Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

gaztetasun

Share:

  • 1  iz. [ezaugarria] juventud

    gaztetasunak indarra ematen digu: la juventud nos da fuerzas

  • 2  iz. (Ipar.) [gaztaroa] juventud

    gaztetasuneko urteak: los años de juventud

gaztetasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...gaztetasun ...gazte eta lirain niraunela ikusteak, betirako gaztetasunaren truke odolezko ordainketa txiki haiek pena merezi...


...p;  Gaztetasuna garrantzitsua da Gloriarendako. Gaztetasuna eta sosak. Horregatik, bertzeak bertze, haren mesfidantza. ...


Ahul, gaztetasun itzal bat, Mahmud Abu Taha, 20 urtekoa, Gazako erietxe bate...


...ontsumoan zutoindutako askatasun lilurara egokituta. Eta gaztetasuna ... muina gorputza balitz bezala... sentitzearekin, maitatze...


...hasiera batean hobekien gogoratuko duguna: gaztetasun klasikokoa, urbanoa eta freskoa Justin Pecken Murder ballad...


...apartak dira, eta "Bera eta Boston, gaztetasuna eta esperientzia, euskara eta ingelesa" musikan...


...ti bilatu zituelako bestelako balioak: «Betiereko gaztetasuna bilatu dut mendian; utopia da eta zahartzaroa hor dut. Mend...


... aldartetan harrapatzen duzun. Eta onartzen diot gaztetasun punttua, eta onartzen dut iraganeko aditz lar dagoela, eta ...


...k ez duela izango azken denboraldietakoarekin. Gaztetasuna da nagusi atzealdean. Carlos Martinez eta Iñigo Sarasola he...


...du nahi dugu. Internet medio gaztea da, eta gaztetasun horrek harridurara, topikoak apurtzera eta ausartak eta bih...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaztetasun (eu)

juventud (es)

Gaztetasuna, orijinaltasuna eta imajinazioa uztartzean datza berrikuntza>
www.ermua.es

Innovación es igual a fusión de juventud, originalidad e imaginación
www.ermua.es


Cannesgo Zinemaldirako Zuzendarien Hamabostaldirako (1993) hautatua izan zen eta bertan Gaztetasunaren Saria lortu zuen.>
www.euskomedia.org

Fue seleccionada para la Quincena de los Realizadores del Festival de Cannes (1993) donde logró el Premio de la Juventud.
www.euskomedia.org


Euskal zine berria, gaztetasun eta gaitasunez betea bide-eginez dabil.>
www.euskomedia.org

Un nuevo cine vasco rebosante de talento y juventud se está abriendo paso.
www.euskomedia.org


Bertan, maitasunik gabe galdutako gaztetasunaren sentimendu malenkoniatsua gogoratzen da.>
www.hiru.com

En él se evoca el sentimiento melancólico de la juventud perdida y sin amor.
www.hiru.com


Erakargarria, bizia eta kolorez betetako" interpretazioa; "Kissin nerabeak errusian debutatu zuenetik ez zen halako trebetasun zein talenturik ezagutzen" ; "abileziaz konbinatzen ditu gaztetasunaren aberastasuna, teknika akatsgabea eta musika adimen maisuzkoa".>
euskadikoorkestra12

Una interpretación "seductora, viva y plena de color "; "no se conoce tal destreza y talento desde el debut ruso de un Kissin adolescente"; "combina con habilidad una exuberancia propia de la juventud, técnica impecable y su magistral inteligencia musical".
euskadikoorkestra12

More examples