Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gauza

Share:

  • 1  iz. [objektua] cosa

    hauxe da ikusi dudan gauzarik ederrena: esto es la cosa más bonita que he visto

    gauza bat ekarri dizut: te he traído una cosa

  • 2  iz. (batez ere pl.) [gaia, arazoa] cosa

    gauzak ondo pentsatu behar dira ezer egin aurretik: hay que pensar bien las cosas antes de hacer nada

    nik ez dut horrelako gauzetan sinesten: yo no creo en esas cosas

    gauza horiek ezin ditut ulertu: no puedo entender esas cosas

  • gauza izan
  • gauzaz

gauza *Examples are automatically obtained from dabilena

...gauza ...k direlako eta Iruñara bidali behar dituelako gauzak eta bestela deitzen dutelako galdezka...


... edizio berrian, bestalde, jada aipatzen zuen gauza . Hark, bi baizik ez zituen aipatu...


..., galdu arren. Azken bi partidetan, gauzak errazago suertatzen ari zaizkigu. Jokalari guztiek joko era...


... kontuei pixka bat. Badakizu, HC zirkuituan gauza onena zera da: denok ezagutzen dugu ...


...ausoki onartu dugu esakunea egokitu behar zaion gauza bat badagoela. Inork ezin du, beraz, zalantzan jarri erreal...


..., handitzeari, pintzel bat eskuetan hartzeko gauza izan zeno. Zenbakiz, kopuruz, koadroen erdia egiten zuela? ...


..., ulergarria ere bada, jendeak gustatzen zaizkion gauzak imitatzen baititu"...


Gauza asko esango nituzke inork begiratzen ez dien...


... kasuan, ordea, zuzenbidea gizakion eta gizatxarren gauza dela aitortu egingo du Françoise Tourmet epaile superkarism...


... mundu honetako gauzak josita zeuden beste munduko gauzekin , baina hain josita ezen pentsatzen baitzen ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gauza (eu)

cosa (es)

Gauzek beren denbora eskatzen dute.>
www.conciertoeconomico1

Las cosas tienen su tiempo.
www.conciertoeconomico1


Uste dut sakonean egon dagoela nolabaiteko gizarte-kontzientzia bat sinesten duena hemen kapaz garela gauzak beste era batera egiteko, Estatuko beste erregio batzuetan ez dauden ahalmenak ditugulako.>
www.conciertoeconomico1

En el fondo, sí creo que hay una cierta conciencia social de que aquí podemos hacer las cosas de otra manera porque tenemos unas capacidades que no hay en otras regiones del estado.
www.conciertoeconomico1


Gauza asko gaizki egin genituen egun horretan: berandu irten ginen eta korridorean gaizki lotu ginen.>
www.capraalpina10

Hicimos cosas mal en esta jornada: salimos tarde (las actividades más extremas con nieve hay que procurar hacerlas desde bien temprano por mañana) y nos aseguramos mal en el corredor.
www.capraalpina10


Eta, batez ere, ditugan gauzak gehiago baloratzen erakutsi dit.>
www.capraalpina10

Y, sobre todo, he aprendido a valorar más las cosas que tengo.
www.capraalpina10


Swan ederra da, baina gauzak argi eduki behar dira bertara sartu aurretik, ez baita txantxetan hartzeko korridorea.>
www.capraalpina10

Swan es fascinante, pero hay que tener las cosas claras antes de meterse en un corredor de este calibre.
www.capraalpina10

More examples