Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

gazitu, gazi(tu), gazitzen

Partekatu sareetan:

  • 1  da/du ad. salar, echar más sal de la necesaria

    bakailaoak gazitu egin du saltsa: el bacalao ha salado la salsa

  • 2  da/du ad. [haragia, arraina] salar, echar en sal, curar con sal

    bakailao gazitua: bacalao curado con sal

  • 3  da/du ad. [jatekoa] salar, echar sal, sazonar/condimentar con sal

    zopa gazitu: echar sal a la sopa

gazitu, gazi(tu), gazitzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...gazitu ...ak eta arrainak, batez ere, dira gehien gazitzen diren elikagaiak. Barazkiak gutxiago. Ohikoa da urdaiazpiko...


...aitezuen Xaleseneko usaina. Lehen kolpean, bakailao gazituak hartzen zuen sudurra, xerra beltzak mostradorearen gainean ...


...baratzeko tomateekin, piper txorizeroarekin, antxoa gazituekin , eztiarekin eta sagardo ozpinarekin eginikoa). ...


...hemeretzigarren mendearen azken aldera antxoa oliotan gazituaren eskaria indartu zenean. Italiarrak ibili ziren ...


...en egiten da pusketatik kanpo aldera (horregatik gazitzen dira goarnizioko berdurak, adibidez).


.... Gain-gainean ipini arrain solomoak, dagoeneko gazituta . Horri guztiari zilarrezko beste paper bat ipini gainean et...


... kendu, eltzean ondrosoago sar daitezen. Ur gazituan murgildu eta â...


...neurdin gauza garbirik ez duzu egingo. Aragia gazitu ez danean usteltzen dan bezela, bereonelaxe ...


...dazketa, eltzegilearen tornua edota arrainakkontserbatzeko gazitzea .ââ,¬Â¢ Greziarrak polietatik edo...


... —Ederto. Orain kontatu egidazu egia. Zerk gatzitu dizu odola?       Agertuko zitzaidan ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gazitu (eu)

salar (es)

Arrain eta kontserbatzeko formula guztietatik, bakailao gazitua izan zen Europan ezagunena, eta egun ere ospe handia du.>
www.euskonews.com

De todos los pescados y formulas de conservación, posible fue el más popular en toda Europa el bacalao salado, que aún hoy goza de gran predicamento.
www.euskonews.com


Gure artisauek diotenez, inguruko familia batek zerria hil ondoren, urdaiazpikoak gazitu, ezti-geruza bat eman eta, gero, zintzilik jartzen ditu lehor daitezen. Aldian-aldian begirada bat botatzen diete, eta beharrezkoa bada, beste ezti-geruza bat ematen diete berriz ere.>
www.euskonews.com

Nos cuentan nuestros artesanos que ellos conocen a una familia de la zona que tras la matanza del cerco salan los jamones y posteriormente le dan una mano de miel, colocándolos luego colgados para que se sequen. Periódicamente vigilan y, si fuera necesario, vuelven a dar una nueva capa de miel.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa