progreso

progreso (es)

Bere helburua enpresan eta enpresaren aurrerabidean laguntzea da.>
baketik3

Su objetivo es contribuir al progreso en y de la empresa.
baketik3

Lanetik enpresan eta enpresaren aurrerabidea bere zentzu etikoaren bilaketarekin lotzen duen programa da.>
baketik3

Lanetik es un programa que vincula el progreso en y de las empresas u organizaciones con la búsqueda de su sentido ético.
baketik3

Adierazi den bezala, Lanetik-en lehen helburua enpresan eta enpresaren aurrerabidean laguntzea da eta bere azken helburua gizarte- eta garapen-eredu berriak sustatzea.>
baketik3

Lanetik tiene un objetivo primero que ya se ha señalado: contribuir al progreso en y de la empresa. Tiene también un objetivo último: suscitar nuevos modelos sociales y de desarrollo.
baketik3

Usandizagaren musikako ezaugarrietako bat [...] bere ingurune sozialeko gustu estetikoak hautemateko gaitasuna da: erlijiozko elementua eta herrikoi tradizionala; elementu exotikoa eta teknika modernistak sartzeko erabiltzen zuen anbiguotasuna, izan ere, exotikoren aldaera gisa barneratzen zituen aurrerabidearen zentzu gisa baino gehiago [...]>
www.euskomedia.org

una de las características de la música de Usandizaga es [...] la de catalizar los gustos estéticos de su entorno social: el elemento religioso y el popular tradicional; el elemento exótico y la ambigüedad con que introduce técnicas modernistas, más como variante de lo exótico que como signo de progreso [...]
www.euskomedia.org

Zuzenbide Erromatarraren berpizkundea, XII. mendeko hiribilduen sorrera, eta XVI. mendetik aurrera norbanakotasunaren aurrerabidea izan ziren arren, antolakuntza horrek Iparraldean frantziar Iraultzara arte iraun zuen eta garai hori baino geroagora arte erabilerei dagokienean.>
www.euskomedia.org

A pesar del renacimiento del Derecho Romano, y de las ciudades en el siglo XII, y el progreso del individualismo a partir del siglo XVI. Esta organización subsistió en Iparralde hasta la Revolución francesa y hasta más allá, en la condición de usos.
www.euskomedia.org

progreso (es)

Liburutegi Publikoari buruzko UNESCOren Manifestuan jasotzen da liburutegiak "ezagupena eskuratzeko bidea, oinarrizko baldintza da urteetan barna gauzak ikasten joateko, erabakiak nork bere kasa hartzeko eta gizabanakoaren eta gizarteko talde desberdinen aurrerapena lortzeko” izan behar duela.>
www.ermua.es

El Manifiesto de la UNESCO sobre Biblioteca Pública recoge que ésta debe ser "puerta local hacia el conocimiento, constituye un requisito básico para el aprendizaje a lo largo de los años, para la toma independiente de decisiones y el progreso cultural del individuo y los grupos sociales”.
www.ermua.es

Liburu honetan argazki-bildumaren bidez ikus daiteke pasa den mendeko bizkaiko emakumeen oroimena eta nola garai horretan parte hartu zuten lehenengo industralizazioan aurrerapenerako eta oparotusanarako.>
www.ermua.es

Esta publicación recoge a través de una interesante colección de fotografías la memoria y la labor que desempeñaron las mujeres vizcaínas de hace un siglo en el progreso y prosperidad de la primera industrialización.
www.ermua.es

Azkenean, herritarren bizitzeko modua hobetu eta Ermuaren aurrerapena lortzeko udal administrazio baten oinarriak finkatu nahi ditugu, herritarrak bezerotzat hartuta.>
www.ermua.es

En definitiva, queremos afianzar las bases de una administración municipal que mejore las condiciones de vida y sirva para el progreso de Ermua, centrada en la ciudadanía considerada como cliente.
www.ermua.es

Herriko gazteek Ermuko garapen eta aurrerapenaren alde aktiboki parte hartzeko prest daude.>
www.ermua.es

La juventud local quiere participar activamente en el desarrollo y progreso de la villa de Ermua.
www.ermua.es

Berdintasun errealari kristalezko sabaia eta aurreiritzi soberan ditu, jabekuntza eta emakume autoritatea falta zaio… Elkarrekin bizi izan dira gure barruan eta noizbehinka kanpoan ere bai, bizitza osoa trenkatuta bikote kideen, senideen, seme-alaben, lagunen, besteen… aurrerapenak zaintzeko, autonomia, askatasun eta osotasun lema berriekin… Etor zaitez eta elkar pentsa dezagun nola irabaz dezagun denbora hausnartzeko.>
www.ermua.es

A la igualdad real le sobra techo de cristal y prejuicios, le falta empoderamiento y autoridad femeninas… Conviven en nuestro interior, y a veces también en el exterior, toda una vida articulada para atender al progreso de la pareja, de la familia, de los hijos e hijas, de las amigas, de los otros… con nuevas consignas de autonomía, libertad, plenitud… Ven y pensemos juntas cómo ganar el tiempo para reflexionar.
www.ermua.es