiko berri bat edukikodute eta, aldi berean, hiriaren garapenean tenpluak izandako garrantziafrogatu eta aurreko bisitatik zaharberritze-lanek izandako bilakaeraegiaztatuko dute.>
www.catedralvitoria.com

A través de esta visita se posibilitará que losmillares de alumnos de entre 11 y 18 años que ya hanvisitado la restauración de la Catedral Vieja dispongan deun nuevo itinerario histórico esencial desde el punto devista del conocimiento de Vitoria- Gasteiz, contextualizando al mismotiempo el papel del templo en el desarrollo de la ciudad y comprobandola evolución arquitectónica de la obra desde suanterior visita.
www.catedralvitoria.com

Merkatuaren garapena indartuko duten estrategiak ezagutzea.>
www.congresociudadaniadigital1

Conocer las estrategias que impulsarán el desarrollo del mercado.
www.congresociudadaniadigital1

Garapen ekonomiko jasangarrian dago espezializatuta, hots: planifikazio estrategikoa, erakundeen kudeaketa eta sektore publikoko kapital intelektuala, ekintzailetza, enpleguaren aldeko politika aktiboak, Europar Batasuneko ekimenak, informazioaren gizartea, publiko eta pribatuaren arteko kontzertazioa, sareak, klusterrak...>
www.congresociudadaniadigital1

Su área de especialización es el desarrollo económico sostenible: planificación estratégica, gestión de organizaciones y capital intelectual en el sector público, emprendizaje, políticas activas de empleo, iniciativas de la U.E, sociedad de la información, concertación público - privada, redes, clusters
www.congresociudadaniadigital1

progreso (es)

Halaber, erakusten digute gure herrialdearen azken urteotako historiako erabaki estrategikoek eta bultzatutako proiektuek zilegi egin dutela Euskal Autonomia Erkidegoan giza garapen iraunkorraren eredu bat diseinatzea eta inplementatzea, bertakoen aurrerapen ekonomiko eta sozialki konprometitua eta orekatua ekarri duena.>
agirrecenter15

Nos muestran también que, el conjunto de decisiones estratégicas y proyectos impulsados en la historia reciente de nuestro país han permitido diseñar e implementar en la Comunidad Autónoma de Euskadi un modelo de desarrollo humano sostenible, que ha hecho posible el progreso económico y socialmente comprometido y equilibrado de sus gentes.
agirrecenter15

Bileran zehar euskal esperientzia berrikuntzan aurkezten da, batez ere garapenarekin konektatuta eta bereziki berrindustrializatze eta “smart specialization” arloetan.>
agirrecenter15

Durante la reunión se presenta la experiencia vasca en innovación conectada al progreso, especialmente en el proceso de reindustrialización y áreas como la “smart specialization” o especialización inteligente.
agirrecenter15

Kongresuak bederatzi dimentsio aztertuko ditu, garapena neurtzeko makro-mundial, makro-lurralde eta mikro-tokiko mailetan erabiltzen diren adierazleetatik abiatuta sortu direnak eta baita ere horietako batzuk duten gaitasun gainerakorra kontuan hartuta aukeratu direnak: Berrikuntza, Globalizazioa, Gizarte tira-bira, Gizarte solidarioa, Genero sistema, Justizia, Bizitza Kalitatea, Guztionari balio handiagoa ematea eta, azkenik, Gizarte Memoria.>
www.eusko-ikaskuntza.org

El Congreso abordará nueve dimensiones seleccionadas a partir de indicadores utilizados para el progreso a nivel macro-mundial, macro-regional y micro-local, así como por la capacidad emergente de algunas de ellas: Innovación, Globalización, Tensión Social, Sociedad Solidaria, Sistema de Género, Justicia, Calidad de Vida, Revalorización de lo público y, por último, Memoria social. Además contará con un World Café abierto a la participación de todos y todas las asistentes.
www.eusko-ikaskuntza.org

Bilduma honek jasotzen dituen hamahiru artikulu interesgarriak globalizazioak gizarte modernoei sortutako arazoak eta erronkak hausnartzen ditu, batik bat ikuspegi filosofikotik. Era berean, berrikuntzak eta sormenak garapenean eta globalizazioaren geroan duten rola eta garrantzia ere aztertzen dituzte bilduma honetako artikuluek.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Se recogen trece interesantes artículos que reflexionan, desde una perspectiva eminentemente filosófica, sobre los problemas y retos planteados a las sociedades modernas por el fenómeno de la globalización ye el papel e importancia que los conceptos de innovación y creatividad pueden desempeñar en el progreso y destino de este fenómeno mundial.
www.eusko-ikaskuntza.org

XVII. Kongresuak batuko dituen ekintza desberdinak errepasatuz, Teresa del Valle Kongresuko lehendakariak gogorarazi du euskal gizartean elikatzen ari garen aurrerapen kontzeptuen eta praktiken inguruko galdera kritikoan datzala garapen kontzeptuaren estrategia tematikoak, gizarte dimentsioan indar berezia eginez.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En una panorámica sobre las diferentes actuaciones que tendrán lugar en este XVII Congreso, su presidenta Teresa del Valle ha recordado que en el trasfondo de la estrategia temática al concepto de progreso subyace una pregunta crítica acerca de los conceptos y prácticas de progreso que estamos alimentando en la sociedad vasca, haciendo énfasis en la dimensión social.
www.eusko-ikaskuntza.org