gazte

joven (es)

Ikasle gazteenentzat, 6-11 urte bitartekoentzat, Santa Maria KatedralaFundazioak zenbait tailer didaktiko diseinatu ditu. Tailer horietan,Gasteizko historia eta historiaren osagai artistikoak, kulturalak edosozialak gerturatu nahi izan dira Gasteizko tenpluak eskaintzen duendokumentazioaren bitartez.>
www.catedralvitoria.com

Para los alumnos más jóvenes, de edadescomprendidas entre 6 y 11 años, la FundaciónCatedral Santa María ha diseñado un conjunto detalleres didácticos en los que se pretende acercar lahistoria de Vitoria-Gasteiz y sus componentes artísticos,culturales o sociales a través de ladocumentación que proporciona el templo vitoriano.
www.catedralvitoria.com

Lehiaketa urteko bihurtu nahi dugu, eta parte hartzaileak lau mailatanbanatuko ditugu modu honetan: 12 eta 17 urte bitarteko gazteak eta 18urtetik gorakoak, obrak euskaraz edo gaztelaniaz aurkez daitezkeelarik.Argumentuaren oinarri nagusia Gasteizko tenpluak izan beharko du, berehistoria, ingurua eta zaharberrikuntza, eta kontakizunek ezingo dutehamar orrialde baino gehiagoko luzera izan.>
www.catedralvitoria.com

Este certamen, que se pretende tenga carácter anual, contará con cuatrocategorías distribuidas de la siguiente forma: jóvenes de entre 12 y 17años y mayores de 18 años que pueden presentar obras en castellano o eneuskera. La base fundamental del argumento deberá ser el templovitoriano, su historia, su entorno y su recuperación, y los relatos nopodrán superar las diez páginas.
www.catedralvitoria.com

Fundazioak ekimen honen bidez arabar gazteenei irudimen-ariketa bategitea proposatu die, proiektu zoragarri honetaz gehien disfrutatzendutenei alegia; aldi berean, ikasleen, irakasleen eta gurasoen partehartze eta inplikazio aktiboa bilatu nahi du gure katedralaren etaingurunearen berreskuratze emozional eta sinbolikoari dagokionez.>
www.catedralvitoria.com

La Fundación plantea esta iniciativa como un ejercicio deimaginación por parte de los alaveses más jóvenes, aquellos quedisfrutarán durante más tiempo de este apasionante proyecto, a la vezque busca favorecer la participación e implicación activa de lospropios escolares, profesorado y padres y madres en la recuperaciónemocional y simbólica de nuestra catedral y su entorno.
www.catedralvitoria.com

Taldeko kideak Itxaso Etxebarria (pianoa), Xabier deFelipe (biolina), Daniel García (biolina), Alba González (biola) etaBeatriz Blanco (biolontxeloa) dira. Kinteto Sonos taldea goi-mailakoganbera musikako interprete gazteen eredurik onenetariko bat da.>
www.catedralvitoria.com

Integrado por Itxaso Etxebarria(piano), Xabier de Felipe (violín), Daniel García (violín), AlbaGonzález (viola) y Beatriz Blanco (violonchelo), Kinteto Sonos es unode los mejores ejemplos de intérpretes jóvenes de música de cámara delmás alto nivel.
www.catedralvitoria.com

Bere musika-karrerak, batez ere, ganbera-musikan eta musika garaikidea hedatzean jartzen du arreta eta hainbat alditan aritu da konpositore gazteekin lankidetzan.>
www.catedralvitoria.com

Su carrera musical está principalmente centrada en la música de cámara y en la difusión de la música contemporánea, habiendo colaborado con jóvenes compositores en numerosas ocasiones.
www.catedralvitoria.com

juvenil (es)

90ko hamarkadaren lehen urteetan ekin zionidazle-lanari, eta orduan, batik bat haur eta gazteentzako literaturtestuak idatzi zituen.>
www.catedralvitoria.com

A comienzos de la década de losaños 90, inició su carrera como escritor,escribiendo principalmente textos literarios dedicados alpúblico infantil y juvenil.
www.catedralvitoria.com

Gazteentzako Informazio Bulegoak eta Ostatu Zerbitzua koordinatzea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Coordinar las Oficinas de Información Juvenil y el Servicio de Alojamiento.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Sarrera-gidaliburuak azaroaren hasieran prestatu ziren, eta unibertsitate guztietako informazio-bulegoetara eta gazte-informaziorako bulego ofizialetara bidali ziren.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Las guías de acceso se realizaron a primeros de noviembre y se enviaron a las oficinas de información de todas las universidades y demás centros oficiales de información juvenil.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Soto gaztea promesa kategorian dago orain, eta hainbat aldiz Espainiako txapeldun izan da. Horrez gain, jubenilen Munduko txapelketan brontzezko domina jantzi zuen, 2,18 metroko jauzia egin eta hirugarren postuan geratu ondoren.>
www.ermua.es

Este joven de la categoría de promesas tiene en su palmarés varios campeonatos de España, así como la medalla de bronce en el Campeonato del Mundo juvenil, con una marca de 2,18 metros en salto altura.
www.ermua.es

Kategoria: Haur eta gazteentzako fikzioa>
www.ermua.es

Categoría: Ficción infantil y juvenil
www.ermua.es