gaztaro

juventud (es)

Nerabezaro eta gaztaroan ematen diren tratu txarrak aztertuko dituzte.>
www.euskadi.net

Se abordarán los malos tratos en la adolescencia y juventud.
www.euskadi.net

Sistemaren helburua, eginkizuna edo xedea da haur, nerabe eta gazteei haien haurtzaroan, nerabezaroan eta gaztaroan garatzeko eta gozatzeko aukera egonkorra eta etengabea ematea, etapa horiek dituzten bi zentzuetan:>
beasainMerged2col

El cometido, finalidad, objetivo o misión del Sistema es facilitar con estabilidad y continuidad que las niñas, niños, adolescentes y jóvenes de Gipuzkoa se desarrollen y disfruten de su infancia, adolescencia y juventud, en su doble dimensión:
beasainMerged2col

Oraindik gogoan daukagu garaikurra jaso zuen momentuan zerion emozioa; emozio hori bera Euskadin pasatu zuen haurtzaroa eta gaztaroa gogora zetozkionean agertzen zitzaion, gerla eta gerla ondoko urte gogorrak bizi eta pairatzea fortunatu baizitzaion.>
www.euskalkultura.com

Aún recordamos la emoción con la que recibió el trofeo, emoción que tenía también cuando recordaba su infancia y juventud en Euskadi, los tiempos duros de la guerra y post guerra que le tocó vivir y sufrir.
www.euskalkultura.com

Nerabezaroan eta, gerora, gaztaroan sartzen ziren heinean, lehia agertzen zen eta jolasak joko itxura hartzen zuten. Orduan, erakusketak garrantzia gehiago zuen eta, are, oldarkortasun zantzuak ere agertzen ziren.>
www.euskomedia.org

A medida que iban entrando en la adolescencia y posterior juventud, los juegos se manifestaban más competitivos, con una mayor carga de exhibición o incluso con ciertos grados de agresividad.
www.euskomedia.org

Solasaldi horietan Conchita Montenegrok zinean izan zuen iragana "gaztaroko bekatua" zela zihoan.>
www.euskomedia.org

En estas conversaciones Conchita Montenegro recordaba su pasado en el cine como "un pecado de juventud".
www.euskomedia.org