Elhuyar Hiztegia

eu > es

gaurko

Partekatu sareetan:

  • 1  izlag. actual, de hoy (en) día

    idazkera garbia eta gaurkoa: un estilo vivo y actual

    arratsalde baketsua gaurkoa: la de hoy es una tarde tranquila

  • 2  adb. para hoy, para el día de hoy

    gaurko, dena bukatuko dut: lo terminaré todo para hoy

    gaurko konponduko zuela esan zuen: dijo que lo arreglaría para hoy


gaurko *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

... jazoereri buruz. Bildur barik esan geinke, gaurko jazoeren oiñarriak, gitxi edo gei, euskal...


Bideoa Bizkaian izandako atxiloketen harira dator gaurko "Azpimarra". Izan ere, lau gazte...


...eko haize gogorra eta olatu handiak espero dituzte gaurko , eta antolatzaileek ikusleei eskatu diete itsasora ez atera...


...si zela Nafarroa Oinez, hori omen dio gaurko egunkari batek.Izan ere atzokoan lanak bikoiztuta...


... hementxe uzten dizuet adibide bat. Bertan, gaurko hitzarako prestatu dudan bideoa ikus dezakezue eta...


...tokian da,Egunak berak «Laterri guztietan gaurko eguna handikiro ospatuko d(el)a» idatzi duen arren. ...


Emilie Martin Herrira mugimenduko kideak gaurko polizia operazioa baloratu du ...


...siko 8. postutik 26.eraino egin baitu atzera gaurko etapan ia 18 minutuko atzerapenarekin heldu ostean...


Argantzunetik hasiko dugu gaurko ibilaldia, eta historiaz zipriztindutako zertzelada batzuk ...


Hego Euskal Herriko gehiengo sindikalak gaurko deitutako greba orokorrerako, hainbat hitzordu jarri ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gaurko (eu)

actual (es)

Aintzinako eta gaurko argazkiak.>
www.ermua.es

Fotografías antiguas y actuales.
www.ermua.es


Eusko Ikaskuntzako Antropologia-Etnografia Sailak, Itsas Antropologiaren V. Jardunaldietan parte hartzera gonbidatzen ditu bere bazkideak eta elkarteko sail guztiak, bai eta, oro har, zientzia komunitatea ere. ITSAS KULTURAK ETA GIZARTEAK, GAURKO EGOERAK, GIZARTE ETA KULTURA ALDERDIAK, AZTERLANEN IBILBIDEA ETA ETORKIZUNEKO IKUSPEGIAK dira Portugaleten (Bizkaia), 2005eko azaroaren 11 eta 12an egitekoak diren Jardunaldi horien gogoeta gaiak.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Sección de Antropología-Etnografía de Eusko Ikaskuntza / Sociedad de estudios Vascos invita a sus asociados-asociadas y a todas sus secciones, así como a la comunidad científica a participar en las V Jornadas de Antropología Marítima, dedicadas a reflexionar sobre LAS CULTURAS Y SOCIEDADES MARÍTIMAS, SITUACIONES ACTUALES, ASPECTOS SOCIALES Y CULTURALES, EL RECORRIDO DE LOS ESTUDIOS Y SUS EXPECTATIVAS DE FUTURO, que se celebrarán en Portugalete (Bizkaia) los días 11 y 12 de Noviembre de 2005.
www.eusko-ikaskuntza.org


Ondoren, hainbat galdekizun planteatzen dira komunitateen eskubide konstituziogile gisa –gizabanakoena berena denez– eskubide horri eman lekiokeen balioaz, eta ondorio batzuk plazaratzen dira funtsezkoa den norberaren kulturarako eskubidearen gaurko ikuspegiez, giza eskubideen oraingo garapena gorabehera, oraingoz Estatuena den mundu batean.>
www.eusko-ikaskuntza.org

A continuación, se plantean unos interrogantes sobre el valor que debiera conferírsele como derecho constituyente de comunidades, por serlo de los individuos mismos, y se ensayan unas conclusiones acerca de las actuales perspectivas de este derecho radical a la cultura propia en un mundo que es todavía de Estados, aun con todo el desarrollo en curso de los derechos humanos.
www.eusko-ikaskuntza.org


Gaiari eskainiriko 500 orritik gorako liburuki honetako artikuluek gaurko musika sorkuntzaren mundura hurbiltzera gonbidatzen dute, baita arte objektuaren sorreran esku hartzen duten hainbat faktoreri buruzko gogoetara ere, horren interpretazioa, analisia eta zabalkundea barne.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Cuadernos de Música, un volumen de más de 500 páginas dedicado a esta temática, en el que se reúnen artículos que invitan a un acercamiento al mundo de la creación musical actual y a la reflexión sobre los diferentes factores que intervienen en la creación del objeto artístico, su interpretación, análisis y difusión.
www.eusko-ikaskuntza.org


Natur Zientziak Saileko 12. Koadernoa berezia da aurrekoekin konparatuz gero, edukiaren araberako bi partetan zati daitekeelako. Alde batetik, bertan 1995eko Abenduan Sailak antolatu zituen jardunaldietara gonbidaturiko hizlariek ikuspuntu desberdinez dihardute hain egungoa eta hain garrantzitsua den GARAPEN ERAMANGARRIA delakoaz, horren baitan baitago gaurko eta etorkizuneko belaunaldien ongizatea; bestetik, Eusko Ikaskuntzak gehienbat ikertzaile gazteak sustatzeko eta laguntzeko urtero ematen dituen ikerketarako laguntzei esker burutu ahal izan diren hainbat ikerketa-artikulu aurkezten dira. Gure ustez, ikerketa antolatzea eta laguntzeak ezezik, informazio hori zabaltzeak ere hil ala biziko garrantzia du.>
www.eusko-ikaskuntza.org

El Cuaderno número 12 de la Sección de Ciencias Naturales es singular con respecto a los anteriores ya que puede ser dividido en dos partes de acuerdo a su contenido; por un lado en él se desarrollan los diferentes puntos de vista expuestos por los conferenciantes invitados a las Jornadas organizadas por la Sección en diciembre de 1995 sobre el tema tan actual como importante que es el DESARROLLO SOSTENIBLE, ya que en ello depende el bienestar actual y el de las futuras generaciones y por otro, se presentan diversos artículos de investigación que se han podido realizar gracias a las ayudas a la investigación que son dadas por Eusko Ikaskuntza anualmente con objeto de fomentar y ayudar principalmente a jóvenes investigadores. Creemos que es de vital importancia no solo el organizar y ayudar a la investigación sino también el difundir dicha información.
www.eusko-ikaskuntza.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa